"totem" - Translation from English to Arabic

• الطوطم
• طوطم
• طوطماً
• طوطمك
• طوطمًا
• الوظيفي
• تميمة
• التميمة
• طوطمى
• الطوطميّ
• رمز العائلة
• رمز العائلةِ

The map says that the totem is still here, so it must be hidden somewhere in this hovel.
تقول الخريطة إن الطوطم ما زال هنا، لذا إنه حتمًا مخبأ في مكان ما داخل هذا الكوخ.

And by the way, the bottom of the totem pole is the most important part,'cause it holds up the whole pole.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم

I have my own protection spell, cast in the form of a totem.
لديّ تعويذة الحماية خاصتي، إنها ملقاة في هيئة طوطم.

That's nothing, a totem she's worn since she joined the faith.
هذا ليس شيئاً سوى طوطم ترتديه منذ أن إنضمت لهذة الجماعة

I didn't sell any last week, either. I made a totem and we won.
لم أبيع أي شيء الأسبوع الماضي، أيضاً لقد صنعت طوطماً وربحنا.

Legend has it that this totem was one of five created by the gods and given to the five great tribes of Zambesi.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

This totem harnesses the ashe, or the--the life force, of the animal kingdom.
هذا الطوطم يسخر الرماد، أو قوة الحياة، للملكة الحيوانية.

totem poles commemorate special events.
إن أعمدة الطوطم تعد تخليداً لأحداث معينة.

If she was murdered, she would have been on the totem pole.
لو كانت قد قُتلت، لكانت جثتها مثبّتة على هذا الطوطم.

The royal totem of the Jade Emperor or Celestial Emperor shows a balance similar to Ida and Pingala.
الطوطم الملكي للامبراطور اليشم أو السماوية الإمبراطور يظهر توازن مماثلة لإيدا وبنغالا.

It's a long story, but the short version is that this totem gives me the ability to channel the ashe-- or the spirit-- of any animal.
واختصارها أن هذا الطوطم يهبني القدرة للاستقواء بطاقة أو روح أيّ حيوان.

It might offer us a clue as to where the totem of War is hidden.
ربما يعرض دليلاً عن مكان تخبئة طوطم الحرب.

I've located the rune we need to recharge Death's totem.
لقد حددت مكان ما نحتاجه لشحن طوطم الموت.

When each of us comes of age, the great spirits reveal to us a totem that helps guide us through our lives.
عندما يبلغ كل منا سن الرشد الأرواح العظيمة تكشف الينا طوطم الذى يساعد على توجيهنا خلال حياتنا

Not alone. They showed him his animal spirit, his totem.
. ليس لوحده ، أروه روحه الحيوانية ، طوطمه طوطم:

I made a big totem man. I'm not going to watch the game.
لقد صنعت طوطماً كبيراً ياصاح، فلن أذهب لمشاهدة المبارة.

Did you make a totem again, brother?
أصنعت طوطماً مرةً أخرى، يا أخي؟

You were born under a planting moon, so it's your mineral totem.
إنّك وُلدت خلال ليلة اكتمال القمر، لذا هذا طوطمك المعدنيّ.

If the serpent at the LaForge House represents the Hollow herself, then this must be some sort of totem she's using to magnify her power and protect herself.
إن مثلت أفعى بيت (لافورج) (الجوفاء) عينها فحتمًا هناك ما يشبه طوطمًا تعظم به قوتها وتحمي به نفسها.

They just don't like being low men on the totem pole.
هم فقط لا يحبون كونهم موظفون من الدرجة الدنيا في السلم الوظيفي

Yeah. So a totem. You need a small object, potentially heavy.
نعم، تميمة إذاً، تحتاجين شيئاً صغيراً، ويحتمل أن يكون ثقيلاً

And they made you this totem, so that when you returned, we would know it was you.
وقد صنعوا لك هذه التميمة حتى عندما تعود ألينا سوف نعرف أنك أنت

I'm trying to follow my totem. Why can't you?
انا أحاول اتباع طوطمى لماذا لا تفعل المثل؟

The totem pole's a real important tourist attraction to us.
إن العمود الطوطميّ أحد أهمّ عوامل الجذب السياحية لدينا.

A snake totem pole.
عمود رمز العائلة عمود الأفعى

- Make a left at totem Pole Ranch.
- أستديرى يسار في مزرعةِ عمود رمز العائلةِ.