"touch with him" - Translation from English to Arabic

• اتصال معه
• تواصل معه
• التواصل معه
• اتصال به
• الاتصال به
• الاتصال معه
• اتصال مَعه
• إتصال معه
• إتصال به
• أتصال معه
• للإتصال به

There's gotta be some way of getting in touch with him.
هناك يجب أن يكون بعض طريقة الحصول على اتصال معه.

He went to see you at your brownstone, and now we can't get in touch with him.
ذهب إلى أراك في براونستون الخاص بك، والآن لا يمكننا الحصول على اتصال معه.

- I only just got back in touch with him six months ago.
أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

No. I lost touch with him a long time ago.
لا ، لقد فقدت التواصل معه منذ فترة طويلة

Adopted by somebody from out of town... we all lost touch with him.
تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة فقدنا كلنا الاتصال به

Okay, I have 40 minutes to get in touch with him.
حسنا، لدي 40 دقيقة للحصول على اتصال معه.

I've been trying to get in touch with him but his comms aren't in.
لقد سعيت للحصول على اتصال معه لكن األوامر له ليست في.

And the guy who places me, I can't get in touch with him.
والرجل الذي يضع لي، و لا أستطيع الحصول على اتصال معه.

I even tried to get in touch with him about your dad's funeral.
أنا حتى حاولت الحصول على اتصال معه عن جنازة والدك.

No, but it might help me get in touch with him.
لا , و لكن من شانه ان يفيدني بالحصول على اتصال معه

It might be tough to put you in touch with him directly, though, or at least until next week.
قد يكون وضعك على اتصال معه مباشرة صعباً مع ذلك

You, my dear, are going to put me in touch with him right now.
عزيزتي ستضعينني على تواصل معه الآن

After he got sick, he told me someone got in touch with him.
بعد ان مرض, قال لي ان احدا تواصل معه

I know how to get in touch with him.
نعم , انا اعرف كيف يمكنني التواصل معه

I'm sure one of these gentlemen can put you in touch with him.
متأكد أن أحد هؤلاء السادة يمكنه أن يدلكما على كيفية التواصل معه

I'm getting in touch with him right now,but I can take care of this one myself.
أنا أحاول الاتصال به الان ولكنى استطيع التعامل مع الموقف بمفردى

Kind of lost touch with him. He moved away.
فقدت الاتصال معه منذ أنتقل بعيداً

My father-in-law gets out here, he cuts me loose, he tells me the kidnappers have already been in touch with him.
عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.

An arms dealer put me in touch with him.
تاجر أسلحة هو من وضعني على إتصال معه

Are you still in touch with him?
هل مازلتِ على إتصال به ؟

You even knew how to get in touch with him!
وكنتي على أتصال معه!

We had a burner phone that we kept in touch with him...
لدينا هاتفٌ مسبق الدفع ...أبقيناه للإتصال به