"touched the" - Translation from English to Arabic

• لمست
• لمس
• تمس
• لمسَ
• لم يلمس
• لمستُ
• لمستِ
• لمسوا
• نلمس

It has touched the hearts of honest people in different countries and many nations.
وقد لمست قلوب الشرفاء من الناس في مختلف البلدان والعديد من الدول.

Dunant's historic account touched the conscience of his age to the extent that a legal response seemed imperative.
لقد لمست دراسة دونانت التاريخية ضمير عصره إلى الحد الذي أصبح فيه إيجاد رد قانوني أمرا محتما.

Incredible! According to the Gizmometer, Fry touched the royal jelly...
غير معقول, طبقاً للجيزموميتر فراي قد لمس الهلام الملكي

Something touched the statue, and then moved into Cafe Diem.
شيء ما لمس التمثال تم انتقل الى مقهى دايم

However, this revolution has not touched the vast majority of the world's people.
غير أن هذه الثورة لم تمس الأغلبية الساحقة من سكان العالم.

Pardon me, Your Honor, but... but you'll have me believe he simply touched the girl and she walked?
أعذرني, يا سيّدي, ولكن تُرديني أن أُصدق إنّه لمسَ فتاة وهيّ مشت؟

This is the guy who touched the Untouchable Eliot Ness.
هذا هو الرجل الذين لمست المنبوذ إليوت نيس.

Amparo, schmamparo, you touched the body and I can't make an exception.
لا تقل أمبارو لقد لمست الجسد ولا يمكنني استثناء أحد

When I took a drink, my lips touched the faucet.
، حينما ارتشفت ماءً . لمست شفتايّ الصنبور

Have you ever touched the smooth, taut skin of a 48-year-old woman?
هل سبق لك و أن لمست الجلد المشدود والناعم لإمرأة في 48 ؟

I had this weird dream when I touched the Piece.
راودني ذلك الحلم الغريب عندما لمست القطعة

I touched the wrong lead, and I got 10,000 volts through the chest.
لمست القسم الخاطئ ودخلت الى صدري 10000 فولط

You guys haven't even touched the spinach.
لاحظت انه و لا واحدا فيكم لمس طبق السبانخ

- Your thief's shoes touched the ground... which means he tracked in dozens of clues as to where he's been the past few days.
حذاء اللص لمس الأرض، وهذا يعني أنّه ثمّة أدلة على مكان تواجده الأيام الماضية

I saw a woman, and her dog never touched the ground.
لقد رأيت إمرأة ، وكلبها لا يمكنه لمس الأرض

- What, so you just touched the murder weapon?
لم أستطع القيام بجريمة قتل ياله من صحيح مجرد لمس سلاح الجريمة؟

There are, like, six people in the last hundred years who touched the constitution.
هناك 6 أشخاص خلال السنوات ال100 الأخيرة تمكنوا من لمس الدستور.

She reached for her coffee, and I swear she never touched the cup, but it moved away from her hand.
، لقد أخذت قهوتها ، وأقسم بأنها لم تمس فنجانها ولكنه إنتقل إلى يدها

In conclusion, she said that domestic measures were only half the solution. International cooperation must be strengthened in order to fight the scourge that particularly touched the most vulnerable groups.
وقالت في الختام إن الوفد الفلبيني يرى أن التدابير الوطنية لا تمثل إلا جزءا من الحل وهو يدعو إلى التعاون الدولي ضد هذه الآفة التي تمس أساسا الفئات الأكثر ضعفا.

- He touched the lens with his thumb. - Put it in.
لقد لمسَ العدسات بإبهامهِ - قم بإستخراجها -

Bank records indicate he hasn't touched the funds, despite the depleting supplemental income from the university.
سجلات المصرف تشير انه لم يلمس الصندوق بصرف النظر عن الدخل المتناقص من الجامعة

He poured his regeneration energy into his spare hand, I touched the hand, he grew out of that.
لقد سكب طاقته التجديدية على يده الإضافية لمستُ اليد، فخُلق عن طريق ذلك

It was you who touched the boy's eyes, not me.
لإنّكِ أنتِ من لمستِ عيون الفتى، وليس أنا.

Not a single person who touched the Bible died."
ولا شخص من المرضى الذين لمسوا الكتاب مات

The findings show that despite the progress in the last decade, we have only touched the tip of the iceberg:
وتظهر النتائج المتوصل إليها أنه على الرغم من التقدم المحرز في العقد الأخير، فإننا لم نلمس سوى الجزء الصغير الظاهر من المشكلة: