"touching the" - Translation from English to Arabic

• لمس
• يلمس
• نلمس
• ألمس الشريان
• تلمسين
• ملامسه
• لَمْس
• قد لمست

Let's make ourselves more culpable by touching the body.
لنجعل انفسنا متورطين اكثر عن طريق لمس الجثه

In its submission, Bahrain, for example, noted that an estimated 45 per cent of the population in 2006 believed that HIV could be transmitted by using the same toilet as a person living with HIV, or by simply touching the person.
وذكرت البحرين، على سبيل المثال، في ردها أن حوالي 45 في المائة من السكان في عام 2006 كانوا يعتقدون أن الفيروس يمكن أن ينتقل باستخدام نفس المرحاض الذي يستخدمه شخص مصاب بالفيروس، أو بمجرد لمس هذا الشخص.

- I don't even know if you washed your hands; you shouldn't be touching the food.
أنا لا حتى تعرف لو كنت غسلها الخاص بك اليدين. أنت لا ينبغي أن يكون لمس الطعام.

Hey, fellas, no touching the cake till the candles are on it, all right?
يا أطفال، لا أحد يلمس الكعكة حتى توضع الشموع عليها، حسنًا؟

All that matters is that we're not directly touching the earth!
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة

I'm touching the aorta.
أنا ألمس الشريان الأبهر

Without touching the dime or the bottle, and using only one finger, get the dime into the bottle.
دون لمس الدايم أو زجاجة، واستخدام إصبع واحد فقط، الحصول على عشرة سنتات في زجاجة.

I'm gonna make this widget leave this bottle without touching the bottle or the widget in any way.
أنا ستعمل جعل هذه القطعة ترك هذه الزجاجة دون لمس الزجاجة أو القطعة بأي شكل من الأشكال.

So touching the phone means we're infected?
تقصدين أن لمس المحمول يعني أن نكون مصابين؟

I think it came from touching the victim, not firing a gun.
،أعتقد أنها جاءت من لمس الضحية لا إطلاق النار

I'm not even close to touching the top of the uterus.
إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

But touching the sacrament like some piece of bread... that's much worse.
لكن لمس السر المقدس مثل قطعة خبز هذا اسوأ بكثير

touching the children in any way is dangerous.
لمس الأطفال بأي شكل من الأشكال أمر خطير.

Perfectly safe as long as we avoid touching the rails.
إنها آمنة تماماً طالما نتجنب لمس القضبان.

And twice a year, that genius is highlighted when the sun sets perfectly behind the Washington Monument, so that the shadow's pinnacle is touching the front steps of the Capitol Building.
ومرتين في السنة تشع عبقرية عندما تغرب الشمس تماما وراء نصب واشنطن بحيث ان ظل القمة يلمس

Then you better find out what kind of food he eats, because he's not touching the stuff I put out.
إذن من الأفضل أن تجدوا نوع الطعام الذي يأكله، لأنّه لمْ يلمس الطعام الذي وضعتُه له.

X-rays, pictures. We're going to do this without touching the actual skeleton as much as possible.
صور أشعة سينية, صور, سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان

I'm touching the aorta.
-أنا ألمس الشريان الأبهر

Hmm. You swam across the shallow end without touching the bottom, right?
إنّكِ تسبحين عبر السطح دون أن تلمسين القاع، صحيح؟

"The hopes should be touching the sky. Never give up trying."
"على الأمل ملامسه السماء , ولا ينفك عن المحاوله."

Living his final 40 years without ever touching the ground.
يَعِيشُ سَنَواتُه الـ40 النهائيةُ بدون أبداً لَمْس الأرضِ.

You were touching the tree.
كنت قد لمست الشجرة