"toufiq" - Translation from English to Arabic

• توفيق

H.E. Mr. Toufiq Ali, Ambassador, Permanent Mission of Bangladesh, Geneva
سعادة السفير السيد توفيق علي، البعثة الدائمة لبنغلاديش، جنيف

H.E. Mr. Toufiq Ali, Ambassador, Permanent Mission of Bangladesh, Geneva
معالي السيد توفيق علي، سفير، البعثة الدائمة لبنغلاديش، جنيف

Mr. Toufiq Ali*, Mr. Mustafizur Rahman, Mr. Muhammed Enayet Mowla, Ms. Sadia Faizunnesa, Mr. Nayem U. Ahmed
السيد توفيق علي، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عناية المولى، السيدة سعدية فائز النسا، السيد نعيم أ.

Mr. Toufiq Ali*, Ms. Ismat Jahan, Mr. Mustafizur Rahman, Mr. Andalib Elias, Mr. Nayem U. Ahmed.
السيد توفيق علي*، السيدة عصمت جاهان، السيد مصطفى الرحمن، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد.

Mr. Toufiq Ali*, Mr. Mustafizur Rahman, Mr. Muhammed Enayet Mowla,
السيد توفيق علي*، السيد مستظفر الرحمن، السيد محمد عناية المولى، السيد نعيم أ.

Mr. Toufiq Ali,* Mr. MahrubuzZaman,** Mr. Andalib Elias, Mr. Nayem U. Ahmed.
السيد توفيق علي*، السيد محروب الزمان**، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ. أحمد.

Mr. Hemayetuddin,* Mr. Toufiq Ali, Mr. Mahbub Uz Zaman, Mr. Andalib Elias, Mr. Nayem U. Ahmed.
السيد حماية الدين*، السيد توفيق علي*، السيد محبوب الزمان، السيد عندليب إلياس، السيد نعيم أ.

The session was opened on 9 February by Mr. Toufiq Ali, Chairperson of the Commission at its seventh session.
وافتتح الدورة في 9 شباط/فبراير السيد توفيق علي، رئيس اللجنة في دورتها السابعة.

H.E. Mr. Toufiq Ali, Ambassador of Bangladesh, noted that all international organizations had needed to adapt to changing circumstances, but he was concerned about the philosophical aspects of those changes.
25- سعادة السيد توفيق علي، سفير بنغلاديش: لاحظ أن جميع المنظمات الدولية قد احتاجت إلى التكيف مع الظروف المتغيرة، ولكنه أعرب عن قلقه إزاء الجوانب الفلسفية لهذه التغييرات.

I would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Gustavo Albin of Mexico, Ambassador Toufik Saloum of Syria and Ambassador Toufiq Ali of Bangladesh, who have joined us recently in our efforts to breathe life into this Conference
وأود أيضاً أن أنتهز هذه المناسبة للترحيب بسفير المكسيك، السيد غوستافو ألبين، وبسفير سوريا، السيد توفيق سلوم، وسفير بنغلاديش، السيد توفيق علي، الذين انضموا إلينا مؤخراً لمشاركتنا جهودنا الرامية إلى بث الحياة في هذا المؤتمر.

(Signed): Toufiq ALI
التوقيع: توفيق علي

H.E. Mr. Toufiq Ali
سعادة السيد توفيق علي

Chairperson: H. E. Mr. Toufiq Ali (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد توفيق علي (بنغلاديش)

154. On 29 August 2013, the Working Group transmitted another urgent appeal, concerning the alleged enforced disappearances of Messrs. Youssef Abdelke and Adnan al-Dibs, as well as the alleged arrest of Mr. Toufiq Umran.
154- وفي 29 آب/أغسطس 2013، أحال الفريق العامل نداء عاجلاً آخر بشأن ادعاءات حول الاختفاء القسري للسيد يوسف عبدلكي والسيد عدنان الدبس، وادعاء إلقاء القبض على السيد توفيق عمران.

Chairperson: Mr. Toufiq Ali (Bangladesh)
الرئيس: السيد توفيق علي (بنغلاديش)

First of all, I would like to welcome new colleagues who, since we adjourned in March, have joined our Conference as representatives of their Governments: Ambassador Khasbazaryn Bekhbat from Mongolia, Ambassador Toufiq Ali of Bangladesh and Ambassador Gustavo Albin of Mexico.
وأود أولاً أن أرحب بزملاء جدد انضموا إلى المؤتمر، بعد أن رفعنا جلساتنا في آذار/مارس، ليمثلوا حكوماتهم، وهم: السيد خاسبازارين بيخبات، سفير منغوليا؛ والسيد توفيق علي، سفير بنغلاديش؛ والسيد غوستافو ألبين، سفير المكسيك.

At the same meeting, the Council elected the following members for a five-year term beginning on 2 March 2015: Bernard Leroy (France), Jagjit Pavadia (India), Viroj Sumyai (Thailand), Francisco Thoumi (Colombia) and Jallal Toufiq (Morocco) (see decision 2014/201 A).
وفي الجلسة نفسها، انتخب المجلس الأعضاء التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2015: برنار ليروي (فرنسا)، وجاغجيت بافاديا (الهند)، وفيروج سومياي (تايلند)، وفرانسيسكو تومي (كولومبيا)، وجلال توفيق (المغرب) (انظر المقرر 2014/201 ألف).

The Council elected the following five members for a five-year term beginning on 2 March 2015: Bernard Leroy (France), Jagjit Pavadia (India), Viroj Sumyai (Thailand), Francisco Thoumi (Colombia) and Jallal Toufiq (Morocco).
وانتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالي بيانهم لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2015: برنار لوروا (فرنسا)، وجاغجيت بافاديا (الهند)، وفيروج سومياي (تايلند)، وفرانسيسكو تومي (كولومبيا)، وجلال توفيق (المغرب).

Mr. Toufiq Ali (Bangladesh)
السيد توفيق علي (بنغلاديش)

As the session of the Conference on Disarmament begins, I should like to bid a somewhat belated farewell to our colleagues who have left the Conference since the closure of the 2007 session in September: Ambassador Toufiq Ali of Bangladesh, Ambassador Cheng Jingye of China, Ambassador Prasad of India, Ambassador Shein of Myanmar, Ambassador Bocar Ly of Senegal and Ambassador Strømmen of Norway.
أود في مستهل هذه الجلسة لمؤتمر نزع السلاح أن أودّع ولو جاء هذا الوداع متأخراً بعض الشيء زملاءنا الذين تركوا المؤتمر منذ اختتام دورة عام 2007 في أيلول/سبتمبر وهم: السفير توفيق علي من بنغلاديش والسفير تشينغ جينغيي من الصين والسفير براساد من الهند والسفير شين من ميانمار والسفير بوكار لي من السنغال والسفير ستريمين من النرويج.