"tough to" - Translation from English to Arabic

• من الصعب
• الصعب أن
• يصعب
• الصعب ان
• تصعب
• ومن الصعب
• قاسيَ
• الصعب عليك
• الصّعبِ أن
• صعباً أن
• الصعب العثور

I figured it's tough to get worked up if you're out cold.
اكتشفت انه من الصعب الحصول على عمل حته وان كنت خارجا

I don't know, Castle. It would be tough to get in.
لا اعرف يا كاسل لكن تبدو من الصعب الدخول فيها

I know it's tough to let go, I get it.
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نذهب، أحصل عليه.

The sex, drugs, and gambling factor is a bit tough to overcome, especially when it's out in the open.
الجنس، المخدرات و المقامرة يصعب التغاضِ عن الأمر .خاصة عندما تكون مفتوحة

I know it must be tough to be like Shadowhunter royalty.
وأنا أعلم أنه من الصعب ان تكون صائد ظلال ملكي

She's a Gold Star mom. She's tough to argue with.
إنها والدة جندي قتيل من الصعب أن يُتجادل معها

You better hit the gym. Spandex is tough to pull off.
عليك ممارسة الرياضة سيكون من الصعب عليك التغلب على سبانديكس

It's tough to compete with Bermuda only three hours away.
من الصعب منافسة برمودا وهي على بعد 3 ساعات

Yeah, tough to find a six-year-old who doesn't have Lupus or Kawasaki's.
نعم، من الصعب رؤية فتاة بالسادسة ليس لديها ذئبة أو كواساكي

It'd be tough to get him to do it.
انه سيكون من الصعب اجباره على القيام بذلك.

she's a gold star mom. She's tough to argue with.
انها ام مميزة جدا انها يصعب المجادلة معها

Even if you evade the F.B.I., A. T.F. And D.E. A... a life of crime is tough to explain to the I.R.S.
حتى لو كنت تهرب من المكتب الفيدرالي و الاتحاد الفيدرالي و مكافحة الإرهاب حياة الجريمة يصعب شرحها لمصلحة الضرائب

It's so tough to get a breakthrough these days, but when it does, well, it's just fantastic.
انه من الصعب ان تحصل على طفره هذه الايام ولكن حدث هذا و كان رائعا

But I do remember your Victorian England incarnation being particularly tough to be pinned down.
لكني أذكر أن تجانسك البريطاني الفيكتوري عتية جداً لدرجة تصعب السيطرة عليها

They're mainly offshoots of the odessa mafia and they're especially tough to crack from the law enforcement standpoint.
انهم متفرعون بشكل رئيسي من مافيا أوديسا ومن الصعب التغلب عليهم من وجهة نظر القوى الامنية

It would be pretty tough to get away with that today.
هو سَيَكُونُ قاسيَ جداً للإفْلات بدون عقاب من الذي اليوم.

It's tough to have a relationship with a first-year, or any year.
مِن الصّعبِ أن تحظى بعلاقةٍ مع شخصٍ في عامه الأوّل، أو أيّ عامٍ.

Well, then, you better make us disappear, because this one's gonna be tough to explain.
حسناً ، عندها من الأفضل أن تخفينا نحن أيضاً لأن هذا سيكون صعباً أن نشرحه

It is tough to find a Serbian band.
من الصعب العثور على فرقه صربيه