"touring" - Translation from English to Arabic

• بجولة
• جولة
• السياحي
• السياحية
• للسياحة
• بالسياحة
• الجولات
• سياحة
• متجول
• التجوال
• السياحة
• جولات
• المتجول
• أتجول
• الجوالة

He himself then spent the whole day touring areas where millions and millions waited for hope.
ثم قام بنفسه بجولة طوال اليوم في المناطق حيث انتظر الملايين الأمل.

The stories were also shared through a campaign bus, which has been touring the country.
وقد تم تبادل القصص أيضاً من خلال حافلة خاصة بالحملة تقوم بجولة سياحية في البلاد.

Find out who's around, who's not touring or dead yet.
ابحثوا عن فرقة قريبة ليست في جولة أو ميتة

Each year, the International touring Alliance takes part in numerous meetings of various United Nations working groups, principally those within the framework of the Economic Commission for Europe.
يشترك التحالف السياحي الدولي، سنوياً، في عديد من الاجتماعات التي تعقدها أفرقة الأمم المتحدة العاملة المختلفة، لا سيما الفرق العاملة في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material.
البروتوكول الإضافي لاتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة والمتصل باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية.

Indeed, together with an enabling environment and delightful weather conditions, the low cost of touring Africa may be a positive factor, making Africa a preferred destination for tourists.
وبالطبع، فإن التكلفة المنخفضة للسياحة في أفريقيا، إذا ما جمعت مع البيئة المواتية وظروف الطقس المبهجة، فإنها ستصبح عاملا إيجابيا يجعل أفريقيا وجهة مفضلة للسياح.

An example is the Convention on Customs Facilities for touring and its Additional Protocol of 1954.
وهذه هي الحال مثلا في اتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة وبروتوكولها الإضافي لعام 1954.

Shooting Knight Rider or touring with his band in Germany.
اطلاق النار فارس رايدر أو بجولة مع فرقته في ألمانيا.

You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east.
لا يمكن أن تظلي تخبزين الفطائر بينما روستون يقوم بجولة في الشرق الأوسط

Yes, I was touring there with my orchestra when war broke out.
نعم, كنت بجولة هناك مع فرقتي الموسيقية عندما إندلعت الحرب.

I was touring the provinces when I received some news.
لقد كنت في جولة بالأقاليم عندما جائتني بعض الأخبار

I was the first one to take my kids on the road and I think that's been the hardest part of touring.
كان أول من أخذ أطفالي في الطريق وأعتقد أن هذا ما كان أصعب جزء من جولة.

Textile Art Rude Tour. It's a touring fashion show to showcase new designers.
تعني جولة الفن المنسوج انها جولة لعرض الازياء لاظهار مصممين جدد

The International touring Alliance keeps abreast of related work carried out by the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Western Asia.
يواصل التحالف السياحي الدولي الاطلاع على أحدث الأعمال ذات الصلة التي تنجزها اللجان الاقتصادية لأفريقيا، وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغرب آسيا.

Additional Protocol to the Convention concerning Customs Facilities for touring, relating to the Importation of Tourist Publicity Documents and Material.
البروتوكول الإضافي لاتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة المتصل باستيراد وثائق ومواد الدعاية السياحية.

Inter-American Federation of touring and Automobile Clubs
اتحاد البلدان الأمريكية للسياحة ونوادي السيارات

An example is the Convention on Customs Facilities for touring and its Additional Protocol of 1954.
وهذا هو الحال مثلاً في اتفاقية التسهيلات الجمركية المتعلقة بالسياحة وبروتوكولها الإضافي لعام 1954.

All that touring and albums, it... messes up the purity of the sound.
..كل أمور الجولات الموسيقية والألبومات تفسد نقاء الصوت

So I've been doing a lot of travelling, you know, touring.
لذا أنا أَعْملُ الكثير مِنْ سفر، تَعْرفُ، سياحة.

Related activities in 1996 included a joint Italian-Palestinian workshop on tourism, a touring photographic exhibition and a Peace Concert held in Italy.
ومن اﻷنشطة المتصلة بذلك في عام ٦٩٩١ حلقة عمل إيطالية فلسطينية مشتركة بشأن السياحة، ومعرض متجول للصور الفوتوغرافية، وحفلة موسيقية للسلام أقيمت في إيطاليا.

No more dogs, no more touring. I'm on my own now.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن

Inter-American Federation of touring and Automobile Clubs
اتحاد البلدان اﻷمريكية لنوادي السياحة والسيارات

The largest increase was in the number of students touring the complex.
وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع.

But then I found a lover, and he found me this touring work, and it's been easy ever since.
ولكن لاحقاً لقد وجدت حبيب وهو وجد لي هذا العمل المتجول

I'm here touring the hotel, putting travel packages together and such.
أنا هنا أتجول بالفندق , أضع طرود السفر سوية وما شابه

I would've called, but you were touring with the company.
كنت سأتصل بك ولكنك كنت تسافرين مع الفرقة الجوالة