"tourism and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• السياحة والتنمية المستدامة
• بالسياحة والتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on tourism and sustainable development
تقرير الأمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة

For example, the secretariat provided inputs to the report of the Secretary-General on tourism and sustainable development and on oceans and seas through the Administrative Committee on Coordination (ACC) Subcommittee on Oceans and Coastal Areas.
وعلى سبيل المثال، قدمت اﻷمانة مدخلات لتقرير اﻷمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة وعن المحيطات والبحار من خلال اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

2. The United Nations and its agencies have addressed the importance of tourism and sustainable development on various occasions.
٢ - ولقد عالجت اﻷمم المتحدة ووكالاتها في مناسبات مختلفة أهمية السياحة والتنمية المستدامة.

Progress report of the Secretary-General on the work in the area of tourism and sustainable development (E/CN.17/2000/__)
تقرير مرحلي للأمين العام عن الأعمال الجارية في مجال السياحة والتنمية المستدامة (E/CN.17/2000/----)

25. At its fourteenth and fifteenth meetings, IACSD considered follow-up activities to decision 7/3 on tourism and sustainable development adopted by the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
25 - نظرت اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة في اجتماعيها الرابع عشر والخامس عشر أنشطة المتابعة للمقرر 7/3 المتعلق بالسياحة والتنمية المستدامة الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة.

Decision 7/3. tourism and sustainable development
المقرر ٧/٣ - السياحة والتنمية المستدامة

(a) Report of the Secretary-General on tourism and sustainable development (E/CN.17/1999/5 and Add.1–3);
)أ( تقرير الأمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة )E/CN.17/1999/5 و Add.1-3(؛

tourism and sustainable development
السياحة والتنمية المستدامة

II. tourism and sustainable development
ثانيا - السياحة والتنمية المستدامة

57. The possible elements for a draft decision/resolution of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on tourism and sustainable development are the following:
٥٧ - العناصر الممكنة لمشروع مقرر/قرار تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن السياحة والتنمية المستدامة هي التالية:

(b) Report of the Secretary-General on tourism and sustainable development (E/CN.17/1999/5);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة )(E/CN.17/1999/5؛

Report of the Secretary-General on tourism and sustainable development (E/CN.17/1999/5 and Add.1–3)
تقرير اﻷمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة E/CN.17/1999/5) و Add.1-3(

p.m. Item 8 High-level meeting (tourism and sustainable development)
بعد الظهر البند ٨ الاجتماع الرفيع المستوى )السياحة والتنمية المستدامة(

Report of the Secretary-General on tourism and sustainable development (E/CN.17/1999/5 and Add.1–3).
تقرير اﻷمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة )E/CN.17/1999/5 و Add.1-3(.

:: tourism and sustainable development
:: السياحة والتنمية المستدامة

In addition, it was recognized that tourism and sustainable development should feature strongly on the development agenda of islands, owing in particular to its ability to support local livelihoods, address poverty alleviation and support the conservation of biodiversity and marine environments.
وبالإضافة إلى ذلك، غدا من المسلَّم به ضرورة إبراز السياحة والتنمية المستدامة بقوة في خطة تنمية الجزر، وقد عزي ذلك بشكل خاص إلى قدرتهما على دعم سبل كسب العيش المحلية، والتخفيف من حدة الفقر، وتقديم الدعم في مجال حفظ التنوع البيولوجي والبيئات البحرية.

In this regard, the special session took note of decision 7/3 on tourism and sustainable development See Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 9 (E/1999/29), chap. I.C. taken by the Commission on Sustainable Development at its seventh session, and called for its application, as appropriate, to small island developing States.
وفي هذا الصدد أحاطت الدورة الاستثنائية علما بالمقرر ٧/٣)ف( المتعلق بالسياحة والتنمية المستدامة الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة، ودعت إلى تطبيقه، عند الاقتضاء، على الدول الجزرية الصغيرة النامية.