"tourism satellite" - Translation from English to Arabic

• السياحة الفرعي
• الفرعي المتعلق بالسياحة
• فرعي للسياحة
• السياحة الفرعية

The annex to the Manual on Statistics of International Trade in Services in which the nature and purpose of the tourism satellite Account is presented has been updated.
وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on the tourism satellite account and related methodological outputs
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المنظمة العالمية للسياحة عن حساب السياحة الفرعي والنواتج المنهجية ذات الصلة

Draft tourism satellite account: methodological references
مشروع حساب السياحة الفرعي: المراجع المنهجية

to the tourism satellite Account
اليد العاملة المرفق بحساب السياحة الفرعي

Report of the World Tourism Organization on the tourism satellite account and related methodological outputs
تقرير المنظمة العالمية للسياحة عن الحساب الفرعي المتعلق بالسياحة والنواتج المنهجية ذات الصلة

Throughout the four-year period, IH & RA contributed to the WTO’s work on statistics and more recently to work on the establishment of the WTO tourism satellite Account.
وعلى مدى السنوات اﻷربع، أسهمت الرابطة في اﻷعمال اﻹحصائية التي قامت بها المنظمة العالمية للسياحة وأسهمت مؤخرا في إنشاء حساب فرعي للسياحة التابعة للمنظمة العالمية للسياحة.

Section IV contains a brief description of the 2008 version of the tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework.
ويحتوي الجزء الرابع وصفا موجزا لصيغة 2008 لحساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به.

tourism satellite account drafts prepared
عدد مشاريع حساب السياحة الفرعي التي أعدت

7. The 13th meeting of the UNWTO Committee on Statistics and the tourism satellite Account was held in July 2013.
7 - وعقد الاجتماع الثالث عشر() للجنة منظمة السياحة العالمية المعنية بالإحصاءات وحساب السياحة الفرعي في تموز/يوليه 2013.

IV. UNWTO Statistics and tourism satellite Account programme
رابعا - برنامج الإحصاءات وحساب السياحة الفرعي التابع لمنظمة السياحة العالمية

Updating of the tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework
رابعا - تحديث " حساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به "

Participants discussed issues initially identified by the Inter-Agency Coordination Group related to both the 1993 recommendations and the tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework.
وناقش المشاركون مسائل كان قد حددها في البداية فريق التنسيق المشترك بين الوكالات، وتتصل بكل من توصيات 1993 وحساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به.

In addition to work on the draft International Recommendations on Tourism Statistics 2008, the Committee also provided significant input into the first draft of the 2008 version of tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework.
وإضافة إلى العمل على مشروع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات السياحة لعام 2008، فإن اللجنة تسهم كذلك بشكل كبير في إعداد المشروع الأول لنسخة عام 2008 من حساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به.

Labour statistics supplement to the tourism satellite account
باء - ملحق إحصاءات اليد العاملة المرفق بحساب السياحة الفرعي

(b) Labour statistics supplement to the tourism satellite Account
(ب) ملحق إحصاءات العمل الملحق بحساب السياحة الفرعي

These challenges are very diverse but all correspond to the fundamental nature of tourism satellite account as a tool for the integration of scattered tourism data.
وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع الطبيعة الأساسية لحساب السياحة الفرعي بوصفه أداة لتحقيق تكامل البيانات السياحية المشتتة.

In this connection, the World Tourism Organization considers that it would be important for those countries that have developed tourism satellite account exercises to share their experiences with other countries that are starting that process.
وفي هذا الصدد، ترى منظمة السياحة العالمية أن من المهم أن تقوم البلدان التي استحدثت أساليب عمل في مجال حساب السياحة الفرعي بتبادل خبراتها مع البلدان الأخرى التي هي في طور الشروع في هذه العملية.

7. The work of the Group has been focused on the gaps between the 1993 Recommendations on Tourism Statistics, the tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework and the related macroeconomic frameworks, as well as on discussing proposals for closing those gaps.
7 - وتَركزَ عمل فريق التنسيق على الفجوات الموجودة بين التوصيات المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 1993، وحساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به، وأطر عمل الاقتصاد الكلي ذات الصلة، فضلا عن مناقشة مقترحات لسد تلك الفجوات.

(c) Take note of the updated version of tourism satellite Account: Recommended Methodological Framework 2008.
(ج) الإحاطة علما بالنسخة المحدّثة من حساب السياحة الفرعي: إطار العمل المنهجي الموصى به لعام 2008.

tourism satellite account
الحساب الفرعي المتعلق بالسياحة

Throughout the reporting period, IHRA regularly participated in the meetings of the World Tourism Organization working group on liberalization to establish a tourism satellite account.
وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت الرابطة بانتظام في اجتماعات الفريق العامل التابع لمنظمة السياحة العالمية المعني بالتحرير لإنشاء حساب فرعي للسياحة.