"tourism to trade" - Translation from English to Arabic

• السياحة في التجارة

The contribution of tourism to trade and development, based on document TD/B/C.I/8.
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/8.

D. The contribution of tourism to trade and development 12
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية 16

D. The contribution of tourism to trade and development
دال - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

The contribution of tourism to trade and development
مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

5. The contribution of tourism to trade and development
5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

2. The contribution of tourism to trade and development
2- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

5. The contribution of tourism to trade and development
5 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية

2. The contribution of tourism to trade and development
2 - مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

For instance, in addition to addressing the impact of the global economic and financial crisis, the Trade and Development Commission considered energy-related aspects of trade and development in 2008, and the contributions of tourism to trade and development were discussed in 2009.
وعلى سبيل المثال، فبالإضافة إلى تناول تأثير الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، نظرت لجنة التجارة والتنمية في عام 2008 في الجوانب المتصلة بالطاقة من التجارة والتنمية، وناقشت في عام 2009 إسهامات السياحة في التجارة والتنمية.

56. The discussion was supported by the note by the UNCTAD secretariat TD/B/C.I/8 entitled " The contribution of tourism to trade and development " .
56- وتعزز النقاش بالمذكرة المقدمة من أمانة الأونكتاد TD/B/C.I/8 بعنوان " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " .

It deliberated on the contribution of tourism to trade and development and on strategies for addressing the impact of the financial and economic crisis on the sector given its key role in terms of economic development, employment generation, foreign exchange earnings, remittances and poverty reduction.
وتناول النقاش مساهمة السياحة في التجارة والتنمية واستراتيجيات معالجة تأثير الأزمة المالية والاقتصادية على هذا القطاع نظرا لدوره الرئيسي في مجال التنمية الاقتصادية، وتوليد فرص العمل، وزيادة إيرادات القطع الأجنبي، والتحويلات والحد من الفقر.

5. The contribution of tourism to trade and development.
5- مساهمة السياحة في التجارة والتنمية.

A paper on " The contribution of tourism to trade and development " (TD/B/C.I/8) was prepared.
وأُعدت ورقة بشأن " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/18).

54. The secretariat introduced its note entitled " The contribution of tourism to trade and development " (TD/B/C.I/8) and highlighted its main findings.
54- عرضت الأمانة مذكرتها المعنونة " مساهمة السياحة في التجارة والتنمية " (TD/B/C.I/8) وسلطت الضوء على استنتاجاتها الرئيسية.

1. The Trade and Development Board, at its forty-seventh executive session (TD/B/EX(47)/4), decided that the Trade and Development Commission would address the topic of the contribution of tourism to trade and development.
1- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السابعة والأربعين (TD/B/EX(47)/4)، أن تتناول لجنة التجارة والتنمية موضوع إسهام السياحة في التجارة والتنمية.