"towards a society for all ages" - Translation from English to Arabic

• نحو مجتمع لجميع اﻷعمار
• نحو مجتمع لكل اﻷعمار
• مجتمع لجميع الأعمار
• المجتمع لكل اﻷعمار

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

52/80 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 55/4. Towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
القرار ٥٥/٤ - نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Resolution 37/2 International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages For the discussion, see chap. II, paras. 28–32.
القرار ٣٧/٢ - السنــة الدوليــة لكبار الســن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار*

Draft resolution A/C.3/52/L.2: International Year of Older Persons: towards a society for all ages
مشروع القرار A/C.3/52/L.2، " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار "

52/80. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

1997/18. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
١٩٩٧/١٨ - السنة الدوليـة لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

50/141 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Resolution 54/5. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
القرار ٥٤/٥ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

70. Numerous countries across the world have adopted the theme of “towards a society for all ages” for their observances of the International Year.
٧٠ - اختارت بلاد كثيرة في أرجاء العالم موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " محورا لاحتفالها بالسنة الدولية.

50/141 International Year of Older Persons towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

1. Declare, for national observance, the year 1999 as the International Year of Older Persons: towards a society for all ages.
١ - إعلان عام ١٩٩٩ " سنة دولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، يحتفل بها على الصعيد الوطني.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages*
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار*

55/4 Towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
55/4 نحو مجتمع لجميع الأعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Convinced that moving towards a society for all ages will require policies that strengthen individual lifelong development into late life, focused on self-help and independence, and, relatedly and simultaneously, strengthen enabling environments of families, neighbourhoods, communities of interest and broad societal institutions based on principles of reciprocity and interdependence,
واقتناعا منها بأن التحرك صوب جعل المجتمع لكل اﻷعمار يتطلب سياسات تعزز تنمية الفرد مدى الحياة حتى بلوغه مرحلة متقدمة من العمر، بحيث تكون منصبﱠة على الاعتماد على الذات والاستقلال، وتعزز في الوقت ذاته ما يرتبط بذلك من بيئات مواتية لﻷسر واﻷحياء السكنية والفئات ذات المصلحة المشتركة والمؤسسات الاجتماعية العريضة، قائمة على مبدأي التبادل والتكافل،