"towards local office costs" - Translation from English to Arabic

• في تكاليف المكاتب المحلية
• تغطية تكاليف المكاتب المحلية
• لتغطية تكاليف المكاتب المحلية
• بتغطية تكاليف المكاتب المحلية
• تغطية التكاليف المحلية للمكاتب
• موجهة لتكاليف المكاتب المحلية
• بتكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

Two contributions towards local office costs were received in 2004-2005.
وفي الفترة 2004-2005، وردت مساهمتان لتغطية تكاليف المكاتب المحلية.

In its decision 84/9, the Governing Council authorized the Administrator to establish from 1 January 1985 an " accounting linkage " between voluntary contributions, and contributions to local office costs in such a manner that contributions are first applied against the obligations towards local office costs.
٢٠ - وقد أذن مجلس اﻹدارة في مقرره ٨٤/٩ لمدير البرنامج بأن يقوم، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥، بإنشاء " صلة محاسبية " بين التبرعات، والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية، بحيث تخصم المساهمات أولا من الالتزامات بتغطية تكاليف المكاتب المحلية.

The report indicates that in the year 2010 only 75 per cent of the obligations under government contributions towards local office costs has been in fact received by UNDP (ibid., table 4).
ويشير التقرير إلى أن البرنامج الإنمائي لم يتلق فعليا في عام 2010 إلا 75 في المائة من الالتزامات المنصوص عليها في مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب (المرجع نفسه، الجدول 4).

Government contributions towards local office costs (GLOC)
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions towards local office costs
دال - مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

32. Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
32 - وتمثل مساهمات الحكومة في تكاليف المكاتب المحلية مصدراً مهماً للدخل.

Government contributions towards local office costs represent an important source of revenue.
45 - وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدراً مهماً من مصادر الإيرادات.

The total amount of regular resource contributions from programme countries, after the application of the accounting linkage to government contributions towards local office costs, amounted to approximately $14.4 million in 2007.
وقد بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المقدمة من البلدان المنفذة فيها البرامج بعد تطبيق مبدأ الربط المحاسبي بالمساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية قرابة 14.4 مليون دولار في عام 2007.

5. Approve the proposals by the Administrator on government contributions towards local office costs as contained in paragraphs 68 and 69;
5 - يوافق على مقترحات مدير البرنامج بشأن المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية حسبما ورد في الفقرتين 68 و 69؛

UNDP would continue to aim at achieving a substantial increase in income by collecting government contributions towards local office costs (GLOC).
وقال إن البرنامج اﻹنمائي سيواصل استهداف تحقيق زيادة كبيرة في اﻹيرادات عن طريق تحصيل اشتراكات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية.

Many programme countries are actively engaged in South-South cooperation arrangements; contribute towards local office costs and government in-kind contributions, such as the provision of rent-free office premises; and contribute substantial resources to development programmes in their respective countries.
ويشارك بنشاط كثير من البلدان المستفيدة من البرامج في اتفاقات التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ وتساهم تلك البلدان في تكاليف المكاتب المحلية والمساهمات العينية المقدمة من الحكومات، من قبيل توفير أماكن للمكاتب بدون إيجار؛ كما تساهم بقدر كبير من الموارد في البرامج الإنمائية المنفذة في بلد كل منها.

22. Government contributions towards local office costs (GLOC) represent an important source of income to UNDP by helping to defray biennial support budget costs for UNDP country offices.
22 - وتمثل مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية مصدرا هاما لإيرادات البرنامج الإنمائي من خلال المساعدة في تحميل تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي.

Under this section, budget proposals relating to programme support-country offices are presented in the following key areas: (i) 2006-2007 country office priorities; (ii) continued implementation of the regionalization process; (iii) centrally budgeted resources; and (iv) government contributions towards local office costs.
51 - تقدم في هذا الباب، مقترحات الميزانية المتصلة بدعم البرنامج - المكاتب القطرية في المجالات الرئيسية التالية: ' 1` أولويات المكاتب القطرية للفترة 2006-2007؛ ' 2` والتنفيذ المستمر لعملية المنحى الإقليمي؛ ' 3` ووضع ميزانية الموارد مركزيا؛ ' 4` ومساهمات الحكومة في تغطية تكاليف المكاتب المحلية.

Three contributions towards local office costs were received in 2006-2007.
وفي الفترة 2006-2007، وردت ثلاث مساهمات لتغطية تكاليف المكاتب المحلية.

(b) Contributions towards local office costs could be met through the mechanisms outlined in paragraphs 52 and 53 of document DP/1999/31;
)ب( يمكن الوفاء بالمساهمات الخاصة بتكاليف المكاتب المحلية عن طريق آليات وردت إجمالا في الفقرتين ٥٢ و ٥٣ من الوثيقة DP/1999/31؛