"town for a few" - Translation from English to Arabic

• المدينة لبضعة
• البلدة لبضعة
• المدينة لعدة
• البلدة لعدة
• المدينة لبضع

Megan's in town for a few days... she wanted to see some famous cellist.
ميجان في المدينة لبضعة أيام انها تريد ان ترى بعض من عازفين التشيلو المشهورين

I just want to tell you that I'll be out of town for a few days.
فقط أردت أعلامك أني سأكون خارج المدينة لبضعة أيام.

Listen, uh, I gotta go out of town for a few days.
استماع اه، ل فلدي الخروج المدينة لبضعة أيام.

I'm in town for a few days. There's a symposium on semantics.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

I'm gonna be out of town for a few days. Kind of a hunting/alibi trip.
سأكون خارج البلدة لبضعة أيام في رحلة صيد كحجة غياب.

I'm based in L.A., but I'm in town for a few weeks.
أنا موقعي في لوس أنجلوس لكني في المدينة لعدة أسابيع

Get out of town for a few days, see your folks.
تذهبين خارج البلدة لعدة ايام, لتري قومكِ.

Tell him Bill and I are only in town for a few hours.
أخبريه أنّني وبيل سنتواجد في المدينة لبضع ساعات فقط.

I want to go out of town for a few days, will you come along?
أريد الخروج من المدينة لبضعة أيام, هلا أتيت معي ؟

That morning my father had told me he wanted to leave town for a few days.
ذلك الصباح قال لي والدي يريد أن يترك المدينة لبضعة أيام.

Yeah, wife and kids are in town for a few days, want to do a little shopping, kick-start the old economy, you know?
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام يريدون التسوّق ورفع المعدل الإقتصادي

Your mom was the one that told me to get you out of town for a few days.
أمّكِ هي مِن أخبرتي أن آخذكِ بعيداً عن المدينة لبضعة أيام

I'm going out of town for a few days. I'm being picked up at 6:00.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Um, well, I'll be in town for a few days.
حسنا سوف أكون في المدينة لبضعة أيام

Um, you know, I'm in town for a few days.
تعلمي، أنا في المدينة لبضعة أيام

Maybe you should think about staying in town for a few days.
أريدك أن تفكري في المكوث في البلدة لبضعة أيام

I think you better get out of town for a few days.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من البلدة لبضعة أيام

Too bad you're just in town for a few days.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

Actually, I have business out of town for a few days.
في الحقيقة, لدي عمل ما خارج المدينة لعدة أيام

Maybe, go out of town for a few weeks. Let us do our job.
ربما تبعدين عن المدينة لعدة أسابيع و دعينا نؤدي مهمتنا

Only in town for a few days.
أتعرف ماذا؟ أنا موجود في البلدة لعدة أيام

Anyway, I may have to leave town for a few days.
على كلِ، فيجب أن أغادر المدينة لبضع أيام