So even if I never leave this town or accomplish anything... | Open Subtitles | لذا حتى لو لم اغادر هذه البلدة أو انجز شيئا |
We have no idea why she's back in town or why she called Rollins' phone. | Open Subtitles | ليست لدينا أي فكرة لماذا عادت إلى البلدة أو لماذا اتصلت بهاتف رولينز. |
It's like a town or a city underground. - But why? | Open Subtitles | إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟ |
Third, in 2002, came the curfew, not of a town or neighbourhood, but of a substantial portion of the nation. | UN | وثالثا، في عام 2002، فرضت حظر التجول، ليس على بلدة أو مجاورة فقط بل على جزء كبير من الأرض. |
Either they were out of town or I was, | Open Subtitles | إما تكونا خارج المدينة أو أنا أكون كذلك، |
It is worth noting, however, that no Isle of Man resident lives more than a few kilometres from a town or village. | UN | ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن جميع السكان المقيمين في جزيرة مان لا يبعدون عن أي مدينة أو قرية بأكثر من بضعة كيلومترات. |
There is only one woman mayor in the country's dozens of municipalities, at either town or provincial level. | UN | هناك امرأة واحدة رئيسة لبلدية من بين عديد البلديات في القطر سواء على مستوى المدن أو البلدات. |
Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town. | Open Subtitles | إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة. |
You two clowns are gonna get into that mystery machine outside, and you're gonna leave town or I'm gonna put holes in your knees. | Open Subtitles | أيها المهرجان ستركبان عربتكما الغامضة بالخارج، و ستتركان البلدة أو أني سأضع ثقوب في ركبكم. |
Maybe his wife's coming to town, or maybe he's just not that into me anymore. | Open Subtitles | ربما ستأتي زوجته إلى البلدة أو ربما لم يعد معجباً بي بعد الآن |
I know that you'll find the thing that I love most and destroy it if I try to skip town or do anything stupid. | Open Subtitles | أعرف أنك ستجد أكثر شيء أحببته وتدمره أذا أنا حاولت الفرار من البلدة أو قمت بأي فعل غبي. |
(xvi) Pillaging a town or place, even when taken by assault; | UN | ' 16` نهب أي بلدة أو مكان حتى وإن تم الاستيلاء عليه عنوة؛ |
(v) Pillaging a town or place, even when taken by assault; | UN | ' 5` نهب أي بلدة أو مكان حتى وإن تم الاستيلاء عليه عنوة؛ |
Pillaging a town or place, even when taken by assault; | UN | `5` نهب أي بلدة أو مكان حتى وإن تم الاستيلاء عليه عنوة؛ |
He doesn't want her involved with this town or any of us. | Open Subtitles | لمء يُردْ لها أنْ تتورط بهذه المدينة أو مع أيٍّ منّا |
She was forced to sign a document by which she promised not to take part in any political activity and not to leave her town or the country. | UN | كما أُجبرت على توقيع وثيقة تتعهد فيها بعدم المشاركة في أي نشاط سياسي وعدم مغادرة المدينة أو البلاد. |
I think the President's in town or something. | Open Subtitles | أعتقد أن الرئيس يزور المدينة أو شيء كهذا |
There is a primary school and attached kindergarten centre in every town or village, whether urban or rural. | UN | وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف. |
Given the specialized regional division of labour under many of the former communist regimes, single enterprises often dominated a town or a locality so that their bankruptcy would threaten to devastate a region. | UN | وبالنظر إلى التوزيع اﻹقليمي للعمالة المتخصصة في ظل كثير من اﻷنظمة الشيوعية السابقة، كثيرا ما كانت بعض المؤسسات تسيطر على مدينة أو محلة، بحيث يُنذر إفلاسها بتخريب المنطقة. |
When forces attack a town or village, the population is rounded up and divided by sex and age. | UN | وعندما تهاجم القوات إحدى المدن أو القرى، يتم حشد السكان وتقسيمهم حسب الجنس والسن. |
Did you enjoy yourself in town or was there too much work? | Open Subtitles | هل استمتعت في المدينة أم كان هناك الكثير من العمل؟ |
We could go into town or someplace nearby. | Open Subtitles | يمكن ان نذهب الى المدينة او اي مكان قريب. |
Whenever it would come to a town or a village, it would call out. | Open Subtitles | حينما اتت إلى البلدة أَو القرية، كانت تحذر و تقول |
- Maybe Sunday, we can all go into town or something. | Open Subtitles | ربما الأحد يمكننا جميعا الذهاب الى البلدة او |