"toxicity data" - Translation from English to Arabic

• بيانات السمية
• بيانات عن السمية
• البيانات عن السمية

There is a lack of congener-specific chronic toxicity data in laboratory animals.
وثمة نقص في بيانات السمية المزمنة الخاصة بالمتجانسات في حيوانات التجارب.

Chronic toxicity data is only available on crustaceans and fish.
بينما تتوافر بيانات السمية المزمنة بالنسبة للقشريات والأسماك فقط.

For marine organisms, only acute toxicity data is available for fish.
وبالنسبة للكائنات البحرية، فإن بيانات السمية الحادة تتوافر بالنسبة للأسماك فقط.

Limited data are available for soil and sediment and no toxicity data on bird toxicity.
وثمة بيانات محدودة متاحة بالنسبة للتربة والرسوبيات، ولا توجد بيانات عن السمية بالنسبة للطيور.

The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.
تم استخدام بيانات السمية التي تخص الأنواع الأكثر حساسية في كل مستوى غذائي.

Preference was generally for chronic toxicity data, as long-term exposure was a concern.
وكان التفضيل يعتمد عموماً على بيانات السمية الإيكولوجية المزمنة حيث يكون التعرض الطويل الأجل مثارا للقلق.

toxicity data are available for soil microorganisms, plants and earthworms.
تتوفر بيانات السمية بالنسبة لكائنات التربة المجهرية، والنباتات وديدان الأرض.

A sediment PNEC was derived using equilibrium partitioning in the absence of toxicity data for sediment organisms.
واشتق التركيز المتوقع غير المؤثر للرواسب باستخدام التفريق المتوازن في الحالات التي لم تتوافر فيها بيانات السمية للكائنات التي تعيش في الرواسب.

Environmental toxicity data for PFOS is predominantly found for aquatic organisms such as fish, invertebrates and algae.
توجد بيانات السمية الإيكولوجية بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأغلب عن الكائنات العضوية المائية مثل السمك واللافقاريات والطحالب.

Acute toxicity data for freshwater organisms is available on algae, crustaceans and fish.
24 - وتتوافر بيانات السمية الحادة بالنسبة لكائنات المياه العذبة من الطحالب والقشريات والأسماك.

Both Health Canada and U.S. EPA have reviewed the cancer toxicity data of pentachlorobenzene.
وقد استعرض كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بيانات السمية السرطانية الخاصة بخماسي كلور البنزين.

Both Health Canada and U.S. EPA have reviewed the cancer toxicity data of PeCB.
وقد استعرض كل من وزارة الصحة الكندية ووكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة بيانات السمية السرطانية الخاصة بخماسي كلور البنزين.

2.9.3.2.6 Chronic toxicity data are less available than acute data and the range of testing procedures less standardised.
2-9-3-2-6 بيانات السمية المزمنة أقل توافراً من بيانات السمية الحادة، ونطاق إجراءات الاختبار أقل توحيداً.

" 4.1.3.3 Classification of mixtures when toxicity data are available for the complete mixture
" 4-1-3-3 تصنيف المخاليط عند توفر بيانات السمية للمخلوط بأكمله

Nevertheless, it has been recognized that chronic toxicity data, if available, should be preferred in defining the long-term hazard category. "
بيد أن هناك اعترافاً بأنه ينبغي تفضيل بيانات السمية المزمنة، حيثما تتوفر، لتعيين فئة الأخطار طويلة الأمد. "

Both the German and Danish reports comment on the insufficiency of human and environmental toxicity data for RDP.
ويعلق كلا من التقريرين الألماني والدانمركي على عدم كفاية بيانات السمية البشرية والبيئية بشأن الفوسفات ثنائي الفينيل RDP.

It is not possible to carry out the PEC/PNEC comparison for sewage microorganisms since no toxicity data are available.
ولا يمكن إجراء المقارنة بين العناية الأولية البيئية والتركيزات غير المؤثرة المتوقعة بالنسبة للكائنات الدقيقة في الصرف الصحي بالنظر إلى عدم توافر أي بيانات عن السمية.

However, although the aquatic toxicity data are inadequate, the assessment on the existing study suggests that the risk to aquatic organisms can already be considered as high, and the risk to bees could not be assessed due to the lack of data.
ورغم عدم كفاية البيانات عن السمية المائية، يشير التقييم بشأن الدراسة الحالية إلى أن الأخطار على الكائنات المائية يمكن أن تُعتبر عالية بالفعل أيضاً، ولم يتسن تقييم الأخطار على النحل بسبب الافتقار إلى البيانات.