"toxicity values" - Translation from English to Arabic

• قيم السمية
• قيم سمية

Modelled chronic toxicity values for di- to hepta-CNs suggest harmful effects.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة في ثاني إلى سابع النفثالينات إلى وجود آثار ضارة.

Modelled chronic toxicity values for di- to hepta-CNs suggest toxic effects.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة لأحاد إلى سابع النفثالينات إلى حدوث آثار ضارة.

Modelled chronic toxicity values for mono- to hepta-CNs suggest harmful effects.
وتشير قيم السمية المزمنة المنمذجة لأحاد إلى سابع النفثالينات إلى حدوث آثار ضارة.

The lowest acute toxicity values are 100 ug/L for freshwater fish species (EC50) and 87 ug/L for a marine crustacean (LC50).
وتبلغ أقل قيم سمية حادة 100 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأصناف سمك المياه العذبة (التركيز المؤثر 50) و87 ميكروغرام/لتر بالنسبة إلى القشريات البحرية (التركيز المميت 50).

Table 3.1: Comparison of some toxicity values and measured concentrations in biota and humans.
الجدول 3-1: مقارنة بين بعض قيم السمية والتركيزات المقيسة في مجموعات الكائنات الحية والإنسان

For pelagic, benthic, and soil dwelling organisms, the maximum reported environmental concentrations are approximately 50-200 times lower than the most sensitive toxicity values.
فبالنسبة للكائنات السطحية، والقاعية، والقاطنة للتربة، فتنخفض التركيزات العظمى البيئية المبلغ عنها من 50 إلى 200 مرة أقل من أكثر قيم السمية حساسية.

Also listed are toxicity values relevant to the type of exposure reported - for example, expressed as exposure to the ambient environment, as doses in food, or as body burden.
كما ترد في الجدول قيم السمية المتصلة بنوع التعرض المعني - فيُعبَّر عنها مثلاً كتعرض في البيئة المحيطة أو كجرعات في الطعام أو كعبء على الجسم.

Generally toxicity values (except for octa-CN) are considered acceptable since water solubility corresponds by a factor of 10 of measured values and are below prediction of WSKOWIN (cf. Table 1.1-1).
وتعتبر قيم السمية عموماً (باستثناء ثامن النفثالينات) مقبولة حيث أن خاصية الذوبان في الماء تتوافق بالمعامل 10 من القيم المقاسة وتقل عن توقعات WSKOWIN (انظر الجدول 1-1-1).

Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.

The Toxicity Exposure Ratio (TER) is a measure of the risk: it is calculated by dividing the toxicity values (LD50 or NOEL) of sensitive organisms by the predicted exposure to the substance.
ويعتبر معدل التعرض للسموم (TER) مقياساً للمخاطر، ويحسب بقسمة قيم السمية (الجرعة المميتة المتوسطة أو المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ) للكائنات الحية الحساسة على التعرض المتوقع للمادة.

Table 3-3: Exposures of organisms/receptors at sites close to likely sources of release (Local), more distant sites influenced by regional sources (Regional) and sites distant from known or significant sources (Remote), and relevant toxicity values.
الجدول 3-3: تعرض الكائنات/المستقبلات في مواقع قريبة من مصادر التسرب المحتملة (مصادر محلية)، ومواقع أبعد متأثرة بالمصادر الإقليمية (مصادر إقليمية)، ومواقع بعيدة عن المصادر المهمة أو المعروفة (مصادر بعيدة)، كما يبين كذلك قيم السمية ذات الصلة

2.9.3.4.5.3 When applying the additivity formula for part of the mixture, it is preferable to calculate the toxicity of this part of the mixture using for each substance toxicity values that relate to the same species (i.e. fish, daphnia or algae) and then to use the highest toxicity (lowest value) obtained (i.e. use the most sensitive of the three species).
2-9-3-4-5-3 ويفضل عند تطبيق معادلة الجمع بالنسبة لجزء من المخلوط أن تحسب سمية هذا الجزء من المخلوط باستخدام قيم سمية لكل مادة متعلقة بنفس الأنواع (الأسماك أو براغيث الماء أو الطحالب) ثم تستخدم السمية الأعلى (القيمة الأدنى) التي يتم التوصل إليها (أي باستخدام الأكثر حساسية في الأنواع الثلاثة).