"toying with" - Translation from English to Arabic

• يتلاعب
• تتلاعب
• اللعب مع
• تتلاعبين
• يتلاعبون
• ألهو

He's toying with you. Go to Jack. Tell him everything.
إنه يتلاعب بك اذهبي إلى جاك،اخبريه كل شيء

He has been toying with you since the minute you walked into that interrogation room.
لقد كان يتلاعب بك منذ اللحظة التى دخلت فيها غرفة الاستجواب

He knew I wouldn't have magic. He's toying with me, tormenting me.
علم أنّي سأكون بلا سحر إنّه يتلاعب بي ويعذّبني

The fates are toying with us now, setting our feet on seemingly divergent paths that still somehow converge in the most unlikely of places.
مصائرنا تتلاعب بنا الآن تضع أقدامنا على مسارات تبدوا مختلفة ومع ذلك تلتقي بطريقة أو بأخرى

She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious.
وهي تم العبث في تلافيف دماغه، اللعب مع الأماكن آمنة في العقل الباطن له.

Now you're toying with me, just like you always have.
الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً

They're just toying with the young man now.
انهم يتلاعبون به الآن

This guy is just toying with us, and Laguerta's too fucking dumb to see it.
,هذا الشخص يتلاعب بنا و لاجويرتا أغبى من أن ترى ذلك

This last guy, the last of the Seven, he's just... he's toying with me.
اخر شخص اخر السبعة هو فقط هو يتلاعب معي

He's toying with us and we're playing into him.
انه يتلاعب بنا و نحن نلاحق ألعابه

He's toying with Scott. He's going after your wolves, one by one.
إنه يتلاعب بـــ "سكوت" ، إنه يسعى خلف ذئابك واحد تلو الآخر

He's probably toying with me. I don't know what I'm doing.
ربما هو من يتلاعب بي لا أعرف ما أفعل

But once you start thinking about how he's toying with that... and how he's shoving it in your face... you start to think about your attitudes... and you start to think about the stereotypes - how they came about.
لكن بمجرد أن تبدأ بالتفكير بالأمر، وكيف يتلاعب بالموضوع... وكيف يضعك أمام الأمر الواقع... تبدأ بالتفكير بشأن مواقفك...

We've been doing this for hours. He's toying with us.
لقد فعلنا ذلك لساعات، إنه يتلاعب بنا

That son of a bitch is toying with us. Well, he knew we were tracking his phone.
.ذلك اللعين يتلاعب بنا - .كان يعلم أننا نتعقب هاتفه -

I mean, it was toying with me, it was messing with my mind, it was trying to get me to...
أعني, لقد كانت تتلاعب بى تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى.

She was toying with you. All you had to do was say no, walk away.
لقد كانت تتلاعب بكليكما، كلّ مّا حريّ عليكَ فعله هو قول "لا"، والإبتعاد.

If you are implying that I am some sort of chippy toying with two men that I respect, you...
إذا كنت يعني أن أنا نوعا من رخيصة اللعب مع اثنين من الرجال أحترمهم

I've been toying with the idea for a while.
لقد تم اللعب مع فكرة لفترة من الوقت.

Which means that you're just toying with Wilson to toy with me.
"مما يعني أنكِ فقط تتلاعبين بـ"ويلسون كي تتلاعبي بي

Madam, I pray you're not toying with me.
سيدتي، آمل أنك لا تتلاعبين بي

They're toying with us.
أنهم يتلاعبون بنا.

I was toying with a Snapple motif but God said, "Coke!"
...كنت ألهو بتصميم سنابل لكن الرب قال "كولا