"trace of" - Translation from English to Arabic

• أثر
• اثر
• آثار
• أثراً
• آثر
• أثرا
• أثرًا
• آثاراً
• أثرٍ
• أثرَ
• شيء يدلنا أين
• أي أثار
• للشك

There had been cases in recent years where a large number of children had left no trace of their whereabouts.
فقــد كانت هنـاك حالات في السنـوات الأخـــيرة لم ينجح المرء فيها في اقتفاء أثر عدد كبير من الأطفال.

There is to date no indication whatsoever that there is any trace of terrorist capability in Thailand.
ولا يوجد حتى الآن أي مؤشر على الإطلاق على وجود أثر لقدرات إرهابية في تايلند.

There wasn't a trace of her left at the church.
لم يكن هناك أثر لل لها يسارا عند الكنيسة.

SARAH checked. Said there was no trace of heat in the house.
لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل

According to the Government, the death certificate confirms that he died as a result of his chest wound and that no trace of violence was visible.
وتفيد الحكومة أن بيان الوفاة يؤكد أنه توفي بسبب جرح في قفصه الصدري وأن جسده لم تكن عليه أي آثار ظاهرة لتعرضه للعنف.

So, Hodgins found trace of a synthetic lubricant in the wound.
لذلك، وجدت هودجينز أثر من الاصطناعية زيوت التشحيم في الجرح.

Look, if there's even a smallest trace of a peanut, my throat closes up, so I can't breathe.
انظروا، إذا كان هناك حتى أصغر أثر من الفول السوداني، الحلق يغلق، لذلك لا أستطيع التنفس.

I don't know, anywhere we can find a trace of him.
أنا لا أعرف, أي مكان, نستطيع أن نجد أثر منه

If you're looking for Clark, I haven't seen a trace of him.
اذا كنت تبحث عن كلارك فأنا لم أرى اي أثر له

Why hasn't the CDC found any trace of the drugs?
لماذا لم يجد مركز مكافحة الأمراض اي أثر للمخدرات؟

My team could find hardly any trace of zinc, magnesium, or iron.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

There's nothing there not a trace of anything not a grain.
لا يوجد شيء هناك لا أثر لأي شيء ليس الحبوب.

no trace of blood, no fingerprints, no strand of hair.
لا أثر لدماء، لا بصمات، لا عينات من الشعر،

Once it does so, there'll be no trace of it left behind.
بمجرّد أن يفعل ذلك، لن يكون هناك أيّ أثر خلف ذلك

Uh... Every last trace of Energon was extracted from this mine.
وحدنا جميع أثر من إنرجون تم استخراجها من هذا المنجم

There's not a trace of surveillance on any of us.
ليس هناك أثر لأي مراقبة على أي واحد منّا

The medical forensic expertise found no trace of such poison in the corpses of the deceased.
ولم تخلص فحوص خبير الطب الشرعي إلى وجود أي أثر للسم في جثتي المتوفيين.

There's no trace of it, but here's a radical idea-- why don't you ask her what she did with the money?
ليس هنالك أي اثر له ولكن إليك بهذه الفكره الجهنميه لماذا لا تسألها مالذي فعلته بالمال؟

Funny sort of sand, this. There's a trace of something else.
هذا نوع غريب من الرمال إن هناك آثار شيء آخر

The ultrasound shows no trace of a baby at all.
الموجات الصوتية لا تُظهر أثراً لأي طفلٍ على الإطلاق

By the study's end, every trace of their original demeanor had vanished.
مع نهاية الدراسة، كل آثر للسلوك الأصلي اختفى

I'm sorry to say we could find no trace of your marlin photograph among the Major's things.
انا اسف ان اخبرك اننا لم نستطع ان نجد أثرا لصورة مارلين خاصتك . ضمن اشياء الميجور

If I so much as find a trace of you in the French quarter, it will not end well for you.
إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ، فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد.

I want to catch just a whispering trace of those emotions from the sky.
ومن فضلك أريد التقاط آثاراً هامسة لتلك المشاعر من السماء

If we can't find Mootaek, Jung-bok and Jae-hun by then, blizzards will erase any trace of them.
إذا لمْ نستطع إيجاد موو تايك وجانغ بوك ،وجاي هون خلال ذلك الوقت فإن العواصف الثلجية ستمحو كلّ أثرٍ لهم.

No trace of Davis but there was a... dead guy in the passenger seat.
لا أثرَ لـ "دايفيس" ولكن كانت هنالك جثةُ رجلٍ ميَت في مقعد الراكب الأمامي

The lab didn't find any chemical trace of an accelerant or lighter fluid.
المعمل لم يعثر على أي أثار كيميائية من عامل تسريع أو سائل الولاعة

So it's my desire to remove any trace of suspicion from the mind of my dear Howard Doyle
لذا رغبتي هي إزالة أي أثر للشك من عقل عزيزي هاواردي دويل