"track it" - Translation from English to Arabic

• تعقبه
• تعقبها
• تتبع ذلك
• تتبعه
• تعقبهم
• لتتبعه
• لتعقبه
• تعقب الأمر
• تعقّبه
• اقتفاء أثرها
• لتتبع ذلك
• لتتبّعها
• بتعقبها
• تتبّعه
• أتعقبها

And several months ago, U.S. military tried to track it down.
قبل أشهر عديدة ، الجيش الأمريكي حاول تعقبه

Want me to track it through the gang tattoo database?
هل تريد مني تعقبه من خلال قاعدة بيانات وشم العصابات ؟

Might be able to track it through secondary sales market.
ربما نستطيع تعقبها عن طريق سوق مبيعات ثانوى

That's why we couldn't track it.
وهذا هو السبب في أننا لا يمكن أن تتبع ذلك.

UNIFEM plans to improve on its ability to quantify this amount, as well as to track it cumulatively.
ويعتزم الصندوق تحسين قدرته على تعيين مقدار هذا المبلغ بالإضافة إلى تتبعه على نحو متزايد.

Well, if that's true, then if we can track it down...
حسنٌ.. إن كان ذلكَ صحيحاً وإستطعنا تعقبه

Some kind of race condition, but we haven't been able to track it down yet.
إنه نوعاً ما سباق، لكن لم نتمكن من تعقبه حتى الآن.

This is a computer chip that you put in your baby's foot, so you can track it.
إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه

Nothing more than missing nickels... and no way to track it.
مما يعني أن البنك لن يفقد إلا خمسات السنتات ولا يمكن تعقبه

There's part of a serial number on it. We can track it.
هناك جزء من رقم تسلسلي عليها يمكننا تعقبه

So we can track it back to targets we might want to eliminate.
كي نتمكن من تعقبه إلى الأهداف التي نود تصيفيتهم.

I'm gonna plant it on their car and then you can track it.
إذا وضعته في سيارتهم، سيكون بوسعك تعقبها.

from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address.
فسنكون قادرين على تعقبها إلى العنوان الإلكتروني لحاسوبه.

But I haven't told you the best bit, I can track it to a physical location.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

I remember the serial number; we can track it.
أتذكر الرقم المسلسل؛ يمكننا تتبع ذلك.

you can't track it.
لا يمكنك تتبع ذلك.

The device that the target used is somewhere here, and I can't track it, but I can communicate with it.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Well, that's a rumor. NSA hasn't been able to track it down.
حسنًا،هذه إشاعة.وكالة الأمن القومي لم تتمكن من تعقبهم

I think a really good idea is to put a transponder on it... that can be used to track it very accurately.
أعتقد أن الفكرة الجيدة حقاً .. هي وضع مسبار عليه كي يستخدم لتتبعه بدقة بالغة

No inscription, nothing out of the ordinary to track it.
لا نقش لا شيئ خارج عن المألوف لتعقبه

I don't know, but now that we're aware of it, we can try to track it back, hopefully back to Shepherd.
لا أعلم ، لكننا الآن على علم بالأمر يُمكننا مُحاولة تعقب الأمر (آملين أن يقودنا إلى (شيبارد

Maybe we can track it to a hardware store or an internet site.
فلربما يمكننا تعقّبه إلى متجر أدوات أو موقع إنترنت

We're still trying to track it down.
-لازلنا نحاول اقتفاء أثرها

Use the lookback machine to track it.
أستخدموا آلة المراجعة لتتبع ذلك

No way to track it. No way to trace it.
و لا طريق لتعقبها ولا لتتبّعها

So, we drop in the money and we track it.
إذن، سنعطي له الأموال ثم نقوم بتعقبها

Newer phones have GPS, - they can track it on the web. - Huh?
أحدث الهواتف بها مُحدّد المواقع، إنّ بإمكانهم تتبّعه على شبكة الإنترنت.

That's a pretty common brand. I can track it, though.
هذه ماركة شائعة جداً يمكنني أن أتعقبها ، فكرة