"trade analysis and information" - Translation from English to Arabic

• التحليلات والمعلومات التجارية
• التحاليل والمعلومات التجارية
• تحليل التجارة والمعلومات
• لتحليل التجارة والمعلومات
• التحليل والمعلومات
• نظام التحليلات والمعلومات

(ii) Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System (TRAINS), the World Integrated Trade Solution (WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model (APTSM)
' 2` زيادة المستخدمين المسجلين والمشتركين في نظام التحليلات والمعلومات التجارية والحل العالمي للتجارة المتكاملة ونموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية

(ii) Increased use of online Trade Analysis and Information System (TRAINS) database
' 2` تزايد استعمال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS)

The Trade Analysis and Information System (TRAINS) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
:: يوفر نظام التحليلات والمعلومات التجارية 163 مجلداً تحتوي على جداول تعريفية، و56 مجلداً عن التدابير شبه التعريفية، و97 نشرة تتعلق بالتدابير غير التعريفية و70 مجلداً تحتوي على إحصاءات استيراد مفصلة على مستوى الخط التعريفي بحسب المنشأ.

Source: World Integrated Trade Solution (WITS)/Trade Analysis and Information System (TRAINS) database.
المصدر: الحل التجاري العالمي المتكامل/قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية.

It has also created programmes such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS), the Automated System for Customs Data (ASYCUDA), the Advance Cargo Information System (ACIS), and the Trade Point Programme.
وأنشأ أيضا برامج من قبيل نظام تحليل التجارة والمعلومات المتصلة بها، والنظام الآلي للبيانات الجمركية، ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع، وبرنامج النقاط التجارية.

The UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS) shows that the use of technical measures doubled within the last decade.
ويبين نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات أن استخدام المقاييس التقنية قد تضاعف خلال العقد الأخير.

It has developed a number of analytical tools such as the World Integrated Trade Solution (WITS), the Trade Analysis and Information System (TRAINS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model (ATPSM).
وقد طور الأونكتاد عدداً من الأدوات التحليلية في مجالات رئيسية مثل الحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونظام التحليل والمعلومات التجارية، ونموذج سياسة تجارة المنتجات الزراعية.

Applied Source: UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), simple averages.
المصدر: الأونكتاد، نظام التحليلات والمعلومات التجارية، المتوسطات البسيطة.

(c) Strengthen the database on non-tariff barriers within the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database.
(ج) تعزيز قاعدة بيانات الحواجز غير الجمركية ضمن قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS).

A. Trade Analysis and Information System (TRAINS)
ألف- نظام التحليلات والمعلومات التجارية )TRAINS(

The secretariat continues to develop and disseminate the Trade Analysis and Information System (TRAINS) (see box 1).
5- وتواصل الأمانة تطوير ونشر نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) (انظر الإطار 1).

The data resulting from the project will be managed by UNCTAD and freely disseminated to all Member States through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System database.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

Action: UNCTAD continues to undertake activities with regard to documentation and quantification of " market access commitments " within the framework of the Trade Analysis and Information System (TRAINS), and the Agricultural Market Access Database (AMAD).
5- الإجراء: يواصل الأونكتاد الاضطلاع بأنشطته فيما يتعلق بتوثيق " التعهدات بفتح الأسواق " والتحديد الكمي لهذه التعهدات في إطار نظام التحليلات والمعلومات التجارية (ترينز)، وقاعدة بيانات الوصول إلى الأسواق الزراعية (آماد).

Training was also given on the use of UNCTAD trade databases and analytical tools (such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS)) in Senegal and the United Republic of Tanzania.
وقُدم تدريب أيضاً بشأن استخدام قواعد البيانات والأدوات التحليلية التابعة للأونكتاد في مجال التجارة (مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية) في السنغال وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Updated the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database which contains tariff data and matching import statistics for 122 countries. And issued 9,000 new licenses to users of TRAINS - World Integrated Trade Solution (WITS).
تحديث قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وهي تحتوي على بيانات تعريفية وإحصاءات تصديرية بخصوص 122 بلدا أصدر أكثر من 000 9 ترخيص جديد لمستخدمي نظام التحليلات والمعلومات التجارية - نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) زيادة تحسين التجارة وعمليات صنع القرار المتصلة بالتجارة ومعالجة الآثار التجارية والإنمائية للحواجز غير الجمركية عن طريق استخدام أدوات تحليلية وقواعد بيانات وبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WIST)

The Trade Analysis and Information System (TRAINS) database was updated and contains tariff data and matching import statistics for 122 countries (as of December 2008).
وقد جرى تحديث قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وهي تحتوي الآن على بيانات تعريفية وإحصاءات تصديرية تخص 122 بلداً (ابتداءً من كانون الأول/ديسمبر 2008).

47. UNCTAD updated the data elements of the Trade Analysis and Information System (TRAINS) accessible through the World Integrated Trade Solution (WITS).
47- وحدّث الأونكتاد عناصر بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يمكن النفاذ إليه من خلال نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

UNCTAD modelling tools such as TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model) are also useful to LDCs.
كما أن أدوات الأونكتاد لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية مفيدة لأقل البلدان نمواً.

The Bank also uses data from the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS), and recently requested and financed special work to be undertaken on trade control measures.
كما يستخدم البنك بيانات من نظام تحليل التجارة والمعلومات التجارية التابع لﻷونكتاد وطلب مؤخراً ومول عملاً خاصاً سيتم الاضطلاع به بشأن تدابير مراقبة التجارة.

Since then, all collected information have been classified and coded according to this coding system, and UNCTAD data have been disseminated publicly as part of Trade Analysis and Information System (TRAINS).
وقد صنفت جميع المعلومات المجمعة منذ ذلك الحين وتم ترميزها وفقا لنظام الترميز هذا، ونشرت بيانات الأونكتاد على الملأ كجزء من نظامه لتحليل التجارة والمعلومات.

UNCTAD has developed a number of analytical tools in key areas such as the World Integrated Trade Solution (WITS), the Trade Analysis and Information System (TRAINS) and the Agricultural Trade Policy Simulation Model (ATPSM) that have been used by trade negotiators.
وقد طور الأونكتاد عدداً من الأدوات التحليلية في مجالات رئيسية مثل الحل العالمي للتجارة المتكاملة، ونظام التحليل والمعلومات التجارية، ونموذج سياسة تجارة المنتجات الزراعية، هذه الأدوات التي استخدمها المفاوضون في مجال التجارة.