"trade and industry of" - Translation from English to Arabic

• التجارة والصناعة في
• تجارة وصناعة
• التجارة والصناعة التابعة

His Excellency The Honourable Michael Nali, MP, Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry of Papua New Guinea.
سعادة اﻷونرابل مايكل نالي، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير التجارة والصناعة في بابوا غينيا الجديدة.

The Meeting elected Davaadorj Tseren, Minister of Trade and Industry of Mongolia, as Chairman.
وانتخب الاجتماع دافادورج تيسرين، وزير التجارة والصناعة في منغوليا، رئيساً.

The Minister of Trade and Industry of Kenya made concluding remarks.
وأدلى وزير التجارة والصناعة في كينيا بملاحظات ختامية.

H.E. Mr. Kenneth Konga, Minister of Trade and Industry of Zambia
سعادة السيد كنيث كونغا، وزير التجارة والصناعة في زامبيا

Statement by the Deputy Minister of Trade and Industry of Ghana
بيان أدلى به نائب وزير التجارة والصناعة في غانا

Mr. Alvaro Montenegro, Director, Federation of Chambers and Associations of Trade and Industry of Venezuela, Caracas
السيد ألفارو مونتينيغرو، مدير، اتحاد غرف ورابطات التجارة والصناعة في فنـزويلا، كراكاس

His name was put into nomination by Ms. Hanna Tetteh, Minister for Trade and Industry of Ghana, who made a statement on behalf of President John Atta Mils.
وقد رشحت اسمَه السيدة حنة تتيه، وزيرة التجارة والصناعة في غانا التي أدلت ببيان نيابة عن الرئيس جون أتا ميلز.

1. Mr. A.S. HAMBAYI, M.P., Acting Minister of Commerce, Trade and Industry of Zambia
س. همبايي، عضو البرلمان، نائب وزير التجارة والصناعة في زامبيا

Closing remarks by Mr. Alec Erwin, Minister of Trade and Industry of
ملاحظات ختامية من السيد أليك إروين وزير التجارة والصناعة في

The report of the Council, as summarized below, was submitted by the Chairman of the Council, the Honourable Richard Kaijuka, Minister of Trade and Industry of the Republic of Uganda.
وقام بتقديم تقرير المجلس، كما هو موجز أدناه، اﻷونرابل ريتشارد كايجوكا، وزير التجارة والصناعة في جمهورية أوغندا.

The Minister of Trade and Industry of Zambia pointed out that the Government spurred creativity through institutional structures and was currently looking at trade of cultural products, particularly music.
وأشار وزير التجارة والصناعة في زامبيا إلى أن الحكومة تُحفّز الإبداع عن طريق الهياكل المؤسسية وتنظر حالياً في التجارة في المنتجات الثقافية، وبخاصة الموسيقى.

19. Mr. Robert Siching, Minister of Commerce, Trade and Industry of Zambia, shared his country experience.
19 - وقام السيد روبرت سيشينغا، وزير التجارة والصناعة في زامبيا، بعرض تجربة بلده.

5. The meeting was opened and closed by the Deputy Minister for Trade and Industry of Ghana, Dr. Bonface Abukatar Saddiqué.
5- وقام نائب وزير التجارة والصناعة في غانا، الدكتور بونفاس أبو قطر صديق، بافتتاح الاجتماع واختتامه.

Statement by the Minister of Trade and Industry of Ghana
كلمة وزير التجارة والصناعة في غانا

The Minister of Trade and Industry of Kenya said that the outcome of the three pillars was balanced and should form a good basis for discussion.
15- قال وزير التجارة والصناعة في كينيا إن حصيلة الأركان الثلاثة متوازنة وينبغي لها أن تشكل أساساً جيداً للمناقشة.

15. The Minister of Trade and Industry of Kenya said that the outcome of the three pillars was balanced and should form a good basis for discussion.
15 - قال وزير التجارة والصناعة في كينيا إن حصيلة الأركان الثلاثة متوازنة وينبغي لها أن تشكل أساساً جيداً للمناقشة.

It claims that it subsequently applied to the Department of Trade and Industry of the United Kingdom for extensions of the bonds but that these extensions were refused.
وتزعم أنها تقدمت بطلب في وقت لاحق إلى وزارة التجارة والصناعة في المملكة المتحدة لطلب تمديدات للسندات ولكن هذه التسديدات رُفضت.

6. UNCTAD has been providing assistance for capacity-building to the Ministry of Commerce, Trade and Industry of Zambia under project ZAM/92/026.
٦- قدم اﻷونكتاد المساعدة لوزارة التجارة والصناعة في زامبيا من أجل بناء القدرات في إطار المشروع ZAM/92/026.

UNCTAD must treat problems relating to the provision of, and access to, international transport services as an integral part of international support measures designed to enable the Trade and Industry of developing countries and particularly the least developed among them to participate more effectively in the globalization processes.
ويتعين على الأونكتاد أن يعالج المشكلات المتعلقة بتوفير خدمات النقل الدولية والوصول إليها كجزء لا يتجزأ من تدابير الدعم الدولية التي تستهدف تمكين تجارة وصناعة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا فيما بينها، من المشاركة على نحو أكثر فعالية في عملية العولمة.

46. We point out that, on the official website of the Ministry of Trade and Industry of the Provisional Institutions of Self-Government, under UNMIK control, were presented false facts that refer to history, culture and identity of the Serbian people.
46 - ونشير إلى أنه في الموقع الإلكتروني الرسمي لوزارة التجارة والصناعة التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، التي تشرف عليها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، عرضت وقائع مزيفة تخص تاريخ الشعب الصربي وثقافته وهويته.