"trade and investment opportunities and challenges" - Translation from English to Arabic

• فرص وتحديات التجارة والاستثمار
• فرص وتحديات في مجالي التجارة والاستثمار

Expert meeting on trade and climate change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
اجتماع الخبراء المعني بالتجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

(ii) Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
`2` اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Report of the Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
تقرير اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
`2` اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Likewise, UNCTAD's support for identifying trade and investment opportunities and challenges arising from climate change mitigation and adaptation will be increasingly important in the follow-up to the Rio+20 summit.
وبالمثل، فإن الدعم الذي يقدمه الأونكتاد لتحديد ما ينشأ عن إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه من فرص وتحديات في مجالي التجارة والاستثمار سيصبح أكثر أهمية في متابعة نتائج قمة ريو+20.

In accordance with the terms of reference, the expert meeting will focus on the trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM).
وسيركِّز اجتماع الخبراء، وفقاً لاختصاصاته، على فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة.

trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

II. Trade and climate change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism
ثانياً - التجارة وتغيُّر المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
3- فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Item 3. trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
البند 3- فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

TD/B/C.I/EM.1/2 trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
TD/B/C.I/EM.1/2 فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

3. trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM)
3- فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة

Single year expert meeting on trade and climate change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (1)
اجتماع خبراء لسنة واحدة بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة (1)

68. An Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM) (27 - 29 April), was organized.
68- ونُظم اجتماع الخبراء المعني بالتجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة (27-29 نيسان/أبريل).

34. The report of the Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism was presented by Mr. Elmer Schialer (Peru) on behalf of the Chair, Mr. Gopinathan Achamkulangare (India).
34- وقدم السيد إلمر شيالير (بيرو) باسم الرئيس، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري (الهند) تقرير اجتماع الخبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة.

1. The Trade and Development Board, at its fifty-fifth session (Geneva, 15 - 26 September 2008) decided to hold an Expert Meeting on Trade and Climate Change: trade and investment opportunities and challenges under the Clean Development Mechanism (CDM).
1- قرر مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين (جنيف، 15-26 أيلول/سبتمبر 2008) عقد اجتماع خبراء بشأن التجارة وتغير المناخ: فرص وتحديات التجارة والاستثمار في إطار آلية التنمية النظيفة.