"trade development strategies" - Translation from English to Arabic

• استراتيجيات تنمية التجارة
• استراتيجية لتنمية التجارة
• استراتيجيات لتنمية التجارة
• الاستراتيجيات الإنمائية التجارية

Performance measures: number of trade development strategies
مقاييس الأداء: عدد استراتيجيات تنمية التجارة

(b) trade development strategies that take into account supply capacities and international demand and commercial practices
(ب) استراتيجيات تنمية التجارة التي تراعي قدرات العرض والطلب على المستوى الدولي والممارسات التجارية

(b) trade development strategies that take into account supply capacity and international demand and commercial practices
(ب) استراتيجيات تنمية التجارة التي تراعي قدرات العرض وتراعي الطلب على المستوى الدولي والممارسات التجارية

2002-2003: 17 trade development strategies
الفترة 2002-2003: 17 استراتيجية لتنمية التجارة

(b) Establishment of trade development strategies that take into account supply capacity, international demand and commercial practices
(ب) وضع استراتيجيات لتنمية التجارة تأخذ في الحسبان قدرات العرض وأحجام الطلب الدولي والممارسات التجارية

(iii) Increased number of national trade development strategies and other activities creating an enabling environment for international trade with impact on jobs, incomes and livelihoods
' 3` زيادة عدد الاستراتيجيات الإنمائية التجارية الوطنية وغيرها من الأنشطة التي تؤدي إلى تهيئة بيئة مؤاتية للتجارة الدولية التي تؤثر في فرص العمل والدخل وسبل الرزق

(b) trade development strategies that take into account supply capacity and international demand and commercial practices
(ب) استراتيجيات تنمية التجارة التي تراعي قدرات العرض والطلب والممارسات التجارية على المستوى الدولي

(b) (i) Increased number of trade development strategies developed through ITC collaboration (national or sectoral) under implementation
(ب) ' 1` زيادة عدد استراتيجيات تنمية التجارة التي يتم وضعها (على المستويين الوطني والقطاعي)، من خلال التعاون مع مركز التجارة الدولية، والتي يجري تنفيذها

(b) (i) Increased number of trade development strategies developed through ITC collaboration (national or sectoral) that are under implementation
(ب) ' 1` زيادة عدد استراتيجيات تنمية التجارة التي يتم وضعها (على المستويين الوطني والقطاعي)، من خلال التعاون مع مركز التجارة الدولية والتي هي قيد التنفيذ

(b) (i) Increase in the number of trade development strategies developed through ITC collaboration (national or sectoral) under implementation
(ب) ' 1` زيادة عدد استراتيجيات تنمية التجارة التي يتم وضعها (على المستويين الوطني والقطاعي)، من خلال التعاون مع مركز التجارة الدولية

(b) (i) Increase in the number of trade development strategies developed through ITC collaboration (national or sectoral) that are under implementation
(ب) `1 ' زيادة في عدد استراتيجيات تنمية التجارة التي جرى وضعها من خلال التعاون القائم (الوطني أو القطاعي) الذي يضطلع به مركز التجارة الدولية

(Number of trade development strategies)
(عدد استراتيجيات تنمية التجارة)

(a) (i) Increased number of trade development strategies developed and implemented, including the number of cases in which trade is integrated into national development strategies as a result of ITC support in enabling decision makers to develop effective trade development programmes and policies
(أ) ' 1` زيادة عدد استراتيجيات تنمية التجارة التي وضعت ونُفذت، بما في ذلك عدد الحالات التي تم فيها دمج التجارة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية نتيجة للدعم المقدم من مركز التجارة الدولية لتمكين صانعي القرارات من وضع برامج وسياسات فعالة لتنمية التجارة.

Estimate 2004-2005: 77 trade development strategies
تقديرات الفترة 2004-2005: 77 استراتيجية لتنمية التجارة

Target 2006-2007: 122 trade development strategies
الهدف للفترة 2006-2007: 122 استراتيجية لتنمية التجارة

(b) trade development strategies that take into account supply capacities, international demand and best practices were formulated through the Joint Integrated Technical Assistance Programme and the capacity of member countries was strengthened to enable them to formulate export strategies through the adoption of ITC market analysis tools and methodologies.
(ب) وجرى صوغ استراتيجيات لتنمية التجارة تأخذ في الحسبان قدرات العرض والطلب الدولي، وأفضل الممارسات، وذلك عن طريق البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية، وعُززت قدرة الدول الأعضاء لتمكينها من صوغ استراتيجيات للتصدير عن طريق اعتماد أدوات ومنهجيات التحليل السوقي التي يعدها مركز التجارة الدولية.

(b) Efforts for the establishment of trade development strategies that take into account supply capacities, international demand and commercial practices resulted in the increase in the cumulative number of such strategies from 17 to 59.
(ب) وقد أدت الجهود المبذولة لوضع استراتيجيات لتنمية التجارة تأخذ في الحسبان قدرات العرض والطلب الدولي والممارسات التجارية إلى زيادة العدد التراكمي لتلك الاستراتيجيات من 17 إلى 59 استراتيجية.