"trade flow" - Translation from English to Arabic

• تدفق التجارة
• التدفقات التجارية
• التدفق التجاري
• لتدفق التجارة

(iii) Trade Flow Analysis Revolving Fund.
`3 ' الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة.

Due to Trade Flow Analysis Revolving Fund
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Due to Trade Flow Analysis Revolving Fund
مبالـــغ مستحقـــة للصنــدوق الدائـر لتحليــل تدفق التجارة

Share of agriculture in total trade by Trade Flow
نصيب المنتجات الزراعية في مجموع التجارة بحسب التدفقات التجارية

Agricultural trade claims the highest share in the North - North Trade Flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.
وتحظى التجارة الزراعية بأعلى نصيب في التدفقات التجارية من الشمال إلى الشمال، تليها التدفقات التجارية من الشمال إلى الجنوب ثم من الجنوب إلى الجنوب ثم أخيراً من الجنوب إلى الشمال.

While Trade Flow was slowly getting back on track, trade finance had not fully recovered.
وفي حين بدأ التدفق التجاري يعود شيئا فشيئا إلى مجراه الصحيح، فإن تمويل التجارة لم يتعافى تماما.

An example of its cutting-edge research is the report South-South Trade in Renewable Energy: A Trade Flow Analysis of Selected Environmental Goods.
ومن الأمثلة على بحوثه المتقدمة للغاية تقريه المعنون تجارة الطاقة المتجددة فيما بين بلدان الجنوب: تحليل لتدفق التجارة في سلع بيئية مختارة.

This single document will facilitate Trade Flow and data unification.
ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.

(iii) Trade Flow analysis and market research revolving fund.
' 3` الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.

Trade Flow analysis and market research revolving fund
الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق

(iii) Trade Flow Analysis Revolving Fund
`3 ' الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Trade Flow Analysis Revolving Fund
الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Competitiveness Tool Kit: including web based tools for Trade Flow analysis across products & markets, benchmarking tools, strategy design tools and modular training packs
:: معدات التنافس، بما في ذلك المعدات المتاحة على الإنترنت لتحليل التدفقات التجارية لكل المنتجات والأسواق، بما في ذلك معدات قياس النقاط المرجعية ومعدات وضع الاستراتيجيات وبرامج التدريب

Number of inquiries for marketing information; subscriptions to ITC information services; demand for priced tailor-made Trade Flow analyses; number of users of trade information services and Trade Points; use of ITC tools for benchmarking.
عدد الاستفسارات المتصلة بالمعلومات السوقية؛ والاشتراك في الخدمات الإعلامية للمركز؛ والطلب على تحليلات التدفقات التجارية ذات الأسعار المحددة والمكيفة حسب الطلب؛ وعدد مستخدمي خدمات المعلومات التجارية والنقاط التجارية؛ واستعمال وسائل المركز المتعلقة بالقياس.

Special emphasis will be put on the expansion of South-South and South-East trade, by using the ITC methodology, which combines Trade Flow analyses, supply-and-demand surveys, buyer-seller meetings and operating subregional trade information networks.
وسيولى اهتمام خاص لزيادة التجارة فيما بين دول الجنوب، وبين دول الجنوب والشرق باستخدام منهجية مركز التجارة الدولية التي تشمل تحليلات التدفقات التجارية ودراسات استعراضية للعرض والطلب وعقد اجتماعات ما بين البائعين والمشترين وتشغيل شبكات شبه إقليمية لمعلومات التجارة.

In this context, improved institutional mechanisms for providing information and support to the private sector are required, including better use of information technology, the setting up of data bases on Trade Flow and trade barriers, the strengthening of information centres and trade promotion offices, and streamlining of administrative requirements.
وفي هذا الصدد، يلزم تحسين اﻵليات المؤسسية لتوفير المعلومات والدعم للقطاع الخاص، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات على نحو أفضل، وإنشاء قواعد بيانات عن التدفقات التجارية والحواجز التجارية، وتعزيز مراكز المعلومات ومكاتب تشجيع التجارة، وتبسيط الشروط اﻹدارية.

Even so, notwithstanding the unavoidable restrictions on various crossing points, there had been a marked increase in the Palestinian Trade Flow and a concomitant if modest improvement in the Palestinian economic indicators.
وعلى الرغم من القيود التي لا مفر منها والمفروضة على مختلف نقاط العبور، حدثت زيادة ملحوظة في التدفق التجاري الفلسطيني، وتزامن ذلك مع تحسن في المؤشرات الاقتصادية الفلسطينية وإن كان هذا التحسن متواضعا.

As a result of the loss of employment in Israel and a decline in the Trade Flow caused by frequent and long-term closures, the real gross national product in the West Bank and Gaza Strip declined 22.7 per cent between 1992 and 1996. The unemployment rate increased and income levels dropped.
ونتيجة لضياع فرصة العمل في اسرائيل وتدهور معدل التدفق التجاري من جراء إغلاق الضفة الغربية وقطاع غزة المتكرر ولفترات طويلة، انخفض معدل الناتج القومي اﻹجمالي الحقيقي في الضفة الغربية وقطاع غزة بنسبة ٢٢,٧ في المائة في الفترة الواقعة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٦، وارتفع معدل البطالة وانخفض مستوى اﻷجور.

New avenues by the Internet and computerized Trade Flow analysis were explored for international marketing and promotion, including virtual exhibitions and online matchmaking.
واستكشفت سبل جديدة عن طريق الإنترنت والتحليل الحاسوبي لتدفق التجارة للتسويق والترويج على الصعيد الدولي، شملت المعارض المرئية على الشبكة ومضاهاة السلع من خلال الشبكة.