"trade law division" - Translation from English to Arabic

• شعبة القانون التجاري
• وشعبة القانون التجاري
• فرع القانون التجاري

The Secretary noted that the International Trade Law Division in Vienna was primarily responsible for specialized training in this field, which related to the work of UNCITRAL.
ولاحظت الأمينة أن شعبة القانون التجاري الدولي في فيينا مسؤولة أساسا عن التدريب المتخصص في هذا المجال الذي يتصل بعمل لجنة القانون التجاري الدولي.

He agreed with the representative of the International Trade Law Division that the explanatory material should provide an explanation of that decision.
وقال إنه يتفق مع ممثل شعبة القانون التجاري الدولي في أنه ينبغي أن يتم في النص الإيضاحي تقديم توضيح لهذا القرار.

The International Trade Law Division regularly updates the bibliography as published on the UNCITRAL website.
وتقوم شعبة القانون التجاري الدولي بتحديث الثبت المرجعي المنشور في موقع الأونسترال على الشبكة.

6.23 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-23 تضطلع شعبة القانون التجاري الدولي بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي.

8.63 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the International Trade Law Division.
8-63 تتولى شعبة القانون التجاري الدولي المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5.

6.25 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-25 تضطلع شعبة القانون التجاري الدولي بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

8.51 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the International Trade Law Division.
8-51 تتولى شعبة القانون التجاري الدولي المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5.

10.1 The International Trade Law Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
10-1 يرأس شعبة القانون التجاري الدولي مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.

6.25 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-25 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة القانون التجاري الدولي.

35. Mr. Estrella Faria (International Trade Law Division) said that at first glance there did seem to be a confusion in terms.
35 - السيد إستريلا فاريا (شعبة القانون التجاري الدولي): قال إنه يبدو بالفعل من النظرة الأولى وجود خلط في المصطلحات.

6.23 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-23 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة القانون التجاري الدولي.

46. The work of the Commission was indispensable. The establishment of the International Trade Law Division was therefore a welcome development.
46 - وأكدت أن أعمال اللجنة أمر لا غنى عنه وأن إنشاء شعبة القانون التجاري الدولي هو بدوره تطور يدعو للترحيب.

6.22 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-22 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة القانون التجاري الدولي.

6.24 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
6-24 تضطلع شعبة القانون التجاري الدولي بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

1. Mr. Bazinas (International Trade Law Division, Office of Legal Affairs) read out an oral report on intellectual property licensing:
1 - السيد بازيناس (شعبة القانون التجاري الدولي، مكتب الشؤون القانونية) قرأ تقريرا شفويا عن تراخيص الملكية الفكرية:

8.47 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the International Trade Law Division.
8-47 تتولى شعبة القانون التجاري الدولي المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

These include the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, the secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations Information Service and the Office of Internal Oversight Services.
وتشمل هذه الوحدات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وشعبة القانون التجاري الدولي، وأمانة لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

9.1 The International Trade Law Division is headed by a Director who is accountable to the Legal Counsel.
9-1 يرأس فرع القانون التجاري الدولي مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.