"trade winds" - Translation from English to Arabic

• الرياح التجارية

The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
ومناخ الجزر مداري تلطف منه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

It has a tropical climate tempered by trade winds which blow throughout the year.
ومناخ سانت هيلانة مداري تلطف منه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

It has a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
ومناخ سانت هيلانة مداري تلطف منه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

Caught up in the trade winds, they move westwards across the Atlantic and can cover the distance to the Caribbean Sea in a very short time before continuing across the Gulf of Mexico.
وعندما تدخل السحب الغبارية في الرياح التجارية تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي ويمكنها أن تقطع المسافة إلى البحر الكاريبـي في وقت قصير جدا قبل أن تواصل تحركها عبر خليج المكسيك.

Each detonation released depleted-uranium dust and other contaminants that were carried by the trade winds to the people of Vieques.
ويفرز كل تفجير غبار اليوارنيوم المنضب وغيره من الملوثات التي تحملها الرياح التجارية إلى سكان فييكس.

At all seasons the predominant winds over Fiji are the trade winds from the east to the southeast.
وفي جميع الفصول، تهيمن على فيجي الرياح التجارية التي تهب من الشرق إلى الجنوب الشرقي.

The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
ومناخ الجزر استوائي تلطفه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
ومناخ الجزر مداري تلطفه الرياح التجارية التي تهب طوال العام.

The climate is subtropical and is moderated by trade winds.
ومناخ اﻹقليم شبه مداري وتلطفه الرياح التجارية.

Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the north-east trade winds.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوّضها الرياح التجارية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

The trade winds had settled, and there wasn't a cloud in sight.
وكانت الرياح التجارية مستقرة ولم يكن هناك سحاب في الافق

They used the winter trade winds to launch thousands of balloon bombs from Japan, across the Pacific, timed to detonate when they reached the U.S. mainland.
استخدموا الرياح التجارية لنشر الالاف من البالونات المحملة بالقنابل ، من اليابان عبر المحيط الهادئ ، مؤقتة للانفجار

Soaring effortlessly on the gentle trade winds, they can scan vast tracts of ocean for food.
يحلقون دون أدنى مجهود على الرياح التجارية اللطيفة، يُمكنهم أَن يمسحوا بدقة مناطق واسعة من المحيط من اجل الغذاء

Changing weather patterns, wind shear, patterns of the trade winds.
تغيّر حالة الطقس, اتجاه الريح اتجاه الرياح التجارية

Converging trade winds create cloud masses which move up and down the length of Africa, producing two rainy seasons each year, bringing the landscape to life.
الرياح التجارية المتجمّعة تجمع غيوماً كثيفة تتحرك أعلى وأسفل أفريقيا لتصنع موسمين مطيرين سنوياً،