"trading opportunities in" - Translation from English to Arabic

• للفرص التجارية في
• الفرص التجارية في
• بالفرص التجارية في
• فرص التجارة في
• إتاحة فرص تجارية

Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, first session
الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد، الدورة اﻷولى

WG.8 - Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context CIITC - Commission on International Investment and Transnational Corporations
السابع الفريق العامل الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد

The transition economies therefore hoped that the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context would speedily fulfil its mandate.
وأعرب بالتالي عن أمل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أن يسرع فريق اﻷونكتاد العامل المخصص للفرص التجارية في اﻹطار التجاري الدولي الجديد، في الوفاء بولايته.

Constraints on the ability of developing countries to take full advantage of Trading Opportunities in the textile and clothing and agricultural sectors derive from the considerable latitude which countries have in the implementation of their commitments.
أما القيود الواردة على قدرة البلدان النامية على اﻹفادة بصورة كاملة من الفرص التجارية في قطاع المنسوجات والملابس والقطاع الزراعي فهي ناجمة عن حرية التصرف الكبيرة التي تمتلكها البلدان في تنفيذ التزاماتها.

A. Trading Opportunities in goods and services arising from the Uruguay Round . 5 - 41
ألف- الفرص التجارية في السلع والخدمات الناشئة عن جولة أوروغواي٥ - ١٤

In addition, ITC is implementing a programme for the quantification and promotion of pan-African trading opportunities, in support of the establishment of the African Economic Community.
وباﻹضافة الى ذلك يعكف المركز على تنفيذ برنامج للتحديد الكمي والترويج فيما يتعلق بالفرص التجارية في عموم افريقيا دعما ﻹنشاء الجماعة الاقتصادية الافريقية.

The third new group will concentrate on Trading Opportunities in the new international trading context.
أما الفريق الثالث الجديد فسيركز على فرص التجارة في السياق التجاري الدولي الجديد.

WG 8 Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
WG 8 الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد

The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context will undertake a detailed analysis of new market opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements.
٢٠- وسيضطلع الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد بتحليل تفصيلي للفرص السوقية الجديدة الناتجة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

It established three new Ad Hoc Working Groups, namely: the Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development, the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development and the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context.
وقام بإنشاء ثلاثة أفرقة عاملة مخصصة جديدة، وهي: الفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية، والفريق العامل المخصص لدور المشاريع في التنمية، والفريق العامل المخصص للفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية.

31. The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context held its second session at the Palais des Nations, Geneva, from 5 to 8 February 1996.
١٣- عقد الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد دورته الثانية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٥ إلى ٨ شباط/فبراير ٦٩٩١.

88. The second session of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context was opened on 5 February 1996 at the Palais des Nations, Geneva, by the Chairman of the Group.
٨٨- افتتح رئيس الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في ٥ شباط/فبراير ٦٩٩١ في قصر اﻷمم، جنيف.

1. The Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context held its first session at the Palais des Nations, Geneva, from 9 to 13 October 1995.
١- عقد الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديد دورته اﻷولى في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

The Board had considered that more policy analysis was required, particularly in key sectors such as agriculture, textiles and clothing and services, with a view to making concrete proposals, and that the activities of the Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context would be relevant to many of these issues.
وقال إن المجلس رأى أنه يلزم إجراء المزيد من التحليل للسياسات، لا سيما في القطاعات الرئيسية مثل الزراعة والمنسوجات والملابس والخدمات، بغية تقديم مقترحات ملموسة وأن أنشطة الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديدة قد تكون ذات صلة بكثير من هذه المسائل.

A. Trading Opportunities in goods and services arising from the Uruguay Round
ألف- الفرص التجارية في السلع والخدمات الناشئة عن جولة أوروغواي

More generally, the considerable latitude which countries have in the implementation of their commitments could affect the ability of developing countries to take full advantage of Trading Opportunities in the textile and clothing sector.
٢٢- وبوجه أعم، فإن حرية التصرف الكبيرة لدى البلدان في تنفيذ التزاماتها من شأنها أن تؤثر على قدرة البلدان النامية على الاستفادة كاملا من الفرص التجارية في قطاع المنسوجات والملابس.

Furthermore, unless countries exercised restraint in resorting to transitional safeguard measures, Trading Opportunities in the short run would be frustrated.
وفضلاً عن ذلك، فإذا لم تمارس البلدان الانضباط في اللجوء إلى تدابير الضمان الانتقالية، فإن الفرص التجارية في اﻷجل القصير ستكون عديمة الجدوى.

Box 2. Trading Opportunities in renewable energy products and biofuels
الإطار 2- الفرص التجارية في منتجات الطاقة المتجددة والوقود الأحيائي

234. UNCTAD - Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context, third session [Trade and Development Board decision 398 (XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183]
٢٣٤- اﻷونكتاد - الفريق العامل لتوسيــــع الفرص التجارية في السياق الجديد للتجارة الدولية، الدورة الثالثة ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٣٩٨ )د - ٣٨( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٣[

3. Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International
ثالثا- اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في

3. Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context
٣ - الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد

Have environmental requirements in external markets led to concrete Trading Opportunities in your country? If so, in which products?
● هل أسفرت المتطلبات البيئية في الأسواق الخارجية عن إتاحة فرص تجارية ملموسة لبلدكم؟ إذا كان الأمر كذلك، فلأية منتجات؟