"traditional or new" - Translation from English to Arabic

• التقليدية أو الجديدة

A contributing factor has been the inability of poor farmers to gain access to traditional or new water sources.
وثمة عامل يسهم في هذا الوضع هو عدم قدرة المزارعين الفقراء على الوصول إلى المصادر التقليدية أو الجديدة للمياه.

Land protection is crucial to increasing water retention, and sustainable and environmentally sound agricultural practices combined with traditional or new knowledge and technologies, can ensure clean production and better water use.
وتُعتبر حماية الأراضي عاملاً حاسماً في زيادة حفظ المياه، أما الممارسات الزراعية السليمة بيئياً والمستدامة، بالإضافة إلى المعارف والتكنولوجيات التقليدية أو الجديدة فيمكن أن تضمن إنتاجاً نظيفاً واستعمالاً أفضل للمياه.