"trafficking in human organs" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالأعضاء البشرية
• والاتجار بالأعضاء البشرية
• الاتجار في الأعضاء البشرية
• الاتِّجار بالأعضاء البشرية
• للاتجار بالأعضاء البشرية
• بالاتجار بالأعضاء البشرية
• الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية
• الأعضاء البشرية والاتجار بها

Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

Report of the Secretary-General on preventing, combating and punishing trafficking in human organs
تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

3. Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
3- منع الاتجار بالأعضاء البشرية ومكافحته والمعاقبة عليه

trafficking in human organs is already specifically outlawed throughout the EU.
والاتجار بالأعضاء البشرية محظور بشكل محدد في جميع بلدان الاتحاد الأوروبي.

International cooperation in combating transnational crime: preventing, combating and punishing trafficking in human organs
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية: منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

Draft resolution A/C.3/59/L.8: Preventing, combating and punishing trafficking in human organs
مشروع القرار A/C.3/59/L.8: منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.
وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظّمة.

The study also indicated that trafficking in human organs is one of the most prevalent forms of human trafficking in Egypt.
وأشارت الدراسة أيضاً إلى أن الاتجار بالأعضاء البشرية هو أحد أشكال الاتجار بالبشر الأكثر انتشاراً في مصر.

These guidelines give the highest priority to cases involving sexual exploitation, exploitation of minors and trafficking in human organs.
وتعطي هذه المبادئ التوجيهية الأولوية القصوى للقضايا التي تتعلق بالاستغلال الجنسي واستغلال القصر والاتجار بالأعضاء البشرية.

The Heads of State or Government reiterated their concern about the seriousness of trafficking in human organs and the increasing involvement of organized criminal groups in this crime and they agreed to coordinate their efforts to fight this crime.
691 - أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا قلقهم إزاء خطورة الاتجار في الأعضاء البشرية والتورط المتزايد للجماعات الإجرامية المنظمة في مثل هذه الجريمة، واتفقوا على تنسيق جهودهم لمكافحتها.

Noting with concern that trafficking in human organs and trafficking in persons for the purpose of organ removal, wherever it occurs, constitutes a form of exploitation and offence against the human dignity of the victims,
وإذ تلاحظ بقلق أنَّ الاتِّجار بالأعضاء البشرية والاتِّجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم يشكِّلان، حيثما يقعان، شكلاً من أشكال الاستغلال وجريمة تمس الكرامة الإنسانية للضحايا،

Determining the real extent of trafficking in human organs and understanding the nature and modus operandi of such crime are difficult because of the clandestine nature of the problem and the different actors involved.
4- يصعب تحديد المدى الحقيقي للاتجار بالأعضاء البشرية وفهم طبيعة هذه الجريمة وأسلوب عملها بسبب الطبيعة السرية للمشكلة واشتراك جهات مختلفة فيها.

There were no cases relating to trafficking in human organs.
وليست هناك حالات تتعلق بالاتجار بالأعضاء البشرية.

Parliamentary documentation for the study on the extent of the phenomenon of trafficking in human organs
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بالدراسة المتصلة بـمدى ظاهرة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية

The removal of and trafficking in human organs is yet another cruel, inhumane element of trafficking in persons which needs to be addressed seriously.
ونزع الأعضاء البشرية والاتجار بها هو أيضا جانب وحشي وهمجي للاتجار بالبشر ينبغي التصدي له بجدية.