"trafficking in opiates" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالمواد الأفيونية
• الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية

trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies throughout the region
الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقّنب

Issue 1: Regional trends in trafficking in opiates
المسألة الأولى: الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

Issue 3: trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
المسألة 3: الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

Measures to counter trafficking in opiates through Europe and West and Central Asia
تدابير مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية عبر أوروبا وغرب آسيا وآسيا الوسطى

trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

Issue 1: trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies across the region
المسألة 1- الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

A. Regional trends in trafficking in opiates
الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

1. trafficking in opiates and the heightened need for coordination between States and law enforcement agencies across the region
1- الاتجار بالمواد الأفيونية وازدياد الحاجة إلى التنسيق بين الدول وأجهزة إنفاذ القوانين في مختلف أنحاء المنطقة

Issue 1. Regional trends in trafficking in opiates and cannabis
المسألة 1- الاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية والقنب

The working group will also consider the trafficking trends observed as Governments of the region implement measures to counter trafficking in opiates.
وسينظر الفريق العامل أيضاً في اتجاهات الاتجار غير المشروع التي لوحظت خلال تنفيذ حكومات المنطقة للتدابير الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية.

At the Conference, more than 55 countries and international organizations affirmed the principle of shared responsibility in the fight against trafficking in opiates from Afghanistan.
وخلال المؤتمر، شدّد ما يزيد على 55 بلدا ومنظمة دولية على مبدأ المسؤولية المشتركة في مكافحة الاتجار بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر.

3. trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
3- الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

trafficking in opiates continues along three major routes, reflecting three major production centres supplying three distinct markets.
55- يتواصل الاتجار بالمواد الأفيونية عبر ثلاثة دروب رئيسية تجسِّد ثلاثة مراكز إنتاج رئيسية تزوّد ثلاثة أسواق مختلفة.

1. Regional trends in trafficking in opiates
1- الاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية

2. The following recommendations were made with regard to regional trends in trafficking in opiates:
2- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الاقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية:

33. The working group on regional trends in trafficking in opiates held two meetings, on 27 and 28 June 2006.
33- عقد الفريق العامل المعني بالاتجاهات الإقليمية في الاتجار بالمواد الأفيونية جلستين يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2006.

The following recommendations were made with regard to trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation:
4- أُصدرت بشأن الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي التوصيات التالية:

C. trafficking in opiates, precursor control and the increased need for international cooperation
جيم- الاتجار بالمواد الأفيونية ومراقبة السلائف وازدياد الحاجة إلى التعاون الدولي

With regard to the first set of recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session, on enhancing drug law enforcement effectiveness against trafficking in opiates in the region, the representative of the Islamic Republic of Iran informed the participants that a close exchange of information was taking place between his country and Afghanistan.
27- وفيما يتعلق بالمجموعة الأولى من التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين، بشأن تعزيز فعالية إنفاذ قوانين المخدرات لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية في المنطقة، أبلغ ممثل جمهورية إيران الإسلامية المشاركين بأنه يجري تبادل وثيق للمعلومات بين بلده وأفغانستان.