"trafficking of children and women" - Translation from English to Arabic

• الاتجار بالأطفال والنساء

:: Bilateral agreement on cross-border trafficking of children and women between the Dominican Republic and Haiti drafted and submitted for approval
:: صياغة اتفاق ثنائي بشأن الاتجار بالأطفال والنساء العابر للحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي وتقديمه للموافقة عليه

It has also been active in helping to forge regional agreements to prevent and combat the trafficking of children and women.
وتمارس المنظمة أيضا نشاطا في المساعدة على إبرام اتفاقات إقليمية لمنع ومكافحة الاتجار بالأطفال والنساء.

In South Asia, UN-Women has been working with faith-based organizations comprising Buddhist monks, Hindu priests and Muslim maulvis to address the challenge of the trafficking of children and women.
وفي جنوب آسيا، عملت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع المنظّمات الدينية التي تضم الرهبان البوذيين، والكهنة الهندوس، والشيوخ المسلمين من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال والنساء.

Page 8 of the report indicates that the cross-border trafficking of children and women for the purpose of sexual exploitation is on the rise.
13 - يشير التقرير في الصفحة 12 إلى تزايد الاتجار بالأطفال والنساء عبر الحدود لأغراض الاستغلال الجنسي.

Action against trafficking of children and women (ATCW)
مكافحة الاتجار بالأطفال والنساء

42. A speaker expressed support for the disparity reduction strategy of the programme for the Philippines, and the prevention of trafficking of children and women.
42 - وأعرب أحد المتكلمين عن تأييده لاستراتيجية الحد من التفاوت في البرنامج القطري للفلبين، ومنع الاتجار بالأطفال والنساء.

12. CRC was concerned that the National Programme on Protection from trafficking of children and women with the Purpose of Sexual Exploitation did not cover violations of all provisions of the Palermo Protocol.
12- وأعربت اللجنة عن قلقها من أن البرنامج الوطني للحماية من الاتجار بالأطفال والنساء لأغراض الاستغلال الجنسي لا يتناول انتهاكات جميع أحكام بروتوكول باليرمو(38).