"trained me" - Translation from English to Arabic

• دربني
• دربتني
• درّبني
• دربوني
• درّبتني
• بتدريبي
• تدريب لي
• يدربني

He was as brave as you and got into more trouble and even trained me well enough to steal this car.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة

He trained me in his ways, he even let me get married to his daughter.
دربني على طرقه ,حتى أنه سمح لي بالزواج من إبنته

The same government that trained me to kill, trained you to protect.
الحكومة نفسها التي دربتني على القتل، دربتك على الحماية.

My father trained me in forest survival.
لقد درّبني أبي للتأقلم على معيشة الغابات

Sent me to college, trained me, and put me right in the field.
أرسلوني إلي الكلية ، دربوني ، ثم وضعوني في الميدان

Like you said, you trained me better than that.
كما قلتَ أنت، لقد درّبتني أفضل من ذلك.

You took in a wild monster, and you groomed me and petted me and trained me to sit at your feet, but that doesn't make me a puppy, Liv.
لقد تبنّيتي وحشٌ جامح، ورعيتيني و لاطفتيني وقمتِ بتدريبي لكي أجلس عند رجليكِ،

I don't wanna step on Sherwood's toes. He trained me at this.
لا اريد ان اتدخل في عمل شيروود دربني في هذا

I escaped, and now the man that trained me, someone I trusted, is hunting me.
أنا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي أثق به يلاحقني

I escaped, and now the man that trained me is hunting me.
لقد هربت, والأن الشخص الذي دربني, يطادرني

This is all thanks to everyone and... world-class trainer, John Kim, who trained me despite being far away.
...هذا بسبب الجميع و جون كيم الذي دربني على الرغم من كونه بعيدا

It trained me how to walk really, really quietly.
لقد دربني كيف أسير بهدوء تام للغاية

I escaped. And now the man that trained me... someone I trusted...
أتا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي اثق به...

Don't worry, Fa. You trained me well.
لا تقلق يا أبي، لقد دربتني جيداً

And you've trained me to trust in them.
وأنت دربتني لكي أثق بما أشعر به.

You've trained me well.
‏لقد دربتني بشكل ممتاز. ‏

Years ago, I met a man who trained me in the ancient ways of revenge. (Phone rings)
منذ سنوات، التقيت برجل درّبني على أساليب الانتقام القديمة.

Alaric trained me, and I've been practicing with Stefan.
(لقد درّبني (آلريك (وأتدرّب مع (ستيفان وماذا إذًا؟

But I recognize- I recognize the men who trained me.
ولكني تعرفت ولكني أتذكر الرجال الذين دربوني

You know, I'm not sure that you've sufficiently trained me in actual combat.
لا أظنك درّبتني كفاية لخوض قتال فعليّ

The person who trained me would want me to stop you.
الشخص الذي قام بتدريبي يريد مني أن وقفه

Miss dix trained me how.
ملكة جمال ديكس تدريب لي كيف.

He kept me out of the shit details while he trained me to fight.
لقد أخذني تحت جناحه و أراحني من كثير من العناء بينما كان يدربني على القتال