"training and examinations" - Translation from English to Arabic

• التدريب والامتحانات

The Villa Le Bocage is currently used by the Training and Examinations Section of the Personnel Service of the United Nations Office at Geneva.
وفي الوقت الراهن، يستخدم فيلا لوبوكاج قسم التدريب والامتحانات التابع لدائرة شؤون الموظفين بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

This surface is now occupied by the Joint Inspection Unit and the Training and Examinations Section.
وتشغل هذه المساحة في الوقت الراهن وحدة التفتيش المشتركة وقسم التدريب والامتحانات.

The villa is occupied by the Training and Examinations Section.
يشغل قسم التدريب والامتحانات هذه الفيلا.

The part on staff training covers the activities and requirements of the Training and Examinations Section of the Personnel Service.
ويغطي الجزء المتعلق بتدريب الموظفين أنشطة واحتياجات قسم التدريب والامتحانات التابع لدائرة شؤون الموظفين.

For safety reasons, the Training and Examinations Service must be relocated from the Villa to the Pavilions during the biennium 2000–2001;
وتستدعي اﻷسباب اﻷمنية نقل قسم التدريب والامتحانات من الفيلا إلى الجناحين خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢؛

For safety reasons, the Training and Examinations Service must be relocated from the Villa to the Pavilions during the biennium 2000–2001;
وتستدعي اﻷسباب اﻷمنية نقل قسم التدريب والامتحانات من الفيلا إلى الجناحين خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

27F.25 The Personnel Service comprises the Recruitment and Placement Section, the Personnel Administration Section and the Training and Examinations Section.
٧٢ واو - ٥٢ وتتألف دائرة شؤون الموظفين من قسم التوظيف والتنسيب، وقسم إدارة شؤون الموظفين، وقسم التدريب والامتحانات.

27F.38 The Training and Examinations Section maintains a number of classrooms for various types of training.
٧٢ واو - ٨٣ يحتفظ قسم التدريب والامتحانات بعدد من الفصول ﻷنواع مختلفة من التدريب.

27F.25 The Personnel Service comprises the Recruitment and Placement Section, the Personnel Administration Section and the Training and Examinations Section.
٢٧ واو-٢٥ وتتألف دائرة شؤون الموظفين من قسم التوظيف والتنسيب، وقسم إدارة شؤون الموظفين، وقسم التدريب والامتحانات.

27F.38 The Training and Examinations Section maintains a number of classrooms for various types of training.
٢٧ واو-٣٨ يحتفظ قسم التدريب والامتحانات بعدد من الفصول ﻷنواع مختلفة من التدريب.

(c) Personnel Service (including contribution to the Joint Medical Service and the Training and Examinations Section);
)ج( دائرة شؤون الموظفين )بما فيها الاسهام في الخدمات الطبية المشتركة وقسم التدريب والامتحانات(؛

25H.4 The administrative services part covers the activities and requirements of the Financial Resources Management Service and the Personnel Service (excluding the Training and Examinations Section).
٢٥ حاء - ٤ ويغطي الجزء المتعلق بالخدمات الادارية أنشطة واحتياجات دائرة تنظيم الموارد المالية ودائرة تنظيم شؤون الموظفين )عدا قسم التدريب والامتحانات(.

(UNA020-09050) Training and Examinations Service for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
(UNA020-09050) دائرة التدريب والامتحانات التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(UNA021-09050) Training and Examinations Service for the Economic and Social Commission for Western Asia
(UNA021-09050) دائرة التدريب والامتحانات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Half of the offices in the Pavilions would be converted into classrooms in order to accommodate the Training and Examinations Service activities, which are now located in Villa Le Bocage. Villa Le Bocage is not appropriate for receiving more than 100 people at one time, while during peak periods there are more than 400 people in classrooms.
وستحول نصف مكاتب هذين الجناحين إلى قاعات دراسة تخصص ﻷنشطة قسم التدريب والامتحانات التي تجري في الوقت الراهن في فيلا لو بوكاج غير الملائمة لاستقبال أكثر من ١٠٠ شخص في نفس الوقت، بينما يبلغ عدد المترددين على قاعات الدراسة أكثر من ٤٠٠ شخص في فترات الذروة.

(UN-E-24-850) Training and Examinations Service for ESCAP
(UN-E-24-850) دائرة التدريب والامتحانات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

(UN-F-26-850) Training and Examinations Service for ECLAC
(UN-F-26-850) دائرة التدريب والامتحانات باللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(UN-J-27-850) Training and Examinations Service for ESCWA
(UN-J-27-850) دائرة التدريب والامتحانات باللجنة الاقتصادية لغرب آسيا