"training consultants" - Translation from English to Arabic

    • استشاريو التدريب
        
    • الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب
        
    • الاستشاريين في مجال التدريب
        
    • باستشاريي التدريب
        
    • تكاليف استشاريي التدريب
        
    • بتدريب الاستشاريين
        
    • لاستشاريي التدريب
        
    • مستشارو التدريب
        
    • مستشاري التدريب
        
    • الاستشاريين لأغراض التدريب
        
    • التدريب الاستشاريين
        
    • استشاريين في مجال التدريب
        
    • سفر الخبراء الاستشاريين
        
    • تدريب الخبراء الاستشاريين
        
    • بالاستشاريين
        
    External training consultants and United Nations staff deliver instruction in three face-to-face workshops carried out over a one-year period. UN ويعمل استشاريو التدريب الخارجيون وموظفو الأمم المتحدة على تقديم التعليم في ثلاث حلقات عمل شخصية يتم عقدها على مدار فترة سنة واحدة.
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN استشاريو التدريب
    training consultants UN الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب
    training consultants UN الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب
    The increase is also attributable to an increase in the number of staff at UNSOA, which will lead to a commensurate increase in the need for training consultants. UN وتعزى الزيادة أيضا إلى زيادة في عدد موظفي مكتب دعم البعثة ستؤدي إلى زيادة بقدر متناسب في الاحتياجات فيما يتعلق بالخبراء الاستشاريين في مجال التدريب.
    training consultants are used for the Mission's language training programme. UN ويُستعان باستشاريي التدريب في برنامج التدريب على اللغة بالبعثة.
    Increased requirements for 2008 compared to those for 2007 are attributable mainly to the use of services of specialized consultants in the above-mentioned working groups, as well as to the provision for training consultants, for which no budgetary provision was included in 2007. UN وزيادة الاحتياجات لعام 2008 مقارنة باحتياجات عام 2007 تعزى أساسا إلى الاستعانة بخدمات الاستشاريين المتخصصين في الأفرقة العاملة المذكورة أعلاه، وكذلك إلى الاعتماد المرصود لتغطية تكاليف استشاريي التدريب الذين لم ترُصد لهم اعتمادات في ميزانية عام 2007.
    The higher requirements are partly offset by the non-requirement for training consultants. UN ويقابل ارتفاع الاحتياجات جزئيا عدم الاحتياج لاستشاريي التدريب.
    training consultants UN مستشارو التدريب
    57. The additional requirements relate to the employment of two training consultants to conduct training programmes on information technology. UN 57 - تتصل الزيادة في الاحتياجات بتوظيف اثنين من مستشاري التدريب بغية تنفيذ برامج تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
    162. The increased requirements for training consultants are attributable to an increase in the number of in-house courses offered to participants, comprising the staff of the Base, the Tenant Units and field missions. UN 162 - وتعزى الزيادة في الاحتياجات من الاستشاريين لأغراض التدريب إلى زيادة في عدد الدورات التدريبية الداخلية التي تعرض على المشاركين، بما في ذلك موظفو القاعدة والوحدات المستضافة والبعثات الميدانية.
    70. In the light of the significant increase in the requirements for training consultants, the Advisory Committee requested further clarification regarding the expected $26,300 in efficiency gains to be achieved through the use of consultants for training (see A/67/716, para. 106). UN 70 - في ضوء الزيادة الكبيرة في الاحتياجات المتعلقة بخبراء التدريب الاستشاريين، طلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من التوضيح بشأن الاعتماد البالغ 300 26 دولار المتوقع تحقيقه في مكاسب الكفاءة من خلال الاستعانة بخبراء التدريب الاستشاريين (انظر A/67/716، الفقرة 106).
    The increased requirement was offset in part by the lower requirement to hire training consultants following a needs reassessment of training sessions. UN وقابل هذه الزيادة في الاحتياجات جزئيا انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاستعانة بخبراء استشاريين في مجال التدريب على إثر إعادة تقييم الاحتياجات من الدورات التدريبية.
    The projected unencumbered balance is attributable to the lower costs of training consultants compared with the budgeted provision and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel UN يُعزى الرصيد الحر المتوقع إلى انخفاض تكاليف الخبراء الاستشاريين في مجال التدريب مقارنة بالاعتماد المدرج في الميزانية، وانخفاض تكلفة سفر الخبراء الاستشاريين العاملين في الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان
    Therefore, the Committee recommends a 50 per cent reduction in the level of resources requested under training consultants for UNSOM. UN وعليه، توصي اللجنة بخفض مستوى الموارد المطلوبة تحت بند تدريب الخبراء الاستشاريين في البعثة بنسبة 50 في المائة.
    The reduced requirements in respect of training consultants were offset in part by realignment of some of the training activities, including a few unplanned consultancies that were conducted during the period. UN وقوبل جزئيا انخفاض الاحتياجات في ما يتعلق بالاستشاريين المعنيين بالتدريب بإعادة تنظيم بعض أنشطة التدريب بما فيها عدد قليل من الاستشارات غير المقررة التي تمت خلال هذه الفترة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more