"training coordination" - Translation from English to Arabic

• تنسيق التدريب
• لتنسيق التدريب
• وتنسيق التدريب

DPKO Training Coordination Officer
موظف تنسيق التدريب في إدارة عمليات حفظ السلام

DFS Training Coordination Officer 1 general temporary assistance position requested
موظف تنسيق التدريب في إدارة الدعم الميداني

In Kosovo, OHCHR works closely with the OSCE field presence, including as part of the Human Rights Training Coordination Group.
وفي كوسوفو، تعمل المفوضية عن كثب مع الوجود الميداني للمنظمة، وذلك كجزء من فريق تنسيق التدريب في مجال حقوق الإنسان.

With a view to intensifying outreach activities, the Department has temporarily appointed a Training Coordination and Outreach Officer for the purpose.
وبهدف تكثيف أنشطة الاتصال، عينت الإدارة بصورة مؤقتة موظفا لتنسيق التدريب والاتصال لذلك الغرض.

In Guyana, a Training Coordination mechanism has been created to review all training activities to strengthen human and technical resources for health.
وفي غيانا، أُنشئت آلية لتنسيق التدريب كي تستعرض كافة الأنشطة التدريبية لتعزيز الموارد البشرية والتقنية اللازمة للصحة.

The African Union peacekeeping support team has engaged with regional economic communities and been involved in the development of the concept for the rapid deployment capability, the logistics base and Training Coordination.
وقد شرع فريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام واللجان الاقتصادية الإقليمية في وضع مفهوم قدرة النشر السريع، وقاعدة اللوجستيات وتنسيق التدريب.

The newly appointed departmental Training Coordination officer, in his dialogue with all the language services, had confirmed that training was pivotal to the objectives of the Department and to the maintenance of skills, career development and staff morale.
وقد أكد موظف تنسيق التدريب الذي عين في الإدارة مؤخرا في حواره مع جميع دوائر اللغات بأن التدريب يتسم بأهمية حاسمة لتحقيق أهداف الإدارة ولحفظ المهارات والتطوير الوظيفي ومعنويات الموظفين.

In addition, relocation of the transport Training Coordination to UNLB, together with the specialized training offered in aviation safety, communications and information technology, prevention of sexual exploitation and abuse and procurement-related areas had a positive impact in achieving efficiencies and effectiveness in peacekeeping operations.
وإضافة إلى ذلك، فإنه كان لنقل عملية تنسيق التدريب في مجال النقل إلى قاعدة اللوجستيات، وكذلك التدريب التخصصي في مجالات سلامة الطيران، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، ومنع الاستغلال والإيذاء الجنسيين، والمجالات ذات الصلة بالمشتريات، أثر إيجابي على صعيد تحقيق الكفاءة والفعالية في عمليات حفظ السلام.

Training Coordination Officer
موظف تنسيق التدريب

Training Coordination Officers (2 P-4 positions, new)
موظفان لشؤون تنسيق التدريب (وظيفتان جديدتان في الرتبة ف-4)

c Subprogramme 1, Headquarters, redeployment of 1 P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch, to subprogramme 2, Headquarters, Central Planning and Coordination Service, to establish the Training Coordination function.
(ج) البرنامج الفرعي 1، المقر، نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إلى البرنامج الفرعي 2، المقر، دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، لإنشاء مهمة تنسيق التدريب.

(d) Four P-4 continuing positions in the Integrated Training Services (2 Training Officers related to the senior leadership training of the Senior Mission Administration and Resource Training Programme, 2 Training Coordination Officers in support of all-job specific and technical training) (A/65/761, paras. 212 and 213).
(د) أربعة وظائف مؤقتة مستمرة بالرتبة ف-4 لخدمات التدريب المتكامل (اثنان من موظفي التدريب مرتبطان بتدريب القيادة العليا ضمن برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد، واثنان من موظفي تنسيق التدريب لدعم جميع أنواع الدورات التدريبية المحددة الوظيفة والتقنية) (A/65/761، الفقرتان 212 و 213).

(a) One P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination Service (subprogramme 2) in order to formally establish the Training Coordination function with a view to expanding and upgrading staff members' skills, collaborating with international organizations and building outreach to universities (A/66/6 (Sect. 2), paras. 2.38 and 2.42);
(أ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام (البرنامج الفرعي 1) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) لإضفاء طابع رسمي على مهمة تنسيق التدريب بغية توسيع مهارات الموظفين وتحسينها، والتعاون مع المنظمات الدولية، والاضطلاع بأنشطة التواصل مع الجامعات (A/66/6 (Sect. 2)، الفقرتان 2-38 و 2-42)؛

Training Coordination Officer
موظف لتنسيق التدريب