"training development" - Translation from English to Arabic

• تطوير التدريب
• تطوير تدريب
• لتطوير التدريب
• وتطوير التدريب
• لإعداد مواد تدريبية بشأن

The Training Development Cell will conduct research and analysis of new training requirements.
وستجري خلية تطوير التدريب أبحاثا وتحليلات تتعلق بمتطلبات التدريب الجديدة.

Strengthening of local training capacity and coordination of cooperation in training for management of trade-supporting services, including the Programme on Training Development in the Field of Maritime Transport (TRAINMAR) projects.
وتعزيز القدرات التدريبية المحلية وتنسيق التعاون في مجال التدريب على إدارة الخدمات الداعمة للتجارة، بما في ذلك مشاريع برنامج تطوير التدريب في ميــدان النقل البحـــري.

United Nations police Training Development for UNAMID
تطوير تدريب شرطة الأمم المتحدة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Training Development activities to develop training programmes
أنشطة لتطوير التدريب من أجل وضع برامج تدريبية

They will be offered in addition to the ones developed by the Department of Peacekeeping Operations since 2003 through the use of a consultant who specializes in training design, Training Development and Web-based skills.
وستتاح تلك الدورات إضافة إلى الدورات التي أعدتها إدارة عمليات حفظ السلام منذ عام 2003 بالاستعانة بأحد الاستشاريين المتخصصين في وضع مقرر التدريب وتطوير التدريب والمهارات التي تستند إلى الشبكة.

:: Contingent-owned equipment workshops and Training Development activity conducted in UNLB in February 2006
:: نُظمت حلقات عمل وبُذل نشاط لإعداد مواد تدريبية بشأن المعدات المملوكة للوحدات في قاعدة اللوجستيات في شباط/فبراير 2006

The TDG and TMG are also background documents for workshops at which the skills of Training Development and Management of Training are taught.
كما أن المبادئ التوجيهية لتطوير التدريب والمبادئ التوجيهية لادارة التدريب هما وثيقتا معلومات أساسية لحلقات العمل التي تُدرﱠس فيها مهارات تطوير التدريب وادارة التدريب.

Thus, the Department of Peacekeeping Operations is identifying voluntary contributions through 2011 to assist offices in meeting the Training Development requirements.
وعليه، فإن إدارة عمليات حفظ السلام تعمل على تحديد تبرعات إلى غاية عام 2011 لمساعدة المكاتب على تلبية هذه الاحتياجات القائمة في مجال تطوير التدريب.

3. The bulk of the Training Development and delivery that will be undertaken by the Department of Peacekeeping Operations will be conducted by the Integrated Training Service (ITS).
3 - كما تتولى دائرة التدريب المتكامل أداء معظم مهام تطوير التدريب وتقديمه التي ستضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام.

UNCTAD assists through coordination of their efforts, the provision of support in Training Development and delivery, and the design and introduction of improved training techniques including a new course in human resource development used for the first time in North Africa at the end of 1994.
ويساعد اﻷونكتاد من خلال تنسيق جهودها وتقديم الدعم في تطوير التدريب وتنفيذه، وتصميم وإدخال تقنيات تدريبية محسنة تشمل منهجا جديدا في تنمية الموارد البشرية استخدم ﻷول مرة في شمال أفريقيا في نهاية عام ١٩٩٤.

(b) Training Development Section (1 P-5, 3 P-4, 1 P-3).
(ب) قسم تطوير التدريب (وظيفة ف-5، 3 وظائف ف-4، وظيفة ف-3).

17. Training Development by the Department of Peacekeeping Operations will be coordinated by ITS through the production and reviewing of STMs which will be modular, repeatable, operationally driven and cost-effective.
17 - وستتولى دائرة التدريب المتكامل مهام تنسيق تطوير التدريب التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام من خلال وضع واستعراض الوحدات التدريبية الموحدة.

Work on commercial diplomacy courses should have a clear strategy and be sufficiently funded, and it should be developed in conjunction with the Training Development in the field of Foreign Trade (TRAINFORTRADE) programme.
وينبغي أن تكون للعمل المتعلق بدورات التدريب على الدبلوماسية التجارية استراتيجية واضحة وأن يموﱠل هذا العمل تمويلاً كافياً وأن يُطور بالاقتران مع برنامج تطوير التدريب في ميدان التجارة الخارجية (TRAINFORTRADE).

The Programme on Training Development in the Field of Maritime Transport (TRAINMAR) and the Programme on Training and Human Resource Development in the Field of Foreign Trade (TRAINFORTRADE) are networks of national institutions for human resource development.
ويشكلا برنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري (TRAINMAR) وبرنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية (TRAINFORTRADE) شبكتين من المؤسسات الوطنية لتنمية الموارد البشرية.

Police Training Development and police commissioners/advisers conference
مؤتمر تطوير تدريب الشرطة ومفوضي/مستشاري الشرطة

United Nations police Training Development
تطوير تدريب شرطة الأمم المتحدة

Police Training Development
تطوير تدريب الشرطة

The opportunity was evident: a model existed for Training Development through cooperation; and countries were ready to set up local training centres to benefit from newly available assistance.
وكان من الجلي أن الفرصة سانحة: إذ وُجد نموذج لتطوير التدريب من خلال التعاون؛ وكانت البلدان على استعداد لانشاء مراكز تدريب محلية للاستفادة من المساعدات التي أتيحت حديثا.

However, for full integration of centres into the network, UNCTAD has insisted that they should employ TRAINMAR methods of Training Development in their own training activities.
ومع ذلك، فبغية ادماج المراكز في الشبكة ادماجا تاما، أصر اﻷونكتاد على أن تستخدم تلك المراكز أساليب برنامج ترينمار لتطوير التدريب في أنشطتها التدريبية.

Mobile training support activities and Training Development
أنشطة نظمت لدعم التدريب المتنقل وتطوير التدريب

Contingent-owned-equipment Training Development activity carried out at Headquarters for field- and Headquarters-based contingent-owned-equipment staff to further the development of contingent-owned-equipment training modules
ونظم في المقر نشاط لإعداد مواد تدريبية بشأن المعدات المملوكة للوحدات خصص لموظفي المعدات المملوكة للوحدات في الميدان والمقر من أجل مواصلة وضع نماذج تدريبية بشأن المعدات المملوكة للوحدات