"training issues" - Translation from English to Arabic

• مسائل التدريب
• المسائل المتعلقة بالتدريب
• بمسائل التدريب
• قضايا التدريب
• المسائل التدريبية
• المسائل المتصلة بالتدريب
• والمسائل التدريبية
• والمسائل المتصلة بالتدريب
• لقضايا التدريب

:: Addressing training issues of a system-wide nature.
معالجة مسائل التدريب التي تهم المنظومة ككل.

training issues and the preparation of the training manual and report of the Chairman of the Training Committee.
مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي. تقرير رئيس لجنة التدريب.

One member of the Commission suggested that the agenda should be amended to include training issues.
واقترح أحد أعضاء اللجنة تعديل جدول الأعمال ليشمل مسائل التدريب.

training issues are reviewed and incorporated in subsequent training documentation and policy.
ويجري استعراض المسائل المتعلقة بالتدريب وإدماجها في وثائق وسياسات التدريب اللاحقة.

Report of the Chairman of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

62. The establishment of 10 mission training cells in the field missions and training focal points in others extends the coordination mechanism on training issues to the field, with a view to establishing integrated mission training cells in all United Nations peacekeeping operations.
62 - ويؤدي القيام في البعثات الميدانية بإنشاء عشر من خلايا تدريب البعثات، وإنشاء مراكز لتنسيق التدريب في بعثات أخرى، إلى نشر آلية التنسيق المعنية بمسائل التدريب إلى الميدان، والهدف من وراء ذلك هو إنشاء خلايا تدريب متكاملة للبعثات في جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Branch, without being able to have direct input on training issues and the ability to manage the training budget, would find it difficult to implement new learning programmes and monitor the effectiveness of training and development.
ولم يكن هذا الفرع قادرا على أن يقدم مدخلات مباشرة في قضايا التدريب وإدارة ميزانية التدريب، ولهذا يصعب على الفرع تنفيذ برامج التدريب الجديدة ومراقبة فاعلية التدريب والتطوير.

Report of the Chair of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من مسائل التدريب

6. Further stresses in this regard the need for the General Assembly to consider all major training issues in a coherent manner without prejudice to its resolution 50/227 of 24 May 1996;
٦ - تشدد كذلك، في هذا الصدد، على ضرورة قيام الجمعية العامة بالنظر في جميع مسائل التدريب الرئيسية على نحو متسق ودون اﻹخلال بقرارها ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦؛

15. Agenda items 8 and 14: training issues and the preparation of the training manual.
15 - بندا جدول الأعمال 8 و 14: مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي.

training issues were generally well covered in the NC3.
38- وعموما، تغطي البلاغات الوطنية الثالثة مسائل التدريب بصورة جيدة.

The Training Advisory Group also serves as an advisory body to the Under-Secretary-General and the Senior Management Team on training issues and may provide recommendations to the Senior Management Team on training activities to meet departmental requirements.
كذلك فإن الفريق الاستشاري التدريبي يعمل بوصفه هيئة استشارية لوكيل الأمين العام ولفريق الإدارة العليا بشأن مسائل التدريب وله أن يقدم توصيات إلى فريق الإدارة العليا بشأن أنشطة التدريب من أجل الوفاء باحتياجات الإدارة.

6. Further stresses in this regard the need for the General Assembly to consider all major training issues in a coherent manner without prejudice to its resolution 50/227;
٦ - تشدد كذلك، في هذا الصدد، على ضرورة قيام الجمعية العامة بالنظر في جميع مسائل التدريب الرئيسية على نحو متسق ودون اﻹخلال بقرارها ٥٠/٢٢٧؛

Report of the Chairperson of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

The existing Integrated Training Service, with a current strength of 23 posts, will continue to have responsibilities for overseeing training for all categories of peacekeeping staff -- civilian, military and police -- and will serve as an overall training strategy centre for Headquarters and peacekeeping missions to ensure that training issues are addressed in a comprehensive and coordinated manner.
وستواصل " دائرة التدريب المتكاملة " الحالية، بقوامها الحالي المؤلف من 23 وظيفة، في تحمل مسؤولياتها في الإشراف على تدريب جميع فئات موظفي حفظ السلام، من المدنيين والشرطة والعسكريين، وستعمل بمثابة مركز تدريب استراتيجي شامل للمقر وبعثات حفظ السلام لكفالة الاهتمام بمسائل التدريب على نحو شامل ومنسق.

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on training issues and the implementation of the Revised Integrated Mission Planning Process (organized by the Department of Peacekeeping Operations)
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن قضايا التدريب وتنفيذ عملية التخطيط المنقحة للبعثات المتكاملة (تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام)

(v) Issue various publications annually on training issues for military and civilian police personnel, including guidelines and manuals;
' ٥` إصدار منشورات مختلفة سنويا بشأن المسائل التدريبية المتعلقة بأفراد الشرطة العسكرية والمدنية، بما في ذلك المبادئ التوجيهية واﻷدلة؛

One delegation expressed concern about the training issues cited by the Secretary-General with regard to Secretariat staff.
وأعرب أحد الوفود عن القلق إزاء المسائل المتصلة بالتدريب التي أثارها الأمين العام فيما يتعلق بموظفي الأمانة العامة.

Report of the Chair of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب والمسائل التدريبية الأخرى

It determines the status of legal advisers in the armed forces and functions, liability and rotations in military operations and training issues.
وهو يحدد وضع المستشارين القانونيين في القوات المسلحة، ومهامهم، ومسؤوليتهم، وعمليات تناوبهم في العمليات العسكرية والمسائل المتصلة بالتدريب.

The Committee also recommended that the Division's web site should be enhanced with special sections devoted to training issues, including a directory of resources.
وأوصت اللجنة أيضا بتعزيز موقع الشعبة على الشبكة بإدخال أبواب خاصة تُكَّرس لقضايا التدريب وتشمل دليلا للموارد.