"training materials on the" - Translation from English to Arabic

• المواد التدريبية المتعلقة
• مواد تدريبية بشأن
• المواد التدريبية بشأن
• المواد التدريبية على
• المواد التدريبية عن
• مواد التدريب على
• مواد تدريبية عن مركز

training materials on the Act has been translated into Bislama so that the requirements and obligations under the Act can be understood by the general public.
وتُرجمت المواد التدريبية المتعلقة بالقانون إلى لغة بيسلاما لكي تفهم عامة الجمهور الشروط والالتزامات الواردة فيه.

D. training materials on the preparation of biennial update reports
دال- المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين

2. Development of the training materials on the preparation of biennial update reports by non-Annex I Parties
2- وضع مواد تدريبية بشأن إعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقاريرها المحدّثة لفترة السنتين

It also contains a summary of the technical sessions and discussions at the workshop, including feedback and recommendations from the workshop participants on the content and design of the workshop as well as on the training materials on the preparation of BURs.
ويتضمن كذلك ملخصات للجلسات والمناقشات التقنية التي عُقدت خلال حلقة العمل، بما في ذلك التعقيبات والتوصيات الصادرة عن المشاركين في حلقة العمل، فيما يتعلق بمحتوى حلقة العمل وتصميمها فضلاً عن المواد التدريبية بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

223. The representative of China encouraged the publication of training materials on the Internet to facilitate access to information thereon.
223 - وشجع ممثل الصين نشر المواد التدريبية على الإنترنت لتسهيل الاطلاع على المعلومات التي تتضمنها.

d. Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د - نسخة سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

B. Translation of the training materials on the preparation of biennial update reports 19 6
باء - ترجمة مواد التدريب على إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 19 7

(v) Technical material. Two training materials on electronic commerce issues focused on small business enterprises for facilitating international trade in the region; technical information in response to requests from the public sector, the private sector and non-governmental organizations; and one set of training materials on the Asia Pacific Information Exchange;
' ٥ ' المواد التقنية: مادتان تدريبيتان عن القضايا المتصلة بالتجارة الالكترونية تركزان على المؤسسات التجارية الصغيرة من أجل تيسير التجارة الدولية في المنطقة؛ ومعلومات تقنية تقدم تلبية لطلبات القطاعين العام والخاص والمنظمات غير الحكومية؛ ومجموعة مواد تدريبية عن مركز تبادل المعلومات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In addition, the CGE will provide a brief overview of the training materials on the preparation of BURs.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم فريق الخبراء الاستشاري لمحة عامة موجزة عن المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثَّة.

D. training materials on the preparation of biennial update reports 23 - 27 8
دال - المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 23-27 11

(a) Update the training materials on the vulnerability and adaptation assessments;
(أ) تحديث المواد التدريبية المتعلقة بعمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه؛

(d) The review of the draft training materials on the preparation of BURs, which cover the following areas:
(د) استعراض مشروع المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة، والذي يشمل المجالات التالية:

Organized an expert workshop with the objective of engaging experts in an in-depth peer review of the draft training materials on the preparation of BURs and seeking additional input from the experts in order to further enhance the draft training materials and to ensure that the training materials meet the technical requirements of non-Annex I Parties
نظمت حلقة عمل للخبراء بهدف إشراك خبراء في استعراض أقران متعمق لمشروع المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة، وبهدف التماس مساهمات إضافية من الخبراء من أجل المضي في تدعيم مشاريع المواد التدريبية، وكفالة تلبية المواد التدريبية للاحتياجات التقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

19. The participants commended the CGE for preparing a comprehensive package of training materials on the preparation of BURs.
19- أثنى المشاركون على فريق الخبراء الاستشاري لإعداده حزمة شاملة من المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

The material found in the document can also be used by Basel Convention regional centres in developing training materials on the topics that it covers.
ويمكن أيضاً أن تستخدم المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل المواد الواردة في الوثيقة في وضع مواد تدريبية بشأن الموضوعات التي تتناولها الوثيقة.

The major partners in this activity are the secretariat of the Convention on Biological Diversity, GEF and its implementing agencies, national Governments and the United Nations Institute for Training and Research, which provides specific inputs to the development of training materials on the Biosafety Clearing House.
والشركاء الرئيسيون في هذا النشاط هم أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مرفق البيئة العالمية ووكالاته التنفيذية، حكومات البلدان، معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث، الذي يقدم مدخلات محددة لوضع المواد التدريبية بشأن مركز تبادل معلومات السلامة البيولوجية.

d. Update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د - استكمال المواد التدريبية على مراقبة المخدرات، والمؤثرات العقلية، والمواد الخام المخدرة؛

d. Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د- نسخة سنوية محدَّثة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

B. Translation of the training materials on the preparation of biennial update reports
باء- ترجمة مواد التدريب على إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين