"training of customs officers" - Translation from English to Arabic

• تدريب موظفي الجمارك
• وتدريب موظفي الجمارك

In cooperation with the World Customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
وقد دأب على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري باللغات المختلفة، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

training of customs officers in identification and control of ODS
تدريب موظفي الجمارك على تحديد ورقابة المواد المستنفدة للأوزون

For this the training of customs officers is crucial.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.

Implementation of the RMP: training of customs officers UNEP provisional
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك

Other actions contained in the plan include the introduction in 2006 of a ban on the import of halon-containing equipment and the training of customs officers.
وتتضمن الإجراءات الأخرى الواردة بالخطة فرض حظر في 2006 على إستيراد المعدات التي تحتوي على هالونات وتدريب موظفي الجمارك.

The Party had also reported that training of customs officers in the new system had been completed at all major ports in the country.
وأبلغ الطرف كذلك عن أن تدريب موظفي الجمارك على النظام الجديد قد استكمل في جميع الموانئ الرئيسية الموجودة في ذلك البلد.

Related measures should include training of customs officers to ensure the effective application of the Globally Harmonized System.
وأضاف أن التدابير ذات الصلة تشمل تدريب موظفي الجمارك لضمان التطبيق الفعال للنظام المتوائم على الصعيد العالمي.

In cooperation with the World Customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
ويعمل الاتحاد بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري المتاح بشتى اللغات.

Another representative suggested that the work of UNEP/DTIE on training of customs officers should be reviewed to see how helpful it was to Parties.
وألمح ممثل آخر إلى أن عمل شعبة التكنولوجيا والصناعة والبيئة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تدريب موظفي الجمارك يجب إعادة النظر فيه وذلك لمعرفة مدى ما هو مفيد للأطراف.

RMP: training of customs officers
خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك

In June and October 2001, UNEP convened workshops on the subject with the secretariats of relevant conventions and WCO to exchange information and experiences and to facilitate the development of a joint approach designed to facilitate the training of customs officers under those conventions.
وفي حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر 2001، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقات عمل حول الموضوع مع أمانات الاتفاقيات ذات الصلة ومع منظمة الجمارك العالمية لتبادل المعلومات والخبرات ولتيسير وضع نهج مشترك خصيصاً لتيسير تدريب موظفي الجمارك في إطار تلك الاتفاقيات.

training of customs officers
تدريب موظفي الجمارك

(d) training of customs officers and technicians in good servicing and retrofitting practices;
(د) تدريب موظفي الجمارك والفنيين على ممارسات الخدمة والصيانة الجيدة؛

(b) The World Customs Organization, in the training of customs officers and the harmonization of classification systems for effective control at customs border posts;
(ب) المنظمة العالمية للجمارك في تدريب موظفي الجمارك ومواءمة نظم التصنيف من أجل المراقبة الفعالة في مراكز الجمارك على الحدود؛

(b) The World Customs Organization, in the training of customs officers and the harmonization of classification systems for effective control at customs border posts;
(ب) والمنظمة العالمية للجمارك في تدريب موظفي الجمارك ومواءمة نظم التصنيف من أجل المراقبة الفعالة في مراكز الجمارك على الحدود؛

(b) The World Customs Organization, in the training of customs officers and the harmonization of classification systems for effective control at customs border posts;
(ب) المنظمة العالمية للجمارك، في تدريب موظفي الجمارك ومواءمة نظم التصنيف من أجل المراقبة الفعالة في مراكز الجمارك على الحدود؛

training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms.
8 - يركّز تدريب موظفي الجمارك بصورة رئيسية على غازات التبريد (ومنها موادّ CFC بنوع خاصّ)، فيما تجري معالجة موادّ ODS أخرى كالمذيبات (CTC، TCA) وبروميد الميثيل بشروط عموميّة.

Other actions contained in the plan include the introduction in 2006 of a ban on the import of halon-containing equipment and the training of customs officers.
وتشمل الإجراءات الأخرى الواردة بالخطة فرض حظر على استيراد المعدات المحتوية على هالونات في 2006 وتدريب موظفي الجمارك.