"training of government officials in" - Translation from English to Arabic

• تدريب الموظفين الحكوميين على
• تدريب المسؤولين الحكوميين على
• تدريب المسؤولين الحكوميين في

(c) Encouraging the training of Government officials in effective outreach strategies;
(ج) التشجيع على تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات فعالة للتوعية؛

:: training of Government officials in record-keeping methods
:: تدريب المسؤولين الحكوميين على أساليب حفظ السجلات

We are particularly grateful that, for almost two decades, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship programme has played a significant role in the capacity-building of developing countries through training of Government officials in ocean affairs and the law of the sea.
ونحن ممتنون على وجه الخصوص لأنه لعقدين من الزمان تقريبا، ظل برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميرا سينغ التذكاري يضطلع بدور هام في بناء قدرات البلدان النامية من خلال تدريب المسؤولين الحكوميين في شؤون المحيطات وقانون البحار.

" (c) Encouraging the training of Government officials in effective outreach strategies;
" (ج) التشجيع على تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات فعالة للتوعية؛

" (c) Encouraging the training of Government officials in effective outreach strategies;
" (ج) التشجيع على تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات التوعية الفعالة؛

(c) Encouraging the training of Government officials in effective outreach strategies;
(ج) التشجيع على تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات التوعية الفعالة؛

(c) Encouraging the training of Government officials in effective outreach strategies;
(ج) تشجيع تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات التوعية الفعالة؛

(c) Encouraging training of Government officials in effective outreach strategies;
(ج) التشجيع على تدريب الموظفين الحكوميين على استراتيجيات التوعية الفعالة؛

62. In promoting this new agenda, the ECE is focusing on: (a) strengthening monitoring and early warning systems in the economic dimension of peace-building; (b) training of Government officials in conflict prevention, using multidimensional approaches; (c) developing programmes and supporting initiatives at the subregional level; and (d) promoting standards of good governance.
62 - وبتعزيز اللجنة لهذه الخطوة الجديدة ، فإنها تركز على: (أ) تعزيز نظم الرصد والإنذار المبكر في البعد الاقتصادي لبناء السلم؛ و (ب) تدريب المسؤولين الحكوميين على منع الصراعات باستخدام نهج متعددة الأبعاد؛ و (ج) استحداث البرامج ودعم المبادرات على الصعيد دون الإقليمي؛ و (د) تعزيز معايير الإدارة السليمة للشؤون العامة.

39. Ms. Taleo (Vanuatu), referring to the training of Government officials in gender equality, said that the current focus was on educating women about their rights with a view to creating demand for change from women themselves.
39 - السيدة تاليو (فانواتو): قالت، في معرض إشارتها إلى تدريب المسؤولين الحكوميين في مجال المساواة بين الجنسين، إن التركيز الراهن هو على تعريف المرأة بحقوقها لجعل النساء أنفسهن يطالبون بحقوقهن.