"training panel" - Translation from English to Arabic

• فريق التدريب
• هيئة التدريب
• الفريق المعني بالتدريب
• لفريق التدريب

Each trainee is expected to prepare a report on the training, which will be submitted to the Training Panel together with a full description of the training provided.
ويتوقع من كل متدرب أن يعد تقريرا عن التدريب سيقدم إلى فريق التدريب مشفوعا بوصف كامل للتدريب الذي قدم له.

In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Group of Technical Experts held two sessions, and the Training Panel held nine meetings.
ووفقا لمقرر اللجنة التحضيرية، عقد فريق الخبراء التقنيين دورتين، وعقد فريق التدريب تسعة اجتماعات.

Arrangements were made for meetings of the Training Panel to take place during the first three days of the session.
وقد وضعت ترتيبات لعقد اجتماعات فريق التدريب خلال اﻷيام الثلاثة اﻷولى من الدورة.

a. As recommended, continue the functions of the Preparatory Commission Training Panel with regard to:
)أ( القيام، على النحو الموصى به، بمواصلة أداء وظائف هيئة التدريب التابعة للجنة التحضيرية، فيما يتعلق بما يلي:

4. The Training Panel may also consider preparation of a final report, including recommendations relating, inter alia, to the follow-up of the training programmes.
٤ - وقد ينظر أيضا الفريق المعني بالتدريب في إعداد تقرير نهائي يتضمن توصيات تتعلق في جملة أمور بمتابعة برامج التدريب.

The Training Panel will be submitting its final report to the General Committee at the forthcoming summer meeting in New York.
وسوف يقدم فريق التدريب تقريره النهائي إلى مكتب اللجنة في الاجتماع الصيفي المقبل الذي سيعقد في نيويورك.

In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Training Panel met during the first week of the current session of the Preparatory Commission.
ووفقا لقرار اللجنة التحضيرية، اجتمع فريق التدريب خلال الاسبوع اﻷول من الدورة الحالية للجنة التحضيرية.

The recommendations by the Training Panel will be submitted to the Commission for approval using e-mail or other flexible means of communication;
وتقدم توصيات فريق التدريب إلى اللجنة للموافقة عليها، وذلك باستخدام البريد الإلكتروني أو غيره من وسائل الاتصال المرنة؛

LOS/PCN/BUR/R.28 Draft note verbale on the traineeship in chemical engineering under the training programme offered by India submitted by the Training Panel to the General Committee of the Preparatory Commission
LOS/PCN/BUR/R.28 مشروع مذكرة شفوية مقدم من فريق التدريب الى مكتب اللجنة التحضيرية بشأن منحة تدريبية في مجال الهندسة الكيميائية مقدمة في إطار برنامج التدريب المعروض من الهند

15. The General Committee considered the report of the Training Panel.
٥١ - نظرت اللجنة العامة في تقرير فريق التدريب.

At the same time, the secretariat is in the process of preparing an evaluation of the training carried out pursuant to resolution II, concentrating in particular on those training programmes which the Training Panel of the Preparatory Commission was unable to evaluate.
وفي غضون ذلك، تعكف اﻷمانة على إعداد تقييم عن التدريب الذي تم وفقا للقرار الثاني، وسيركز بشكل خاص على برامج التدريب التي لم يتمكن فريق التدريب التابع للجنة التحضيرية من تقييمها.

Selection of candidates by the Training Panel and their subsequent designation by the Preparatory Commission were to be done in accordance with the resolution establishing the programme, bearing in mind the need to ensure the highest possible standards and equitable geographical distribution.
وتقرر أن يتم اختيار فريق التدريب للمرشحين وتعيينهم بعد ذلك من جانب اللجنة التحضيرية وفقا لقرار إنشاء البرنامج، مع وضع في اعتبار ضرورة كفالة أعلى المعايير الممكنة والتوزيع الجغرافي العادل.

At the same time, the Secretariat is in the process of preparing an evaluation of the training carried out pursuant to resolution II, concentrating in particular on those training programmes which the Training Panel of the Preparatory Commission was unable to evaluate.
وتعد اﻷمانة اﻵن، في الوقت نفسه، دراسة تقييمة للتدريب الذي نفذ عملا بالقرار الثاني، مركزة بوجه خاص على البرامج التدريبية التي لم يتمكن فريق التدريب التابع للجنة التحضيرية من تقييمها.

1987-1994 Member of the Group of Technical Experts of the Preparatory Committee and member of the Training Panel. Presided over some meetings of the Training Panel.
عضو بفريق الخبراء التقنيين للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، وعضو بفريق التدريب، وترأس بعض اجتماعات فريق التدريب.

The General Committee acted on behalf of the Preparatory Commission as the executive organ for the administration of resolution II. In connection with the discharge of its responsibilities relating to the implementation of resolution II, the Preparatory Commission, at its ninth session, established the Training Panel.
وتصرف المكتب نيابة عن اللجنة التحضيرية كجهاز تنفيذي ﻹعمال القرار الثاني. وفيما يتعلق بالوفاء بمسؤوليات اللجنة التحضيرية فيما يتصل بتنفيذ القرار الثاني، أنشأت، في دورتها التاسعة، فريق التدريب.

100. The majority of the trainees were still undergoing training when the final report of the Training Panel was submitted.
١٠٠ - كان أغلب المتدربين لا يزالون يتلقون التدريب عندما قدم فريق التدريب تقريره النهائي.

101. The Training Panel therefore recommended that the Authority issue those training certificates.
١٠١ - ولذلك أوصى فريق التدريب السلطة بإصدار شهادات التدريب هذه.

106. The Training Panel also drew the attention of the Authority to the offer of training that was made by the Intergovernmental Oceanographic Commission.
١٠٦ - كما وجه فريق التدريب انتباه السلطة إلى عرض التدريب الذي قدمته اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

The training course was initiated by Prof. Dr. Peter Halbach, then a member of the Training Panel of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea.
وقد استهل الحلقة التدريبية اﻷستاذ الدكتور بيتر هالباخ، الذي كان في ذلك الحين عضوا في الفريق المعني بالتدريب التابع للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار.

Final report of the Training Panel to the General Committee
التقرير النهائي لفريق التدريب المقدم إلى