"training recognition" - Translation from English to Arabic

• لإقرار التدريب
• الاعتراف بالتدريب
• للاعتراف بالتدريب
• الاعتراف بتدريب
• إقرار برامج
• الاعتراف بصلاحية التدريب
• والاعتراف بالتدريب
• للاعتراف بالدورات التدريبية
• لإقرار دورات التدريب

training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted in Australia, Croatia, the Russian Federation and Ukraine
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات للتدريب على حفظ السلام في أستراليا وكرواتيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا

The Secretary-General's proposal to establish a training recognition board within the Department of Peacekeeping Operations to standardize Member States' training and recognize Member States' courses was welcomed.
وأُبدي ترحيب باقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء مجلس لإقرار التدريب داخل إدارة عمليات حفظ السلام وذلك لتوحيد التدريب الذي يجري في الدول الأعضاء ولإقرار دورات التدريب التي تنظمها الدول الأعضاء.

In accordance with established policy, training recognition is focused on specific courses and not on training institutions.
ووفقا للسياسة المتبعة، يركز في الاعتراف بالتدريب على مناهج تدريبية محددة وليس على مؤسسات التدريب.

training recognition of the Expert on Mission Course
دورة الاعتراف بالتدريب المقدم للخبراء الموفدين في بعثات

The remaining six requests for training recognition will be addressed when the required resources become available.
أما الطلبات الستة المتبقية للاعتراف بالتدريب فسوف يتم البتّ فيها عندما تتاح الموارد المطلوبة.

training recognition of the United Nations military observer course
الاعتراف بتدريب الدورة التدريبية لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين

training recognition strategy developed and processes conducted to assess peacekeeping training courses organized by Member States and international organizations
:: وضع استراتيجية لإقرار التدريب والاضطلاع بعمليات لتقييم دورات التدريب في مجال حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted, in Austria, Brazil, Chile, Croatia, Germany, Greece, Nigeria, Switzerland and Turkey
عمليات لإقرار التدريب نظمت لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام في ألمانيا والبرازيل وتركيا وسويسرا وشيلي وكرواتيا والنمسا ونيجيريا واليونان

In addition, the Integrated Training Service conducted six training of trainers events and seven training recognition visits in 2009 based on the new policy and standard operating procedures.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الدائرة في عام 2009 ستة مناسبات لتدريب المدربين وسبعة زيارات لإقرار التدريب اعتمادا على سياسية وإجراءات تشغيلية موحدة جديدة.

10 training recognition processes to assess peacekeeping training courses conducted by Member States and international organizations and sponsorship of 80 students in recognized courses
10 عمليات لإقرار التدريب لتقييم دورات تدريب على حفظ السلام، أجرتها دول أعضاء ومنظمات دولية، ورعاية 80 طالبا في دورات أُقرت

training recognition strategy developed and processes conducted to assess peacekeeping training courses organized by Member States and international organizations
وضع استراتيجية لإقرار التدريب وإجراء عمليات لتقييم دورات التدريب في مجال حفظ السلام التي تنظمها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية

training recognition of the Predeployment Training for Contingents
الاعتراف بالتدريب المقدم للوحدات على مستوى دورات ما قبل الانتشار

training recognition of the United Nations Military Observer Course
دورة الاعتراف بالتدريب المقدم للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

The details of the recognition process are outlined in the Department's standard operating procedures on training recognition.
وترد تفاصيل عملية الاعتراف في إجراءات التشغيل الموحدة للإدارة بشأن الاعتراف بالتدريب.

75. Support to Member States through the training recognition programme will continue in 2007/08.
75 - سيستمر في الفترة 2007/2008 تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء من خلال برنامج الاعتراف بالتدريب.

The Integrated Training Service will therefore resume the " training recognition " activity once the revised standardized training modules have been released.
ولذلك فسوف تستأنف دائرة التدريب المتكامل " الاعتراف بالتدريب " إثر تنقيح وحدات التدريب الموحدة.

5 training recognition visits to peacekeeping training centres and give presentations at 5 peacekeeping conferences
5 زيارات لمراكز التدريب على حفظ السلام للاعتراف بالتدريب المقدم وللإدلاء ببيانات في 5 مؤتمرات لحفظ السلام

training recognition of the United Nations Police Officers' Course
دورة الاعتراف بتدريب ضباط شرطة الأمم المتحدة

training recognition for predeployment training
إقرار برامج التدريب لمرحلة ما قبل النشر

External training focuses on aviation and aviation safety, certification and recertification in the transportation of dangerous goods, communications and information technology, predeployment training and training recognition programmes for Member States, ground transportation, facilities management, travel and tropical medicines, leadership and management and supply chain management.
فأما الدورات الخارجية فتركز على مجال الطيران عموما والجانب المتعلق منه بالسلامة خصوصا، وإصدار شهادات الأهلية وإعادة إصدارها في مجال نقل البضائع الخطرة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتدريب قبل مرحلة النشر وبرامج الاعتراف بصلاحية التدريب للدول الأعضاء، والنقل البري، وإدارة المرافق، والسفر والأدوية المتعلقة بالمناطق المدارية، والقيادة والتنظيم وإدارة سلسلة الإمدادات.

Wednesday, 15 December 2010, at 3 p.m. in Conference Room 1 (NLB): on the development of a comprehensive capability-driven approach, training and expertise and training materials, and training recognition.
والأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي): بشأن وضع نهج شامل قائم على تطوير القدرات والتدريب والخبرات والمواد التدريبية والاعتراف بالتدريب.

Since resumption of the programme under the new procedures, the two Departments have received 21 requests for training recognition of military and police predeployment training courses.
ومنذ استئناف البرنامج في إطار الإجراءات الجديدة، تلقت الإدارتان 21 طلبا للاعتراف بالدورات التدريبية السابقة للنشر للقوات العسكرية والشرطة.