"training school" - Translation from English to Arabic

• مدرسة التدريب
• مدرسة تدريب
• مدرسة للتدريب
• مدارس التدريب
• كلية الدراسات
• معهد التدريب
• مدرسة تدريبية
• ومدرسة تدريب
• مدرسة الدراسات
• معهد تدريب
• كليات تدريب
• المدرسة التدريبية
• بمدرسة تدريب
• كلية تدريب
• كلية للتدريب

Forget everything they taught you in Training School, because none of it works in the real world.
انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع

The Central Mine Action Training School (CMATS), established by the United Nations, began training in early 1996.
وقد بدأت مدرسة التدريب بالمكتب المركزي لعمليات اﻷلغام التي أنشأتها اﻷمم المتحدة أعمال التدريب في أوائل عام ١٩٩٦.

In addition, the Office cooperated with the French advisors to the Gendarmerie to integrate sections of the human rights training curriculum developed by the Centre into the training programme of the Royal Gendarmerie Training School.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعاون المكتب مع المستشارين الفرنسيين لقوات الدرك ﻹدماج أجزاء من منهج التدريب في مجال حقوق اﻹنسان الذي طوره المركز في برنامج التدريب القائم في مدرسة تدريب قوات الدرك الملكية.

The pension is payable in respect of children under age 16 and may be continued up to age 25 on submission of proof that the child is studying in a Training School in the State system.
ويدفع المعاش للأطفال الذين لم يبلغوا السادسة عشرة من العمر ويجوز استمرار دفع المعاش حتى بلوغهم الخامسة والعشرين من العمر لدى تقديم إثبات بأن الطفل يدرس في مدرسة تدريب في النظام الحكومي.

To these ends they have agreed to sell their candles at standard prices, to obtain jackets by which they can be identified and to go to a football Training School every Saturday.
وتحقيقاً لهذه الغايات، اتفقوا على بيع ما لديهم من شموع بأسعار موحدة للحصول على سترات يمكن التعرف عليهم بواسطتها، والتوجه إلى مدرسة للتدريب على كرة القدم كل يوم سبت.

After-care of the young offender is the responsibility of the Training School After-Care Association.
أما الرعاية اللاحقة للمذنب الشاب فهي مسؤولية مدرسة التدريب لرابطة الرعاية اللاحقة.

It was also agreed that the National Council of the Judiciary would be responsible for organizing and operating the Judicial Training School.
واتفق أيضا على أن يكون ضمن مسؤولياته تنظيم وعمل مدرسة التدريب القضائي.

In Mozambique, again, military personnel from four Member States established and ran the Mine Clearance Training School.
وفي موزامبيق أيضا، قام أفراد عسكريون من أربع دول أعضاء بإنشاء وتشغيل مدرسة التدريب على إزالة اﻷلغام.

36. The Legislative Assembly has appointed the National Council of the Judiciary and its educational organ, the Judicial Training School.
٣٦ - وعينت الجمعية التشريعية أعضاء المجلس الوطني للهيئة القضائية - وهيئته التعليمية - وهي مدرسة التدريب القضائي.

the National Council of the Judiciary and independence of the Judicial Training School ... 149 36
تحسين تكوين وسلطـات المجلـس الوطني للقضاء واستقلال مدرسة التدريب القضائي

I decked him and I'd only been out of Training School four weeks, but he never did it again.
وقاموا بابعادي من مدرسة التدريب لمدة أربعة أسابيع ولكن هو لم يفعلها مجدداً

Gender-based violence awareness courses were part of the curriculum of the Police Training School.
ودورات التوعية بشأن العنف القائم على أساس جنساني هي جزء من المنهج الدراسي في مدرسة تدريب الشرطة.

The trainers will be deployed to the Hastings police Training School and the three regional training centres in Makeni, Kenema and Bo.
وسيتم توزيع المدربين على مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغنز ومراكز التدريب الإقليمية الثلاثة في ماكيني وكينما وبو.

The expansion of the Police Training School in Hastings, which is nearing completion, will allow for the simultaneous training of up to 600 police recruits.
وسيسمح توسيع مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغز، التي شارفت على الانتهاء، بتدريب 600 شرطي جديد في نفس الوقت.

A key constraint to expanding the police force remains, however, the limited capacity of the Police Training School at Hastings.
إلا أن إمكانية مدرسة تدريب الشرطة في هاستينغس المحدودة على الاستيعاب لا تزال العقبة الرئيسية أمام توسيع قوة الشرطة.

Panellists said that the training of mine-awareness instructors should be a function of any demining Training School.
وذكر أعضاء الفريق أن من وظائف أي مدرسة للتدريب في مجال إزالة اﻷلغام تدريب المدربين من أجل التوعية باﻷلغام.

The judicial Training School remains under-utilized, although courses are expected to resume in the fall.
ولا يزال استغلال مدارس التدريب القضائي دون المستوى المطلوب، وإن كان من المتوقع استئناف الدورات في الخريف.

104. Under the project for the strengthening of the Judicial Training School, identification of the training needs of judges and magistrates has been completed.
١٠٤ - وفي مشروع تعزيز كلية الدراسات القضائية، توافر استنتاج مفاده أنه ينبغي تدريب القضاة وقضاة الصلح.

6. Improvement of the composition and powers of the National Council of the Judiciary and ensuring the independence of the Judicial Training School;
٦ - تحسين تكوين وسلطات المجلس الوطني للقضاء وضمان استقلال معهد التدريب القضائي؛

The college is the first Training School to be established In the Eastern Province of the country.
وهذه المدرسة هي أول مدرسة تدريبية أنشئت في المنطقة الشرقية للبلد.

The construction of Kwajok police headquarters and police Training School are ongoing owing to administrative delays.
وما زالت أعمال تشييد مقر شرطة ومدرسة تدريب الشرطة في كواجوك متواصلة نظرا للتأخرات الإدارية.

1971-1972 Language training, School of Oriental and African Studies, London University, and Tehran
١٩٧١ - ١٩٧٢ تدريب لغوي، مدرسة الدراسات الشرقية والافريقية، جامعة لندن، وطهران

The Committee also recommends that the State party should complete the work of establishing a special judges Training School, as mentioned in its oral replies.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تكمل إنشاء معهد تدريب القضاة، الذي تحدثت عنه في سياق ردودها الشفوية.

Target not fully achieved due to delayed expansion of police Training School to accommodate the recruits per intake
لم ينجز بالكامل نظرا لنقص كليات تدريب الشرطة وتأخر توسيعها لاستيعاب المجندين الجدد لكل دفعة.

(vii) Cross-insertion of the gender focus in the Training School of the Attorney General's Department of El Salvador in June and November;
`7` إدراج التركيز على البعد الجنساني في مناهج المدرسة التدريبية التابعة لإدارة النيابة العامة في السلفادور، في حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر؛

Men and women attend the Policía de Investigaciones (civilian police) Training School and there are already women detectives working throughout the country, although there are no women in leadership positions.
ويلتحق الرجال والنساء بمدرسة تدريب الشرطة المدنية، وهناك بالفعل نساء مخبرات يعملن في جميع أنحاء البلد، إلا أنه لا توجد نساء في المناصب القيادية.

Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.
ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.

In addition, most lawyers start law practice almost immediately after completion of law school, as the country lacks a professional Training School.
وعلاوة على ذلك، يبدأ غالبية المحامين ممارسة هذه المهنة فور تخرجهم من كلية القانون لأن البلد يفتقر إلى كلية للتدريب المهني في هذا المجال.