"training workshop on" - Translation from English to Arabic

• حلقة عمل تدريبية بشأن
• حلقة عمل تدريبية عن
• حلقة تدريبية بشأن
• حلقة عمل تدريبية في
• حلقة العمل التدريبية المعنية
• حلقة عمل تدريبية حول
• حلقة عمل للتدريب على
• حلقة العمل التدريبية بشأن
• الحلقة التدريبية المتعلقة
• حلقات عمل تدريبية بشأن
• حلقة العمل التدريبية المتعلقة
• حلقة تدريبية في
• حلقة عمل تدريبية تتعلق
• حلقة عمل تدريبية تناولت
• تدريبيةً حول

A training workshop on improving international trade statistics will be held.
وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية.

A training workshop on investor targeting and aftercare was organized in Addis Ababa for 25 officials of the Ethiopian Investment Agency.
ونُظمت في أديس أبابا حلقة عمل تدريبية بشأن استهداف المستثمرين والرعاية اللاحقة حضرها 25 من موظفي وكالة الاستثمار الإثيوبية.

training workshop on the integration of population variables into development planning
حلقة عمل تدريبية بشأن إدماج المتغيرات السكانية في عملية التخطيط الإنمائي

1993 training workshop on research methods, data collection and report writing, Vienna.
١٩٩٣ حلقة عمل تدريبية عن مناهج البحث وجمع البيانات وكتابة التقارير، فيينا.

training workshop on climate change and sustainable development in North Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا

training workshop on domestic violence for phone line operators.
حلقة عمل تدريبية في مجال العنف العائلي لمشغلي الخط.

(c) The training workshop on GHG inventories for the African region will be held on 23 - 27 April 2012;
(ج) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة في منطقة أفريقيا في الفترة 23-27 نيسان/أبريل 2012؛

A training workshop on trends and emerging issues in IIAs was held in Benin, Ethiopia and Ghana.
ونُظِّمت في كل من إثيوبيا وبنن وغانا حلقة عمل تدريبية بشأن الاتجاهات والقضايا الناشئة في اتفاقات الاستثمار الدولية.

(ii) training workshop on capacity-building in on-farm water use efficiency.
' ٢` حلقة عمل تدريبية بشأن بناء القدرات في مجال كفاءة استخدام المياه في المزارع.

(ii) training workshop on capacity-building in on-farm water use efficiency;
' ٢` حلقة عمل تدريبية بشأن بناء القدرات في مجال كفاءة استخدام المياه في المزارع.

training workshop on national GHG inventories
حلقة عمل تدريبية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

For example, the Environmental Council of Zambia conducted a training workshop on climate change for 16 members of the print and electronic media.
فعلى سبيل المثال، نظم مجلس زامبيا للبيئة حلقة عمل تدريبية بشأن تغير المناخ لفائدة 16 عاملاً في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.

training workshop on human rights and the prevention of torture with a gender perspective
حلقة عمل تدريبية بشأن حقوق الإنسان ومنع التعذيب بمنظور جنساني

1991 training workshop on women, gender and development, Harare.
١٩٩١ حلقة عمل تدريبية عن المرأة ونوع الجنس والتنمية، هراري.

(ii) Group training: a training workshop on facilitation of international transport in countries with economies in transition;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة عمل تدريبية عن تيسير النقل الدولي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

training workshop on the use of macroeconomic modelling in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن استخدام نمذجة الاقتصاد الكلي في وسط أفريقيا

training workshop on climate change and sustainable development in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في وسط أفريقيا

1 capacity-building training workshop on decentralization for 50 representatives of the 10 departmental delegations
تنظيم حلقة عمل تدريبية في مجال بناء القدرات اللازمة لتحقيق اللامركزية يحضرها 50 ممثلا لمفوضيات المقاطعات العشر

3. training workshop on the management and conservation of World Heritage Sites, Hiroshima, Japan, 8-12 March 2004
3 - حلقة العمل التدريبية المعنية بإدارة وحفظ مواقع التراث العالمي، هيروشيما، اليابان، 8-12 آذار/مارس 2004

training workshop on the application of standardized information society measurement models
حلقة عمل تدريبية حول تطبيق النماذج الموحدة لقياس مجتمع المعلومات

training workshop on environmentally sound management of e-waste
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

training workshop on Space Technology Applications in Disaster Management and Emergency Response, India
حلقة العمل التدريبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ، الهند

:: training workshop on human rights and a training workshop aimed at the security forces on the suppression of human trafficking in Cameroon, organized by the American Bar Association and the National Commission on Human Rights and Freedoms at the National Police College in Yaoundé;
الحلقة التدريبية المتعلقة بحقوق الإنسان والدورة التدريبية التي تستهدف قوات الأمن وتتناول منع الاتجار بالأشخاص في الكاميرون، وتنظّمهما في مدرسة الشرطة في ياوندي جمعيةُ نقابة المحامين الأمريكية واللجنةُ الوطنية لحقوق الإنسان والحريات؛

training workshop on the environmentally sound management (ESM) of E-waste.
حلقات عمل تدريبية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية.

(1)From 2-6 February 2004, a training workshop on Capacity Building in Combating Terrorism was organized by the Commonwealth Secretariat in Windhoek, Namibia in which 1 prosecutor from the DPP's Office was a participant.
1 - حلقة العمل التدريبية المتعلقة ببناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب التي نظمتها أمانة الكومنولث، في ويندهوك، ناميبيا، في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004، والتي شارك فيها مدع عام واحد من مكتب مدير النيابة العامة.

g. training workshop on integration of non-motorized transport in the urban transport system;
ز - حلقة تدريبية في مجال إدماج وسائل النقل غير ذات المحركات في نظام النقل الحضري؛

At the national level, a training workshop on effective fisheries management systems, including eco-labeling and eco-packaging, was conducted in Gambia from 25 to 27 April 2006.
19- وعلى الصعيد الوطني، نُظمت في غامبيا في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2006 حلقة عمل تدريبية تتعلق بالنظم الفعالة لإدارة مصايد الأسماك، بما في ذلك التوسيم الإيكولوجي والتعبئة الإيكولوجية.

training workshop on the theme " Media ethics and child protection "
حلقة عمل تدريبية تناولت موضوع " أخلاقيات وسائط الإعلام وحماية الطفل "

In July 2013, the Institute, in conjunction with the Centre for Capital Punishment Studies of the University of Westminster, organized a training workshop on mitigation in capital sentences for law students at universities in Uganda.
25- وفي تموز/يوليه 2013، نظَّم المعهدُ، بالتعاون مع مركز الدراسات الخاصة بعقوبة الإعدام، التابع لجامعة ويستمينستر، حلقةَ عملٍ تدريبيةً حول تخفيف عقوبات الإعدام، لصالح طلاَّب كلِّيات القانون في الجامعات الأوغندية.