"trans-asian railway" - Translation from English to Arabic

• السكك الحديدية العابرة لآسيا
• السكك الحديدية العابر لآسيا
• والسكك الحديدية العابرة لآسيا
• الحديدية العابرة ﻵسيا
• للسكك الحديدية العابرة لآسيا
• سكك الحديد العابرة لآسيا
• السكك الحديدية الآسيوية
• والخط الحديدي العابر للقارة اﻵسيوية
• وسكة الحديد عبر آسيا
• للسكك الحديدية الآسيوية
• الحديدى العابر ﻵسيا
• السكك الحديدية عبر
• لشبكة السكك الحديدية
• وخط السكك الحديدية الآسيوي

The Commission continues to implement activities to promote the future development and operationalization of the Trans-Asian Railway network.
وتواصل اللجنة تنفيذ أنشطة من أجل تشجيع إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا وتشغيلها في المستقبل.

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network
الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

In Asia, notable progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
وفي آسيا، أحرز تقدم ملحوظ في وضع وتحديث شبكتي الطرق الرئيسية الآسيوية والسكك الحديدية العابرة لآسيا.

Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.
الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

A draft intergovernmental agreement on the Trans-Asian Railway network was finalized.
وأُعدت الصيغة النهائية لمشروع اتفاق حكومي دولي بشأن إنشاء شبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا.

Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in South Asia
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في جنوب آسيا

ESCAP has promoted initiatives encouraging railway authorities to collaborate in organizing demonstration runs along the Trans-Asian Railway network and new commercial services are being launched.
وشجّعت اللجنة المبادرات التي تحث العديد من سلطات السكك الحديدية على التعاون في تنظيم تجارب تسيير القطارات على طول شبكة خط السكك الحديدية العابر لآسيا وبيان الخدمات التجارية الجديدة التي يجري توفيرها.

(ii) Increased number of container block-trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات التجارية وخدمات النقل المتعدد الوسائط المقررة على الطريق الرئيسي الآسيوي وخط السكك الحديدية العابر لآسيا وعلى طول الطرق الأقاليمية

(ii) Increased number of container block-trains and intermodal transport services scheduled on the Asian Highway and Trans-Asian Railway and along interregional routes
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات وخدمات النقل المتعدد الوسائط المقررة على الطريق السريع الآسيوي والسكك الحديدية العابرة لآسيا وعلى طول الطرق بين الأقاليم

The Economic Cooperation Organization (ECO) is rendering cooperation to ESCAP in the implementation of the activity on Asian land transport infrastructure development, which comprises the development of the Asian Highway and the Trans-Asian Railway and facilitation of land transport.
وتقدم منظمة التعاون الاقتصادي )إيكو( التعاون ﻹسكاب في تنفيذ النشاط المتعلق بتطوير الهياكل اﻷساسية للنقل البري في آسيا، الذي يشمل إنشاء الطريق الرئيسية في آسيا والسكة الحديدية العابرة ﻵسيا وتسهيل النقل البري.

For instance, the Asian Development Bank, in collaboration with ESCAP, has recently initiated a project on the development of priority Trans-Asian Railway routes and Trans-Asian Railway lines.
على سبيل المثال، بدأ مصرف التنمية الآسيوي مؤخرا، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مشروعاً لتطوير طرق وخطوط ذات أولوية للسكك الحديدية العابرة لآسيا.

The Institute was nominated as the nodal agency for the organization of training courses for the railway personnel of the countries that form part of the southern leg of the Trans-Asian Railway network.
رشح المعهد ليكون هو الوكالة المحورية لتنظيم دورات تدريبية لموظفي سكك الحديد من البلدان الواقعة في المقطع الجنوبي من شبكة سكك الحديد العابرة لآسيا.

The representatives of AITD made substantive contribution in the formulation of the intergovernmental agreement on Trans-Asian Railway Network.
وقدم ممثلو المعهد إسهاماً فنيا في صياغة الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة خط السكك الحديدية الآسيوية.

(b) Increased awareness of the use of the Asian Highway and Trans-Asian Railway for international trade and tourism;
)ب( زيادة الوعي باستخدام الطريق البري اﻵسيوي الرئيسي والخط الحديدي العابر للقارة اﻵسيوية في أغراض التجارة والسياحة الدوليتين؛

This will involve, inter alia, continuing to act as secretariat for the intergovernmental agreements on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks.
وسيشمل هذا، في جملة أمور، مواصلة العمل كأمانة للاتفاقين الدوليين حول شبكتي الطرق السريعة الآسيوية وسكة الحديد عبر آسيا.

The Commission is also promoting the operationalization of the Trans-Asian Railway northern corridor through a series of demonstration runs of container block trains between the port Tianjin, China, and Ulaanbaatar; between the port of Lianyungang, China, and Almaty, Kazakhstan; and between Brest, Belarus, and Ulaanbaatar.
وتروج اللجنة أيضا لتشغيل الممر الشمالي للسكك الحديدية الآسيوية عن طريق تسيير عدد من الرحلات العملية لقطارات للحاويات بين ميناء تيانجين بالصين وأولانباتار وبين ميناء ليانيانغانغ بالصين وألماتي بكازاخستان؛ وبين بريست ببيلاروس وأولانباتار.

This refers, first, to the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network and the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, which provide for new possibilities to develop agriculture and industry in landlocked developing countries and transit countries in our region.
ونشير أولا إلى الاتفاق الحكومي الدولي بشأن الشبكة الآسيوية للطرق السريعة والاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة السكك الحديدية عبر آسيا، واللذين يوفران إمكانيات جديدة للتطوير الزراعي والصناعي في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر في منطقتنا.

The representatives of AITD helped in formulating guiding principles relating to technical characteristics of the Trans-Asian Railway network and agreed to host the meeting of the experts from south and south-east Asian countries in New Delhi, India.
ساعد ممثلو المعهد الآسيوي لتطوير النقل في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالخصائص التقنية لشبكة السكك الحديدية عبر الآسيوية ووافقوا على استضافة اجتماع الخبراء من بلدان جنوب آسيا وجنوب شرقها في نيودلهي في الهند.

124. ESCAP is implementing an integrated Asian Land Transport Infrastructure Development project, comprising the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and transport facilitation, and is formulating a regional land transport network.
124 - وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بتنفيذ مشروع آسيوي لتنمية البنية الأساسية للنقل البري بآسيا، وهو يشمل الطريق البري الآسيوي وخط السكك الحديدية الآسيوي وتيسير النقل، وهي تتولى أيضا تصميم شبكة إقليمية للنقل البري.