"transactions between funds" - Translation from English to Arabic

• المعاملات بين الصناديق
• المعاملات التي تجري بين الصناديق
• بين الصناديق المعاملات فيما بينها
• المعاملات القائمة فيما بين تلك الصناديق
• المعاملات بين هذه الصناديق
• المعاملات التي تتم فيما بين تلك الصناديق
• المعاملات بينها
• التي تتم فيما بينها
• بين الصناديق المعاملات التي تتم
• المعاملات التي تجري بين هذه الصناديق
• المعاملات التي تجري في ما بينها
• المشتركة بين الصناديق

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة أو عليه.

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة والمبالغ المستحقة عليه.

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds, and are included in the amounts due to and from the Environment Fund, trust funds, other special accounts, the United Nations General Fund and other United Nations funds, which are normally settled periodically dependent upon availability of cash resources;
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة لصندوق البيئة أو عليه. والصناديق الاستئمانية. والحسابات الخاصة الأخرى. والصندوق العام للأمم المتحدة وغيرها من صناديق الأمم المتحدة التي تسوى في الأحوال العادية بصورة دورية رهنا بتوفر الموارد النقدية؛

(iv) Inter-fund balances reflect transactions between funds, and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 4` وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تتم فيما بينها، وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة والمبالغ المستحقة عليه.