"transborder data" - Translation from English to Arabic

• البيانات عبر الحدود
• البيانات الشخصية عبر الحدود

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية، المتعلقة بسلطات الإشراف وتدفق البيانات عبر الحدود

1985 Declaration on transborder data Flows OECD Regional Non-binding Adopted
إعلان بشأن تدفق البيانات عبر الحدود

Declaration on transborder data Flows
إعلان بشأن تدفق البيانات عبر الحدود

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data Regarding Supervisory Authorities and transborder data Flows
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الأوتوماتية للبيانات الشخصية من السلطات الإشرافية وتدفقات البيانات الشخصية عبر الحدود

15. transborder data flows.
تدفق البيانات عبر الحدود

(i) transborder data flows - article 26 of the draft law.
)ط( تدفقات البيانات عبر الحدود - المادة ٦٢ من مشروع القانون.

When the legislation of two or more countries concerned by a transborder data flow offers comparable safeguards for the protection of privacy, information should be able to circulate as freely as inside each of the territories concerned.
عندما يوفر التشريع في بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ضمانات متماثلة فيما يتعلق بحماية الحياة الخاصة، ينبغي أن يكون باﻹمكان أن تنتقل المعلومات بنفس الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.

It has also allowed greater mobility and flexibility in capital and financial movements and " transborder data flows " .
وأتاح أيضا مزيدا من سهولة الحركة والمرونة في تحركات رؤوس اﻷموال والتحركات المالية و " تدفقات البيانات عبر الحدود " )٧(.

40.1 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows (CETS No. 181)
40-1 البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية المتعلق بسلطات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدود (رقم 181 في سلسلة معاهدات مجلس أوروبا)

24. Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
24- البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية المتعلق بسلطات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدود

3. Following the EU Directive 46/95/EC, liberalization of transborder data flows (principle 9) with regard to other EU member States is to be expected soon.
٣- وبناء على التوجيه رقم ٦٤/٥٩/EC الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي، يتوقع قريبا أن يتم تحرير تدفق البيانات عبر الحدود )المبدأ ٩( فيما يتعلق بالدول اﻷخرى اﻷعضاء في الاتحاد.

transborder data flows (No. 9)
- تدفق البيانات عبر الحدود )رقم ٩(

9. transborder data FLOWS
٩- تدفق البيانات عبر الحدود

(iii) To address the issue of obtaining " access at no cost " to big data from the private sector for official statistical purposes, as well as the issue of access to transborder data or access to data on transboundary phenomena;
' 3` معالجة مسألة " إمكانية الحصول بلا تكلفة " من القطاع الخاص على البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية، وكذلك مسألة إمكانية الحصول على البيانات عبر الحدود والحصول على البيانات بشأن الظواهر العابرة للحدود؛

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows (CETS 181), 2001
البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية، المتعلق بسلطات الإشراف وتدفق البيانات عبر الحدود (مجموعة معاهدات مجلس أوروبا رقم 181) لعام 2001

:: Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows (ETS, No. 181, 2001)
:: البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية المتعلقة بالسلطات الإشرافية وتدفق البيانات عبر الحدود (مجموعة الاتفاقيات الأوروبية، 181، 2001)

51. On 6 May 2008, Andorra ratified the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention, No. 108, regarding supervisory authorities and transborder data flows.
51- وصدقت أندورا، في 6 أيار/مايو 2008، على اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية وعلى البروتوكول الإضافي للاتفاقية رقم 108 المتعلق بسلطات الإشراف وتدفق البيانات عبر الحدود.

transborder data flows may involve different kinds of data, such as (a) operational data; (b) actual financial transactions; (c) scientific or technical information; and (d) personally identifiable information relating for example to credit, medical history, criminal records; travel reservations; or it may simply be a name or an identification number.
وقد تنطوي تدفقات البيانات عبر الحدود على أنواع مختلفة من البيانات، مثل (أ) البيانات التشغيلية ()؛ و(ب) المعاملات المالية الفعلية()؛ و(ج) المعلومات العلمية أو التقنية()؛ و(د) المعلومات المحددة للهوية الشخصية المتعلقة، على سبيل المثال، بالسجلات الخاصة بالائتمان والتاريخ الطبي والسجلات الإجرامية؛ وحجوزات السفر؛ أو ربما تكون ببساطة اسماً من الأسماء أو رقماً محدداً للهوية.