"transfer of criminal proceedings" - Translation from English to Arabic

• نقل الإجراءات الجنائية
• نقل الدعاوى الجنائية
• ونقل الإجراءات الجنائية
• بنقل الإجراءات الجنائية
• بنقل الدعاوى الجنائية
• نقل الاجراءات الجنائية
• لنقل الإجراءات الجنائية
• لنقل الدعاوى الجنائية
• ونقل الدعاوى الجنائية

:: Consider establishing measures on the transfer of criminal proceedings.
:: النظر في وضع تدابير بشأن نقل الإجراءات الجنائية.

There is no specific law that addresses the transfer of criminal proceedings in Zimbabwe, nor any experience in this area.
ولا يوجد قانون محدد يعالج نقل الإجراءات الجنائية في زمبابوي، كما لا توجد أيُّ تجارب في هذا المجال.

Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings
تسليم المجرمين؛ نقل الأشخاص المحكوم عليهم، نقل الإجراءات الجنائية

Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings
تسليم المجرمين؛ نقل الأشخاص المحكوم عليهم؛ نقل الإجراءات الجنائية

Dominica has not adopted measures to implement transfer of criminal proceedings.
ولم تعتمد دومينيكا تدابير بشأن تنفيذ نقل الإجراءات الجنائية.

The transfer of criminal proceedings is possible once the Courts are vested with jurisdiction, and examples of implementation were provided.
ويصبح نقل الإجراءات الجنائية ممكنا عندما تُناط بالمحاكم الولاية القضائية وقُدمت أمثلة متعلقة بالتنفيذ.

There is no law or practice on the transfer of criminal proceedings.
لا يوجد أي قانون أو ممارسة بشأن نقل الإجراءات الجنائية.

There is no law or practice on the transfer of criminal proceedings.
ولا يوجد أي قانون أو ممارسة بشأن نقل الإجراءات الجنائية.

The transfer of criminal proceedings is not provided for.
ولا يوجد نصٌّ بشأن نقل الإجراءات الجنائية.

Another country argued that the transfer of criminal proceedings was a routine practice, without providing concrete examples of implementation.
وذكر بلد آخر أنَّ نقل الإجراءات الجنائية هو ممارسة معتادة، دون أن يقدم أمثلة محددة لتنفيذ ذلك النقل.

In one case it was argued that transfer of criminal proceedings was a routine practice, without concrete examples of implementation.
25- وفي إحدى الحالات، قيل إنَّ نقل الإجراءات الجنائية هو ممارسة معتادة، دون تقديم أمثلة ملموسة على التنفيذ.

Moreover, in relation to UNCAC article 47, the transfer of criminal proceedings has not been implemented.
وعلاوة على ذلك، فيما يتعلق بالمادة 47 من الاتفاقية، لم يُنفَّذ نقل الإجراءات الجنائية.

More formal consideration is expected to be given to enacting legislation on the transfer of criminal proceedings in the future.
ومن المتوقع أن تولي السلطات الرسمية المزيد من الاعتبار لسن تشريعات بشأن نقل الدعاوى الجنائية في المستقبل.

Therefore, there is no special provision in the Turkish legislation concerning the extradition of persons, letters rogatory and transfer of criminal proceedings.
ولذلك فليس ثمة أحكام خاصة في التشريع التركي تتعلق بتسليم الأشخاص والإنابة القضائية ونقل الإجراءات الجنائية.

Chapter 67 of the CPL regulates issues pertaining to the transfer of criminal proceedings.
وينظِّم الفصل 67 من قانون الإجراءات الجنائية المسائل المتعلِّقة بنقل الإجراءات الجنائية.

The domestic procedure for transfer of criminal proceedings is prescribed in the CPC.
وينص قانون الإجراءات الجنائية على الإجراءات المحلية الخاصة بنقل الدعاوى الجنائية.

transfer of criminal proceedings
نقل الاجراءات الجنائية

:: Article 47: Implement the measures necessary for transfer of criminal proceedings.
:: المادة 47: تنفيذ التدابير اللازمة لنقل الإجراءات الجنائية.

The transfer of criminal proceedings is not addressed in legislation.
ولا تتطرَّق التشريعات لنقل الدعاوى الجنائية.

The transfer of criminal proceedings is enabled through sections 60 et seq. and 74 et seq. ARHG, as well as the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
ونقل الدعاوى الجنائية ممكن من خلال المادة 60 وما بعدها والمادة 74 وما بعدها من القانون الاتحادي بشأن تسليم المطلوبين والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، وكذلك من خلال الاتفاقية الأوروبية بشأن نقل الدعاوى في المسائل الجنائية.