"transfers from one" - Translation from English to Arabic

• بتحويلات
• تحويلات من

Data on resource transfers from one entity of the system to another are excluded wherever possible to avoid double counting.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من أحد كيانات المنظومة إلى آخر، فيتم استبعادها قدر الإمكان تجنّبا للقيد المزدوج.

Data on other income, related to resource transfers from one agency of the system to another, interest, and the like are excluded.
ولا يشمل ذلك الايرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة الى أخرى داخل المنظومة أو الفائدة أو ما شابه ذلك.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن الإيرادات الأخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة.

Regulation 5.5 of the Financial Regulations and Rules also gives the Director-General the right to make transfers from one programme to another.
وتجيز المادة 5-5 من النظام المالي والقواعد المالية أيضا للمدير العام إجراء تحويلات من برنامج إلى آخر.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظمة إلى وكالة أخرى، فيتم استبعادها قدر الإمكان.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another, interest etc. are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفوائد أو غير ذلك.

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another, interest etc. are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظومة إلى وكالة أخرى فتستبعد حيثما أمكن.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظومة إلى وكالة أخرى، فيتم استبعادها قدر الإمكان.

Data on other income, related to resource transfers from one agency of the system to another, interest etc., are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

Data on other income, related to resource transfers from one agency of the system to another, interest etc., are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن اﻹيرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة الى أخرى داخل المنظومة، أو الفائدة أو غير ذلك.

7. With regard to the cost of the reform, his delegation would welcome a clear response to the question of whether, at a later stage, the implementation of the proposed measures would require additional resources or transfers from one budget head to the other.
7 - وفي ما يتعلق بكلفة الإصلاح، قال إن الوفد الليبي يرغب في الحصول على إجابة واضحة لمعرفة ما إذا كان تنفيذ التدابير المقترحة سيتطلب في مرحلة لاحقة مزيدا من الموارد أو تحويلات من ميزانية إلى أخرى.