"transfers of small arms" - Translation from English to Arabic

• عمليات نقل الأسلحة الصغيرة
• وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة
• لعمليات نقل الأسلحة الصغيرة
• بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة
• بنقل الأسلحة الصغيرة
• نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد
• لنقل الأسلحة الصغيرة
• عن نقل الأسلحة الصغيرة
• نقل اﻷسلحة الصغيرة

of SALW Information on international transfers of small arms and light weapons
معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Albania nil
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Member States can also make available background information regarding their military holdings, procurement through national production, relevant policies and transfers of small arms and light weapons.
كما يمكن للدول الأعضاء توفير معلومات أساسية عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني، والسياسات ذات الصلة وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

In this context, we greatly appreciate the United Kingdom initiative to move towards stricter control of transfers of small arms and light weapons.
وفي هذا السياق، نقدر عظيم التقدير مبادرة المملكة المتحدة المتعلقة بالتحرك نحو مراقبة أشد صرامة لعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Manufacturers will examine international normative criteria for authorizing international transfers of small arms so that such transfers do not violate the existing obligations of States under international law.
وسينظر صانعو الأسلحة في المعايير التشريعية الدولية للترخيص بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي حتى لا تنتهك عمليات النقل تلك الالتزامات القائمة الواقعة على عاتق الدول بموجب القانون الدولي.

We also moved forward in identifying transfers of small arms and light weapons for military use as a new priority.
كما مضينا قدما في تحديد عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأغراض الاستخدام العسكري بوصفها تمثل أولوية جديدة.

International transfers of small arms and light weapons
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Belarusa
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

The report covers the import and export of conventional weapons as well as, among other things, international transfers of small arms and light weapons in 2009.
ويغطي التقرير، من بين أمور أخرى، استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها وكذلك عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي في عام 2009.

Bangladesh Information on international transfers of small arms and light weapons Imports REMARKS
معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي

Information received from Governments on international transfers of small arms and light weapons II. Information received from Governments
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

International transfers of small arms and light weapons Antigua and Barbuda
عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي

Information on international transfers of small arms 5. Light machine guns
معلومات بشأن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة على الصعيد الدولي

The Security Council encourages international cooperation in the consideration of the origin and transfers of small arms and light weapons.
ويشجع مجلس الأمن على التعاون الدولي في النظر في مصدر وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information,
وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء لعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي قامت بها في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها،

We very much welcome Canada's initiative to coconvene a global meeting on principles to guide decisions on transfers of small arms and light weapons, which will be held in Geneva in mid-2007.
ونرحب كثيرا بمبادرة كندا بالمشاركة في الدعوة إلى عقد اجتماع عالمي في جنيف في منتصف عام 2007 بشأن المبادئ التي توجه القرارات المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Developing common guidelines for national controls on transfers of small arms and light weapons: progress since 2003
وضع مبادئ توجيهية موحدة للضوابط الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: التقدم المحرز منذ عام 2003

Since 2003, Member States have also reported voluntarily on their transfers of small arms.
ومنذ عام 2003، أخذت كذلك الدول الأعضاء تبلغ طوعا عن عملياتها لنقل الأسلحة الصغيرة.

Arms merchants must also avoid transfers of small arms and light weapons to conflict zones.
ويجب أيضا أن يمتنع تجار الأسلحة عن نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى مناطق الصراع.

Moreover, the project will draw attention to the relationship between the growing number of transfers of small arms and light weapons within the West African subregion and the impact of such transfers on national and regional security, and the implications for good governance and reform of the security sector.
وعلاوة على ذلك، فسوف يوجه المشروع الانتباه إلى العلاقة القائمة بين تزايد عدد عمليات نقل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة داخل منطقة غرب أفريقيا دون اﻹقليمية واﻷثر الذي تحدثه هذه العمليات على اﻷمن الوطني واﻹقليمي، واﻵثار المترتبة على ذلك فيما يتعلق بالحكم الرشيد وإصلاح قطاع اﻷمن.